RCAAP Repository

Este estudo teve objetivo apresentar a importância da inserção do farmacêutico na Estratégia de educação continuada do Programa Saúde da Família. A metodologia adotada foi a revisão integrativa, com a seguinte questão norteadora: Qual a importância da inserção do farmacêutico na Estratégia de educação continuada do Programa Saúde da Família. A amostra do trabalho foi constituída por 03 artigos. Osprincipais resultados mostraram que o farmacêutico foi inserido no PSF para atuar na prática da Atenção Farmacêutica, que é uma interação direta do farmacêutico com o usuário de medicamentos, visando uma farmacoterapia racional com resultados definitivos e mensuráveis, voltados para melhoria na qualidade de vida dos mesmos. Essa prática deve estar orientada para educação em saúde, orientação farmacêutica, atendimento e acompanhamento farmacêutico, colaborando com uma assistência humanizada e responsável para os pacientes.Concluiu-se que é de fundamental importância a atuação do farmacêutico no PSF em especial atuando no processo de educação continuada das equipes.

Este trabalho versa sobre os direitos da população em situação de rua, um dos grupos populacionais mais violados em nosso país, sobretudo no que tange aos direitos e liberdades fundamentais. Concepções políticas influenciadas pela sociedade de mercado perpetuam uma lógica perversa, que mantém a violação de direitos contra as pessoas que vivem em situação de rua. A manutenção e o aumento desse fenômeno social demonstram essa realidade, uma vez que a forma de tutela conferida em diversas esferas não desenvolve a emancipação nem reconhece a autonomia. Partindo do pressuposto de que uma sociedade deve estabelecer direitos, políticas e tutela jurídica a partir de critérios normativos construídos por indivíduos emancipados e com autonomia reconhecendo a possibilidade e a validade de suas construções no plano social, jurídico e político , esta pesquisa se propôs a compreender as necessidades das pessoas em situação de rua, a partir de suas próprias perspectivas. Além disso, aponta a importância do reconhecimento dessas necessidades pelo sistema de justiça, por meio da atuação institucional, levando em conta o pressuposto impreterível da necessidade de promoção da emancipação e da autonomia do indivíduo. O trabalho se concentrou em uma instituição do sistema de justiça que tem construído uma atuação específica junto à população em situação de rua: o Ministério Público, mais especificamente, o Ministério Público de Minas Gerais.

O objetivo central deste trabalho é desenvolver uma proposta de Modelagem do Fluxo Informacional da Universidade Federal de Minas Gerias, a partir da compreensão da estrutura, dos fluxos e dos resultados do processo de internacionalização do seu Setor de Acolhimento e do Programa Bem-Vindo. Como objetivos específicos, pretendeu-se: facilitar o processo de fluxo informacional (troca de documentos, dados e informações) entre o Setor de Acolhimento e o Programa Bem-Vindo e entre alunos internacionais e brasileiros, com a viabilização de um canal direto de comunicação entre as partes; propor melhorias para a equipe do Setor de Acolhimento e do Programa Bem-Vindo e da Diretoria de Relações Internacionais, a partir do avanço dos processos e fluxos informacionais; estimular a facilitação do processo de adaptação e integração dos estudantes internacionais dentro da comunidade universitária, por meio da aplicação de um software que implantará a modelagem do fluxo informacional, permitindo, dessa forma, uma visão totalizada dos procedimentos do intercâmbio aos estudantes internacionais. Trata-se de uma pesquisa aplicada com objetivo exploratório. Quanto à abordagem, foram obtidas descrições qualitativas do objeto de estudo. Os procedimentos utilizados para a coleta de dados foram a entrevista, a observação participante, a não participante e o questionário. A fundamentação teórica baseou-se na Gestão da Informação, Modelagem do Fluxo Informacional, Arquitetura da Informação, Business Process Management (BPM) e Business Process Modeling Notation (BPMN) e no conceito de aplicação da internacionalização no Ensino Superior. Esta pesquisa se justifica pela necessidade da Universidade Federal de Minas Gerais, na posição de receptora desses estudantes internacionais, de utilizar seus recursos internos, sendo fonte de pesquisa e ambiente de trabalho, a fim de aprimorar a gestão interna e externa do seu processo de internacionalização. A metodologia utilizada foi a Design Science Research (DSR). O resultado obtido ocorreu em duas etapas. Na Etapa 1, foram gerados dois fluxos, utilizando-se desenhos à mão livre e o software de ilustração CorelDraw: a Modelagem do Fluxo Informacional Visual 1 e a Modelagem do Fluxo Informacional Descritiva 2, que foram avaliadas pela equipe do setor, por meio de questionário online. Na Etapa 2, utilizando-se o software de Business Process Management Notation, foram gerados três fluxos: Estudante antes do intercâmbio - parte 1, Estudante no Brasil - parte 2, Estudante no final do intercâmbio - parte 3. Os três fluxos foram avaliados pelos estudantes internacionais e, a partir dos resultados, foi possível identificar as falhas mais comuns nas etapas do processo de intercâmbio dos estudantes, as atividades que precisam ser revisadas pela equipe do setor e o que será necessário modificar nas etapas do fluxo. O estudo diferenciou-se por investigar a utilização do BPM e do BPMN no contexto das universidades públicas brasileiras, aplicadas à temática da internacionalização. Pelas ferramentas de BPM e BPMN utilizadas, espera-se, em um segundo momento, facilitar a integração entre a equipe do setor e os colaboradores do Departamento de Tecnologia da Informação. A motivação maior desta pesquisa é a possibilidade de implantação do que foi desenvolvido com a equipe na UFMG e em outras universidades, especialmente brasileiras.

Este texto é resultado de uma pesquisa que venho realizando desde agosto de 2006, tendo como objeto de estudo a procura das raízes de minha prática artística. Busco um aprofundamento teórico das reflexões relativas aos aspectos que envolvem meu processo de criação: tempo, esquecimento e memória. Para desdobrar e ampliar estas questões, recorro à análise de obras de outros artistas. Lanço mão também da História da Arte, pontuando os movimentos Dadaísmo e Arte Povera. Faço uso de alguns conceitos da Psicanálise que me permitam, como ferramenta metodológica, embasar essas questões, recorrentes em meus trabalhos de arte.

O presente trabalho consistiu no desenvolvimento de rotinas computacionais para a previsão de emissões em motores de combustão interna a partir do acoplamento da metodologia do equilíbrio químico com a cinética química. A modelagem matemática da metodologia do equilíbrio químico foi baseada em balanços de massas e em relações de equilíbrio gerando um sistema não-linear com vinte e duas incógnitas e vinte e duas equações resolvidas pelo método de Newton-Raphson. Foi possível calcular as concentrações de vinte e uma espécies químicas geradas na combustão de diversos combustíveis, misturas de combustíveis, como etanol e gasolina, para uma determinada pressão, temperatura e razão combustível/ar. Para a resolução pelo método numérico de Newton-Raphson foi necessário que as inicializações estivessem sempre próximas da solução para que houvesse garantia de convergência do sistema. Dessa forma foi necessário realizar um procedimento em que as soluções obtidas realimentassem as rotinas. Com essa metodologia de inicialização para a metodologia de equilíbrio químicoa assegurou-se a convergência do sistema. O algoritmo foi implementado no software MATLAB, versão 7.4, tendo como entradas a temperatura, relação combustível/ar, a pressão na câmara de combustão e o tipo de combustível (fórmula mínima do combustível). As saídas da rotina são as concentrações de vinte e uma espécies geradas na reação de combustão e o número de moles das mesmas. Após o desenvolvimento da rotina de equilíbrio químico realizou-se um acoplamento com uma rotina de cinética química para aprevisão de espécies que possuem uma cinética lenta, como os compostos nitrogenados e o monóxido de carbono. Utilizou-se seis equações para a previsão de espécies pela cinética química sendo três delas pertencentes ao mecanismo de Zeldovich. Um programa de simulação de motores foi desenvolvido a partir do acoplamento da metodologia de equilíbrio à metodologia de cinética química. O programa necessita de dados da curvas de pressão do motor, temperatura e relação combustível/ar versus ângulo do virabrequim. A medida que o ângulo do virabrequim avança em pequenos passos, tem-se o cálculo das composições, onde as derivadas calculadas, são armazenadas e integradas posteriormente pelo método de Runge-Kutta. Gerou-se uma série de simulações e uma delas foi confrontada com osresultados obtidos na literatura de experimentos em uma bancada de motores de combustão interna. Foi desenvolvida uma rotina desacoplada para previsão de hidrocarbonetos formados nas aberturas da câmara de combustão. Os resultados obtidos na simulação computacional foram compatíveis com os valores encontrados nos dados experimentais. O diferencial desse trabalho em relação aos trabalhos comumente encontrados na literatura é que o mesmo acopla diretamente a metodologia de equilíbrio químico com a metodologia decinética química reduzida e posterior integração numérica do sistema de equações diferenciais não-lineares, obtendo um resultado de simulação computacional com robustez, melhor convergência e maior rapidez de cálculo que os softwares similares.

Uma das objeções levantadas contra o teste da proporcionalidade é a objeção de incomensurabilidade, de acordo com a qual a ponderação requerida pela proporcionalidade é muitas vezes uma ponderação entre direitos incomensuráveis e, portanto, não suscetível a uma solução racional. Tendo como base a distinção entre incomensurabilidade e incomparabilidade, este artigo avalia a importância e as consequências da incomparabilidade de alternativas para a proporcionalidade e para a aplicação da fórmula do peso de Alexy. Como conclusão, afirma-se que a aceitação de uma teoria dos direitos pluralista não é, por si só, um empecilho a uma solução racional para as colisões de direitos humanos ou fundamentais.

CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Este trabalho tem como objetivo discutir a relação entre a música antiga e o museu, bem como a relação entre o movimento de prática de música antiga e o surgimento dos museus modernos, considerando o conceito de Museu-Acontecimento proposto pela museologia contemporânea e sua contribuição às reflexões sobre a performance musical. A partir de uma revisão bibliográfica em torno dos conceitos de memória, música e museu, e, mais especificamente, música antiga, foi constatado que a relação entre música e museu normalmente não é explorada, mesmo no campo da música antiga, onde se poderia supor haver interesse neste estudo devido à moderna conexão entre antigo e museu. Tendo constatado esta lacuna, o texto busca relacionar estas ideias de forma a expandir o campo de reflexão em torno da música antiga.

CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Esta dissertação de mestrado tem como objetivo organizar um conjunto de conceitos, idéias e funções da música no contexto audiovisual e relacioná-las a diversas questões enfrentadas pelo compositor no processo de criação de uma trilha sonora para o cinema. Dessa forma, esses elementos passam a fazer parte do ferramental teórico de que dispõe esse profissional, ampliando os seus conhecimentos da área de composição e auxiliando-o na elaboração de estratégias eficazes para a composição musical aplicada.

O presente artigo discute os processos de avaliação do ensino superior no Brasil, considerando as diretrizes do Ministério da Educação, especialmente as que são voltadas para a atuação das bibliotecas universitárias. Dentro deste escopo, tenta compreender e analisar o desenvolvimento de suas coleções. Aborda as regras para autorização, reconhecimento e renovação de reconhecimento dos cursos, bem como para a designação da nota. Contextualiza os indicadores de avaliação com relação às bibliotecas universitárias e aponta os itens referentes à sua atuação que passam por inspeção. Correlaciona a política de desenvolvimento do acervo com o processo de elaboração das bibliografias básica e complementar dos cursos. Conclui que as bibliotecas de instituições de ensino superior devem estar atentas às mudanças de normas e diretrizes de avaliação, considerando, concomitantemente, os procedimentos de aquisição e sua política de seleção, além de reconhecer que o bibliotecário é ator fundamental para a regulação dos cursos.

O fulereno C60 e seus derivados são de grande importância na química atual, principalmente devido às propriedades físicas e atividades biológicas relatadas para estes compostos. Um dos principais problemas relacionados ao C60 é a sua baixa solubilidade em solventes usuais, o que limita a aplicação deste composto. Visando sintetizar derivados fulerênicos com solubilidade adequada para estudar suas propriedades físico-químicas foram sintetizados neste trabalho, por meio da reação de ciclopropanação, 17 novos derivados do C60, funcionalizados com carboidratos, piridinas, tetrazóis e oxadiazol. Considerando que os derivados azólicos, apresentaram boa solubilidade em solventes orgânicos e, visando uma possível aplicação destes compostos, foram realizados dois estudos de suas propriedades físico-químicas: a investigação da fotossensibilidade destes derivados em solução e o estudo de suas propriedades eletroquímicas. A fotossensibilidade para a conversão de oxigênio tripleto em espécies reativas de oxigênio foi realizada por Ressonância Paramagnética Eletrônica. Os resultados sugerem que espécies reativas de oxigênio estão sendo produzidas nas soluções dos derivados azólicos, sob iluminação com laser. Com isso, estes derivados apresentaram-se como potenciais fotossensibilizadores, podendo ser utilizados para uso tópico em terapia fotodinâmica.A análise dos derivados azólicos por voltametria cíclica mostrou que a propriedade eletroquímica da esfera do C60 não foi alterada significativamente após sua funcionalização. Com isso pode-se considerar que estes derivados são promissores candidatos para construção de uma célula fotovoltaica. Os sais de piridínio e de tetrazol sintetizados, apresentaram boa solubilidade em DMSO e em uma mistura de DMSO/H2O o que torna possível avaliar futuramente as propriedades biológicas e fotofísicas destes compostos. Já a insolubilidade dos derivados fulerênicos contendo carboidratos representou um obstáculo para as suas aplicações práticas.

A doença de Chagas é uma doença crônica, associada à morbidade e mortalidade significativas e que pode afetar a qualidade de vida dos pacientes infectados. Ela constitui um problema de saúde importante na comunidade de Travessão dada pela incidência e repercussão na qualidade de vida dos portadores. O presente trabalho objetiva elaborar um plano de ação que permita prevenir a doença de Chagas na comunidade. Para sua elaboração foi necessário executar três etapas: análise situacional em saúde, revisão bibliográfica e elaboração de um plano de ação, utilizando como referência o módulo de Planejamento. Este trabalho inclui ações de promoção e mobilização social que permitirá mudança do problema identificado, conseguindo uma população mais informada e comprometida com a saúde.

Este projeto é uma proposta de intervenção a ser apresentada à Administração Central do Instituto de Ciências Biológicas da Universidade Federal de Minas Gerais. Pretende-se, com a Central de Oportunidades de Estágio COE, garantir a gestão do Estágio Não Obrigatório na unidade, possibilitando a articulação entre o campo de estágio, o meio acadêmico e a unidade formadora; disseminando a importância desta prática na vida acadêmica do aluno do curso de graduação em Ciências Biológicas. A pesquisa utilizada foi a qualitativa. A primeira etapa se deu por meio de consultas bibliográficas em artigos e legislações que abordam o tema, com o propósito de auxiliar na escrita do projeto. A segunda etapa consistiu na elaboração de um Plano de Ação a partir dos eixos: diagnóstico, criação e organização do setor, além de ações de monitoramento do estágio. O referencial teórico foi construído por autores que discutem o tema estágio, tais como Cardoso et al. (2011), Uliana (2009), Pimenta & Lima (2004) e Sombra (2014), além da legislação específica sobre o assunto. Espera-se que a COE traga efetivas contribuições para a gestão do Estágio Não Obrigatório, assegurando ao aluno do curso de graduação em Ciências Biológicas a vivência acadêmica e profissional, de forma segura, legal e satisfatória. O projeto poderá servir de referência às demais unidades acadêmicas da UFMG que desejam estruturar o acompanhamento do Estágio Não Obrigatório nos cursos de graduação.

CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

Esta dissertação apresenta um estudo da fase de orientação (Jakobsen, 2002), desenvolvido pelo Projeto SEGTRAD no Laboratório Experimental de Tradução (LETRA) da Universidade Federal de Minas Gerais. Além da fase inicial de tradução, processos de orientação e planejamento em tempo real também foram analisados na tradução de cinco tradutores profissionais no par lingüístico inglês/português brasileiro. O objetivo do trabalho é verificar se a qualidade da fase de orientação em ambiente cognitivo/natural se diferencia da orientação observada em ambiente computacional caracterizado pelo uso de um Sistema de Memória de Tradução (Trados). Para a análise dos processos de orientação online, foram classificadas categorias de implicação cognitiva adaptadas a partir das categorias propostas pelo Grupo PACTE (2005). As categorias referem-se aos tipos de apoio interno ou externo (Alves, 2000), de peso simples ou dominante, que aparecem durante as pausas na tradução. Os dados indicam que a fase inicial de orientação é praticamente inexistente, já que em relação às outras duas fases (de redação e de revisão, cf. Jakobsen, 2002), a porcentagem de tempo absoluto e relativo é inexpressiva. Com relação ao tipo de apoio que é utilizado, observa-se uma diferença significativa na natureza das pausas registradas em ambientes Translog e Trados, pois o próprio Trados se configura como um tipo de apoio externo constante. Percebe-se, ainda, que o diferencial entre o comportamento dos tradutores observados no estudo diz respeito à ativação da subcompetência instrumental (PACTE 2005), relacionada com a utilização adequada de fontes de documentação e tecnologias aplicadas à tradução.

Tengamos en cuenta, primero principal, que la Bibliotecología Social es esta visión necesaria que el profesional de la información hoy debe tener, en el ambito en dónde se encuentra, a partir de su activismo en favor de la comunidad – especialmente de la comunidad más desafavorecida o comunidades vulnerables – cuestionando muchos términos a la bibliotecología tradicional – en función a su estructura. Su episteme y práxis se deben adaptar para dar siempre los mejores servicios, porque la Bibliotecología ES social por naturaleza. Los lugares de intervención, casi siempre se la relacionan a las bibliotecas públicas, pero no son solamente estas asignacdas a estos espacios. En función de la pregunta que usted me hace, establecer un lugar de intervención en una biblioteca universitaria, por ejemplo, es reflexionar: ¿cuál es mi comunidad vulnerable en mi universidad o en mi facultad? No solamente por raza, religión, orientación sexual, sino también por necesidades informativas. Por ejemplo, en la Biblioteca dónde me desempeño, Facultad de Odontología, hay necesidades de información poco cubiertas de la comunidad de Asistentes Dentales. Ellos representan la comunidad más vulnerable por ser la más pequeña. A partir de estúdios prévios que realizamos, gestionamos los recursos informativos más pertinentes, en español, para dicha comunidad. Esa es la forma de transformar: identificar la comunidad, planificar recursos y servicios para así llevarlos a cabo con éxito.

O presente trabalho estudou a ecologia da germinação de sementes de 13 espécies, 22 populações de Stachytarpheta Vahl e um híbrido entre as espécies S. glabra Cham. e S. confertifolia Mold., ocorrentes nos campos rupestres da porção do estado de Minas Gerais da Cadeia do Espinhaço. Foram avaliadas a biometria, a influência da luz e da temperatura, além do efeito dos pré-tratamentos de estocagem e aplicação do hormônio vegetal giberelina (GA3) sobre a germinação das sementes, uma vez que as sementes recém-colhidas normalmente apresentavam baixa germinabilidade. Diferenças intraespecíficas na germinação de quatro espécies também foram avaliadas. A viabilidade das sementes foi testada pelo teste do tetrazólio. Os experimentos foram conduzidos em câmara de germinação com seis temperaturas constantes (15 a 40ºC; em intervalos de 5°C) sob fotoperíodo de 12 horas e sob escuro contínuo, além da alternância de 30/15ºC (L/E). Os experimentos com giberelina (GA3) foram realizados a 30ºC, nas concentrações de 250 e 500 ppm. As espécies de Stachytarpheta estudadas apresentam sementes pequenas, a maioria fotoblásticas, apresentando maiores germinabilidades a 25 e 30ºC e sob alternância de temperaturas. Apresentaram diferenças inter e intraespecíficas em sua germinação, comprovando a existência de diferentes padrões de germinação com diferenças quanto à dormência dentro do gênero, indicando associação da resposta germinativa encontrada com o habitat ocupado pela espécie. As espécies típicas de campos rupestres apresentaram dormência, comprovada pela germinabilidade das sementes recém colhidas inferior à sua viabilidade, enquanto as sementes de S. reticulata, espécie típica de Cerrado e de S. cayennensis, espécie com ampla distribuição, apresentaram alta germinabilidade. Os resultados dos pré-tratamentos mostram que estes quebraram a dormência das sementes da maioria das espécies, aumentando significativamente a percentagem de germinação das espécies estudadas. Esses dados indicam que a dormência das sementes de Stachytarpheta é do tipo fisiológica de nível não-profundo.

A distribuição urbana de mercadorias é de vital importância para um mercado competitivo. Contudo, os problemas advindos desta atividade deterioram a qualidade de vida nas cidades. Para reduzir tais impactos, soluções devem ser investigadas e implementadas considerando as diferentes perspectivas e objetivos dos principais envolvidos (transportadores, varejistas, população e poder público) para que essa distribuição seja eficiente e economicamente viável. Neste trabalho foram analisadas as preferências e percepções dos envolvidos em relação a práticas de logística urbana na cidade de Belo Horizonte. Para tanto, utilizou-se uma pesquisa do tipo survey para identificar as práticas que melhor se adequam à realidade analisada. Para a população, os veículos de carga contribuem para a piora das condições de tráfego mas não são a causa do problema e são reconhecidos como importantes para a sociedade. Os transportadores se mostraram dispostos a participar de determinadas medidas e até pagar para participar, visto que o tempo que se perde em trânsito e na procura de vagas para carga e descarga influencia diretamente no custo do transporte. Já os varejistas não apresentaram comportamento semelhante ao dos transportadores, não considerando as medidas vantajosas e nem dispostos a participar de programas para a melhoria da distribuição urbana. Além de não considerarem as medidas eficientes, algum tipo de pagamento para participar dos programas também não é bem aceito, uma vez que não conseguem perceber uma redução de custos pela racionalização, apenas aumento. Os administradores públicos reconhecem que o foco de investimentos é majoritariamente no transporte de passageiros, porém esforços vem sendo feitos para reverter esse quadro, tratando o transporte de cargas com sua devida importância, estabelecida pela legislação vigente. É reconhecida, ainda, a necessidade de conceber e aplicar os programas em conjunto com os envolvidos diretamente, transportadores e varejistas.

A História do Apartheid está direta e necessariamente ligada à de seu maior protagonista, Nelson Mandela. Inúmeros são os artigos e reportagens midiáticos ou acadêmicos a respeito de ambos, seja na Literatura, como, por exemplo, Viljoen e Van Der Merwe (2004), Breytenbach (1989) e Sienaert (1990) ou mesmo nos Estudos Linguísticos, Martin e Rose (2003; 2007), Halliday e Matthiessen (2004). No entanto, o que se percebe é que a maioria destes trabalhos focaliza a primeira obra biográfica de Mandela Long Walk to Freedom em que o foco principal é o de Mandela como pivô do movimento do Apartheid. Poucos são os estudos que utilizam sua segunda obra autobiográfica Conversations with Myself na qual Mandela se nos revela de forma totalmente inesperada, ou seja, como um homem comum. E mesmo assim, não o fazem com base na Linguística Sistêmico-Funcional (LSF) ou pela Teoria dos Atores Sociais (TAS). A presente pesquisa busca exatamente isto, revelar, através das palavras do próprio narrador, este seu lado pessoal e íntimo. Para tanto, utilizo a gramática sistêmico-funcional (HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2004) (GSF) e a Teoria dos Atores Sociais (VAN LEEUWEN, 2008) (TAS), em interface com a Linguística de Corpus (LC). No primeiro caso, trabalho com o sistema léxico-gramatical de transitividade, como realizadas pela metafunção ideacional, para descrever e interpretar os dados. No caso da TAS, ela servirá para melhor identificar os papéis sociais dos Atores envolvidos nas experiências narradas por Mandela, o que é feito utilizando-se a abordagem de campos semânticos, conforme descrita em LEHRER(1974). O estudo propõe, assim, três perguntas a serem respondidas. A primeira procura identificar como Mandela utiliza suas escolhas léxico-gramaticais para a construção do eu na autobiografia. A segunda analisa os Participantes dos Processos experienciados, pelos parâmetros da TAS. A terceira, e ultima pergunta, discute como se dá a desconstrução do mito e simultânea revelação de sua identidade humana na narrativa autobiográfica. Essas perguntas são respondidas a partir da análise das orações independentes em que Mandela se coloca como responsável pelos eventos (Processos). Utilizando outro instrumento de pesquisa juntamente com a GSF, o WordSmith Tools (SCOTT; TRIBBLE, 2006 ; BERBER-SARDINHA, 2009), a obra foi trabalhada até chegar à planilha de concordâncias (Concord), de onde, então, selecionei o pronome pessoal eu (no original em inglês, I ), para análise. A análise das orações, segundo os moldes da Transitividade, mostrou que Mandela se revela como um homem simples, com os mesmos anseios, medos, expectativas e incertezas, inclusive em relação ao Apartheid, e erros para com familiares e amigos, aos quais todos estamos sujeitos. Estes resultados foram reiterados com o uso da TAS, após separação dos Participantes segundo seus papeis sociais, pelo uso de campos semânticos, o que demonstrou um percentual enorme de relações pessoais, comparado ao das relações do político Mandela. Por fim, foram discutidas as limitações da pesquisa e sugestões para futuras investigações.