Repositório RCAAP

Glycine transporter 2 (GlyT2) is localized in the nerve terminals of glycinergic neurons, promoting glycine uptake and ensuring the refilling of glycinergic vesicles. Brain-derived neurotrophic factor (BDNF) activates its high affinity TrkB receptors, which occur in two isoforms, full length (TrkB-FL) and truncated (TrkB-T1/T2). After BDNF binding to TrkB receptor, several intracellular cascades are triggered, specifically PLC, Akt and MAPK signalling pathways. We herein show that BDNF decreases [(3)H]glycine uptake mediated by GlyT2 in isolated nerve endings (synaptosomes) obtained from rat hippocampus, by reducing the maximum velocity (Vmax) of transport while not influencing the transporter affinity constant (Km) for glycine. Western Blot analysis detected both TrkB receptor isoforms in the synaptosomes but the BDNF effect seems to be mediated by TrkB-FL since: 1) the tyrosine kinase inhibitor, k252a, prevented the effect of BDNF, and 2) the effect of BDNF was lost in the presence of specific inhibitors of TrkB signalling pathways, namely U73122, LY294002 and U0126 (inhibitors of PLC, Akt and MAPK pathways, respectively). Monensin, a transporter recycling inhibitor, prevented the BDNF action upon glycine uptake, suggesting that BDNF reduces GlyT2 insertion in the plasma membrane. It is concluded that BDNF effect upon glycine uptake into glycinergic nerve terminals requires the activation of the TrkB-FL receptor and its canonical signalling pathways and occurs by inhibiting GlyT2 membrane incorporation.

Neurologists of the ENCALS centers throughout Europe have discussed the potential of edaravone as a new therapy for amyotrophic lateral sclerosis (ALS, Motor Neuron Disease, MND) at the ENCALS meeting, 18–20 May 2017, in Ljubljana, Slovenia. In May 2017, the US Food and Drug Administration (FDA) granted a license for the drug known as edaravone (licensed in Japan in 2015 as Radicut) for the treatment of ALS in the United States (to be marketed as Radicava). We are not aware of any official request from Mitsubishi Tanabe Pharma, the manufacturer of edaravone, to the European Medicines Agency (EMA) to register the drug for use in ALS in Europe. However, edaravone can be imported to Europe from Japan or the United States.

No summary/description provided

No summary/description provided

Em finais da década de noventa, o declínio do potencial de competitividade da União Europeia fez com que se mantivesse atrás dos seus principais concorrentes: taxa de emprego mais baixa; insuficiente participação das mulheres e dos idosos no mercado de trabalho; sector dos serviços a expandir a um ritmo inferior ao de outras economias industrializadas; e a persistência de um peso elevado da mão-de-obra desqualificada não compatível com o processo de terciarização em curso. Face a este cenário tornava-se evidente a necessidade de assumir uma nova estratégia de desenvolvimento para a União Europeia, designada Estratégia de Lisboa (2000), que se traduziu na apresentação de um programa de construção de infra-estruturas baseadas no conhecimento, estimulador da inovação e das reformas económicas, assim como da modernização dos sistemas de bemestar social e de educação/formação. Em 2005, é divulgada uma avaliação intercalar da referida Estratégia e no seu seguimento são lançadas novas prioridades, traduzidas no documento referente à Estratégia de Lisboa de 2005. A questão dos indicadores e da avaliação das políticas de I&D torna-se assim fundamental para a prossecução da Estratégia de Lisboa. Neste contexto, em Portugal, destaca-se o SIFIDE, criado em 1997 como um instrumento de acção para executar a Estratégia e que teve como guia, as orientações da Comissão relativas aos incentivos fiscais em favor da I&D. Orientações gerais, orientações específicas, incentivos fiscais, são instrumentos essenciais, mas são igualmente necessários actores que saibam pôr em marcha este sistema de incentivo fiscal à I&D empresarial, sendo neste âmbito que se destacam as empresas consultoras e os peritos, que funcionam como interfaces entre as empresas e o organismo de avaliação dos projectos (Agência da Inovação). A escolha do tema deve-se à necessidade de perceber a dinâmica nacional no plano do Sistema de Incentivos Fi

No summary/description provided

The microenvironment of pituitary adenomas (PAs) includes a range of non-tumoral cells, such as immune and stromal cells, as well as cell signaling molecules such as cytokines, chemokines and growth factors, which surround pituitary tumor cells and may modulate tumor initiation, progression, invasion, angiogenesis and other tumorigenic processes. The microenvironment of PAs has been actively investigated over the last years, with several immune and stromal cell populations, as well as different cytokines, chemokines and growth factors being recently characterized in PAs. Moreover, key microenvironment-related genes as well as immune-related molecules and pathways have been investigated, with immune check point regulators emerging as promising targets for immunotherapy. Understanding the microenvironment of PAs will contribute to a deeper knowledge of the complex biology of PAs, as well as will provide developments in terms of diagnosis, clinical management and ultimately treatment of patients with aggressive and/or refractory PAs.

Treatment of hypertension and its complications remains a major ongoing health care challenge. Around 25% of heart attacks in Europe are already attributed to hypertension and by 2025 up to 60% of the population will have hypertension. Physical inactivity has contributed to the rising prevalence of hypertension, but patients who exercise or engage in physical activity reduce their risk of stroke, myocardial infarction, and cardiovascular mortality. Hence, current international guidelines on cardiovascular disease prevention provide generic advice to increase aerobic activity, but physiological responses differ with blood pressure (BP) level, and greater reductions in BP across a population may be achievable with more personalized advice. We performed a systematic review of meta-analyses to determine whether there was sufficient evidence for a scientific Consensus Document reporting how exercise prescription could be personalized for BP control. The document discusses the findings of 34 meta-analyses on BP-lowering effects of aerobic endurance training, dynamic resistance training as well as isometric resistance training in patients with hypertension, high-normal, and individuals with normal BP. As a main finding, there was sufficient evidence from the meta-review, based on the estimated range of exercise-induced BP reduction, the number of randomized controlled trials, and the quality score, to propose that type of exercise can be prescribed according to initial BP level, although considerable research gaps remain. Therefore, this evidence-based Consensus Document proposes further work to encourage and develop more frequent use of personalized exercise prescription to optimize lifestyle interventions for the prevention and treatment of hypertension.

Study question: What information and support should be offered to donors, intended parents and donor-conceived people, in general and in consideration of the availability of direct-to-consumer genetic testing and matching services? Summary answer: For donors, intended parents and donor-conceived offspring, recommendations are made that cover information needs and informed consent, psychosocial implications and disclosure. What is known already: Trends indicate that the use of donor-assisted conception is growing and guidance is needed to help these recipients/intended parents, the donors and offspring, navigate the rapidly changing environment in which donor-assisted conception takes place. Study design size duration: A working group (WG) collaborated on writing recommendations based, where available, on evidence collected from a literature search and expert opinion. Draft recommendations were published for stakeholder review and adapted where relevant based on the comments received. Participants/materials setting methods: Papers retrieved from PUBMED were included from 1 January 2014 up to 31 August 2020, focusing on studies published since direct-to-consumer genetic testing has become more widespread and accessible. The current paper is limited to reproductive donation performed in medically assisted reproduction (MAR) centres (and gamete banks): donation outside the medical context was not considered. Main results and the role of chance: In total, 32 recommendations were made for information provision and support to donors, 32 for intended parents and 27 for donor-conceived offspring requesting information/support. Limitations reasons for caution: The available evidence in the area of reproductive donation is limited and diverse with regards to the context and types of donation. General conclusions and recommendations are largely based on expert opinion and may need to be adapted in light of future research. Wider implications of the findings: These recommendations provide guidance to MAR centres and gamete banks on good practice in information provision and support but should also be considered by regulatory bodies and policymakers at a national and international level to guide regulatory and legislative efforts towards the protection of donors and donor-conceived offspring. Study funding/competing interests: The development of this good practice paper was funded by European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE), covering expenses associated with the WG meetings, the literature searches and dissemination. The WG members did not receive any payment. The authors have no conflicts of interest to declare. Disclaimer: This document represents the views of ESHRE, which are the result of consensus between the relevant ESHRE stakeholders and where relevant based on the scientific evidence available at the time of preparation. The recommendations should be used for informational and educational purposes. They should not be interpreted as setting a standard of care, or be deemed inclusive of all proper methods of care nor exclusive of other methods of care reasonably directed to obtaining the same results. They do not replace the need for application of clinical judgement to each individual presentation, nor variations based on locality and facility type. †ESHRE pages content is not externally peer reviewed. The manuscript has been approved by the Executive Committee of ESHRE.

Os textos aqui reunidos correspondem às Actas do 5.º Ciclo de Conferências As Artes Visuais e as outras artes, organizado pelo Centro de Investigação e de Estudos em Belas-Artes, secção Ciências da Arte e do Património – Francisco de Holanda da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa (FBAUL), que teve lugar nos dias 27 de Outubro, 03, 10, 17 e 25 de Novembro de 2010. Subordinado ao tema «Arte e Sociedade», este ciclo de conferências procurou expressar uma abordagem multidisciplinar sobre os mais significativos entrosamentos da arte com a sociedade, partindo de uma transversalidade cronológica e das linguagens artísticas, traduzindo variadas perspectivas, interpretações e pontos de vista na óptica da teoria e da prática. Com uma abrangência cronológica que vai da pré-história à contemporaneidade, os textos aqui publicados, trazem à luz variados prismas dialógicos da arte/sociedade – a propaganda, o enaltecimento dos poderes políticos, a crítica ou resistência aos mesmos, o contra-poder, a educação social, a ascensão da responsabilidade das mulheres na cultura e na arte, as abordagens sociológicas e filosóficas no contexto da teoria e prática artística, a responsabilidade social da arte, a reflexão directa ou indirecta dos vários papeis adoptados pelo artista, dos conceitos de “público”, “político” etc.. Não menos importante, essencialmente no contexto de uma Faculdade de Belas Artes, o pensamento e as abordagens expressas são apresentadas ou sustentadas em estudos de caso, na análise concreta de obras, meios, artistas e situações ou contextos sociais, culturais e artísticos específicos, nacionais e estrangeiros. Esta publicação expressa assim a diversidade e riqueza do ciclo e pretende servir não apenas como testemunho palpável de um acontecimento mas essencialmente como material.

No summary/description provided

O presente relatório descreve as atividades realizadas e os conhecimentos adquiridos durante o estágio curricular com duração de cerca de 310 horas, integrado no Mestrado em Tradução da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e realizado na empresa de tradução Sintagma – Traduções Unipessoal, Lda. O objetivo deste estágio era a consolidação de conhecimentos adquiridos ao longo do Mestrado e também a aquisição de novos conhecimentos através de novas práticas de tradução realizadas em contexto profissional ao longo do período em que aquele decorreu (outubro a dezembro de 2020). Ao longo do estágio tive a oportunidade de realizar trabalhos bastante diversos que apresentaram algumas dificuldades que me permitiram aprender e melhorar. Este relatório apresenta, primeiro, uma breve contextualização teórica do trabalho feito na tradução audiovisual e das suas características, como o curto espaço e pouco tempo que são inerentes à mesma, tendo, por isso, de existir uma grande capacidade de síntese neste tipo de textos. De seguida, é feita uma descrição dos vários projetos realizados ao longo das semanas de estágio, o tipo de trabalho feito em cada um e algumas dificuldades que suscitaram. Por fim, são identificados e analisados exemplos concretos de problemas de tradução suscitados pelo trabalho realizado durante o estágio, como a tradução de humor ou canções na legendagem que têm algumas particularidades próprias quando aparecem em contexto audiovisual. Tendo acabado o trabalho na entidade, agradeço esta oportunidade de aprendizagem e crescimento e o facto de ter tido esta experiência de trabalho num ambiente profissional.

O presente relatório de estágio tem como objetivo a descrição e a análise do trabalho de tradução feito ao longo do ano letivo de 2020/2021, no âmbito do estágio curricular do Mestrado em Tradução da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, realizado no Instituto Superior de Ciências Policiais e Segurança Interna (ISCPSI). Este estágio permitiu-me adquirir experiência prática num ambiente profissional, que enquanto aluno de mestrado em Tradução na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, me foi útil para a aplicação de conhecimentos adquiridos durante o percurso académico e adquirir aptidões e conhecimentos úteis na prática de tradução. Esta foi uma das razões pelas quais me candidatei à realização de um estágio, além da minha paixão pela área da segurança nacional e geopolítica envolvente a esses assuntos. A parte inicial do relatório constitui uma apresentação do estágio e trabalho praticado durante o mesmo, incluindo informação sobre os textos que foram traduzidos. Além disso, também se aborda a questão da tradução técnica, o tradutor-especialista, as ferramentas de tradução (incluindo as utilizadas no decurso do estágio), e a diferença entre léxico e terminologia. A parte fulcral deste relatório trata das questões lexicais encontradas durante a tradução; ou seja, o léxico e a terminologia que foram relevantes para destaque durante a tradução, quer por serem termos de especialidade que tratam temas muito específicos (e que assim podem causar desconhecimento ao tradutor) quer por colocarem problemas ao tradutor devido a diferenças culturais, gramaticais, etc. Além disso, também se abordam algumas questões de âmbito cultural que achei de interesse. Este relatório tem por base a tradução do texto “Fatigue Effects and Countermeasures in 24/7 Security Operations”.

Este trabalho tem como objetivo averiguar que tipo de erros os motores de tradução Google Tradutor e DeepL mais cometem, em contexto de diálogos informais. Para esse efeito, foram analisadas as traduções de 186 exercícios de diálogos da aplicação ELSA Speak – uma aplicação que auxilia os seus utilizadores na pronúncia de inglês. Todos os erros encontrados foram catalogados nas tipologias de erros de Accuracy e Fluency da tipologia de erros da MQM (Multidimensional Quality Metric), sendo também classificados com diferentes graus de gravidade: menor, grave e crítico. Na categoria Accuracy, ou adequação do texto de chegada na tradução proposta no texto de partida, foi notório que a maioria dos erros apontados foram provocados por traduções demasiado literais dos textos de partida, tanto do motor de tradução automática Google Tradutor, como do DeepL. No entanto, foram também registados alguns erros de omissões e adições de informação, texto que não foi devidamente traduzido ou que não deveria ter sido traduzido de todo. Já na categoria Fluency, ou fluência do texto de chegada, os erros mais evidentes estão relacionados com erros de coerência textual, existindo também alguns erros de concordância gramatical, de tempos e modos verbais incorretos, de diacríticos e alguns erros de pontuação. Após a análise dos erros encontrados, concluiu-se que o motor de tradução automática DeepL apresenta melhores resultados do que o Google Tradutor. Será também brevemente apresentada a estrutura global da conversação, assim como todas as fases que a compõem. A nível de microestrutura da conversação, será analisada a tomada de palavra e a sua importância num diálogo.

The present project investigates the theoretical aspects of the relationship between collector and collection, such as the semiotic study of objects and their values, and also the historical aspects of museums and collections. After this introduction, we focus on the Coleção Fundação Edson Queiroz, which is housed at the Universidade de Fortaleza, in the state of Ceará, Brazil. The choice of this collection came, primarily, for personal reasons, due to the author's attachment to the Universidade de Fortaleza and also to artistic studies that have already involved the Collection. In another moment, some works from the Coleção brasiliana, a collection divided according to Brazilian historical periods, are highlighted. Later on, we examine the works by female artists found in this Collection. From this new catalogue, a time line that serves as a tool for the quantitative and qualitative understanding of the works by female artists in the Collection is drawn. Finally, the issue of the importance of gender in the arts is addressed. To deal with the invisibility of women, the last part of this work presents a curatorial and expographic proposal for the exhibition “Lugar de Culto: devolução do sagrado feminino”. The proposal applies a both allegorical and poetical concept based on primitive societies, where women were seen as sacred and divine, in order to praise and to acknowledge the women artists at the Coleção Fundação Edson Queiroz

O emprego constitui um elemento fundamental do desenvolvimento regional e quanto maior for a qualificação da mão de obra de uma região, maior desenvolvimento da estrutura produtiva é conseguido. A elaboração de uma revisão bibliográfica alusiva à problemática do desenvolvimento regional foi essencial para a contextualização deste tema, bem como a sua relação com as estratégias regionais de especialização inteligente, que acabam por surgir em clara sintonia com as ideias defendidas ao longo da introdução. Ao longo deste relatório, obtém-se um breve panorama dos instrumentos de ordenamento e desenvolvimento em vigor no país e na RLVT, assim como as suas visões e estratégias para a região. Teve-se também em conta vários indicadores, de modo a contextualizar o posicionamento da RLVT na Europa e em Portugal. Através do presente trabalho pretende-se realizar uma análise do emprego da RLVT e identificar as suas dinâmicas ao longo da última década. Para isso, com base nas Estratégias de Especialização Inteligente em vigor na RLVT, elaborou-se uma metodologia de seleção de setores de atividade considerados estratégicos e procedeu-se à análise do seu valor acrescentado bruto, número de estabelecimentos e, de uma forma mais aprofundada, do seu pessoal ao serviço (emprego), reforçados por uma análise da produtividade e do quociente de localização. Por último, estabeleceu-se uma relação entre as várias estratégias recentemente aprovadas e procurou-se dar contributos para a nova geração de instrumentos que se avizinha. A análise do emprego revela que, de facto, o emprego apresentou dois comportamentos distintos e distribuições desiguais ao longo da última década. Os primeiros anos foram claramente afetados pelos efeitos da crise económica, mas no ano de 2014 iniciou-se uma tendência de crescimento que perdurou até 2019. A abordagem ao nível dos setores de atividade relacionados com as Estratégias de Especialização Inteligente revelou que, embora o período de 2014-2019 tenha ficado marcado pela recuperação económica e consequente aumento do emprego, este aumento não foi transversal a todas as atividades económicas, nem a todos os territórios.

No summary/description provided

O Acidente Vascular Cerebral (AVC) é há muito reconhecido como um grave problema de saúde do adulto, condicionando substancial morbilidade e mortalidade neste grupo. Apesar de se tratar de uma entidade mais rara em idade pediátrica, é igualmente uma importante causa de lesão cerebral adquirida em crianças e jovens adolescentes, em particular no contexto de patologias predisponentes como a Anemia de Células Falciformes (AF). Se por um lado na população adulta a abordagem destes eventos se encontra bem definida, na pediatria existem ainda várias lacunas na gestão do doente com Anemia de Células Falciformes e AVC, tanto ao nível do tratamento agudo como da prevenção primária ou secundária. Neste trabalho apresenta-se o caso clínico de uma criança de 5 anos com antecedentes de Doença de Células Falciformes (DCF), com quadro inicial compatível com Síndrome Torácico Agudo (STA) e que, no decurso do internamento, apresentou sinais neurológicos focais (hemiparesia esquerda e paresia facial central esquerda). O exame de imagem revelou enfarte isquémico agudo do segmento anterior da artéria cerebral média (ACM) direita. O Doppler Transcraniano (DTC) mostrou oclusão da ACM direita. A doente foi transferida para um hospital terciário, onde realizou exsanguíneo-transfusão. Verificou-se alguma recuperação ao longo de internamento após esta intervenção e com recurso a medidas sintomáticas. Pretende-se refletir na apresentação clínica, epidemiologia, fatores de risco, marcha diagnóstica e em particular nas opções terapêuticas neste subgrupo de doentes, tendo por base o caso clínico descrito e a literatura mais recente à data.

O papel da escola, e da educação geográfica, constrói-se pelos sentidos e necessidades educativas que surgem nas relações entre as pessoas e entre estas e a natureza. As mudanças ambientais globais, que vêm ocorrendo em ritmos acelerados, ameaçam a sustentabilidade do planeta e a qualidade de vida. Tal coloca aos profissionais da educação geográfica o desafio de formarem jovens cidadãos competentes e proativos nas questões ambientais, por meio de uma dinâmica de ensino mais interativa, em que os alunos são sujeitos ativos ao longo das suas aprendizagens. A presente investigação centra-se no contributo de métodos ativos na aprendizagem dos riscos ambientais em Geografia, numa sequência letiva implementada na turma do 9º ano do Ensino Básico. Ela pautou-se em reflexões teórico-metodológicas e em atividades desenvolvidas na Escola Básica do 2º e 3º Ciclos de Álvaro Velho, Barreiro, no 3º período do ano letivo 2020-2021, no tema Ambiente e Sociedade, subtema Alterações ao Ambiente Natural. A sequência letiva foi construída a partir dos documentos oficiais de orientação curricular, do manual escolar e de pesquisas complementares. Na prática educativa, buscou-se experienciar um caminho (não linear) para ensinar, para aprender e para avaliar, com a adoção de métodos como o trabalho com projeto e a sala de aula invertida, mediados por recursos digitais, a fim de promover a realização das aprendizagens pelos alunos de forma significativa. O trabalho desenvolvido possibilitou aos alunos a construção de conhecimentos específicos sobre a temática, melhorar procedimentos de investigação e mobilizar a comunidade na busca de soluções para os problemas ambientais, com um olhar mais atento para o município e o país. E, o mais importante, a aprendizagem dos alunos levou a mudanças de atitudes, com participação mais ativa destes na comunidade local, contribuindo para a mitigação e prevenção dos riscos e a proteção do ambiente.

Introdução: A aplicação do Experience Sampling Method (ESM) tem vindo a aumentar no contexto de perturbações psiquiátricas. Apesar das múltiplas vantagens, este método pode causar um fardo (burden) demasiado alto. Assim, é importante o estudo do fardo em estudos utilizando o ESM em pessoas com primeiro episódio psicótico. O objetivo deste estudo é avaliar o fardo momentâneo através de informação obtida pelo ESM e a sua relação com 1) fardo avaliado retrospetivamente, 2) crítica para a sua perturbação, 3) adesão à metodologia. Métodos: Realizou-se um estudo em indivíduos com primeiro episódio psicótico (n=28) utilizando o ESM através de smartphone durante 10 dias, com 8 questionários por dia. O fardo avaliado retrospetivamente, a adesão e o nível de crítica foram avaliados, assim como a sua relação com o fardo ao longo do estudo. Resultados: O uso de ESM no contexto de primeiro episódio psicótico não foi percecionado pelos indivíduos como oneroso e o fardo não foi considerado preditor de abandono do estudo. Conclusão: Este estudo demonstra que o ESM parece ser bem tolerado por indivíduos com diagnóstico recente de psicose, embora a existência de heterogeneidade inter-indivíduos aconselhe ainda alguma precaução.