RCAAP Repository

<p>A presença de portugueses em Espanha sendo um fenómeno conhecido há vários séculos, só recentemente ganhou contornos mais definidos depois do estabelecimento de mecanismos estatísticos de levantamento da população estrangeira aí residente. Tal facto, porém, não inviabiliza que uma percentagem significativa da população portuguesa residente neste país continue por recensear, facto que continua a alterar os valores globais ora divulgados e recolhidos, essencialmente, junto das fontes estatísticas oficiais.</p>

<p>É pacificamente aceite por todos, em Portugal, que a atlanticidade marcou "a génese, configuração e consolidação do estado português. (...) O querer da nação manifestou-se reiteradamente pelo privilégio das relações marítimas, de molde a contrabalançar a forte pressão centrípeta da componente continental da Península".</p>

<p>É um facto incontroverso e consabido que as relações peninsulares, a partir de meados do século passado, foram profundamente marcadas por um amplo e complexo fenómeno de índole política e cultural a que vulgarmente se dá a designação de Questão Ibérica.</p> <p>Esta questão teve o seu tempo forte no 3.0 quartel de Oitocentos e é, provavelmente, a responsável pelo reacender e agudizar das desconfianças que marcaram a vivência dos dois povos na época contemporânea.</p>

<p>Con estas pala bras lamentaba Juan Sempere y Guarinos 1 desde su exilio en Francia el error de Felipe II al no trasladar la capitalidad a Lisboa. Este tipo de lamentos son un lugar común en la historiografia espafiola y han constituido para muchos espafioles un punto de arranque para reflexionar sobre las identidades ibéricas. En el fondo no pasaban de ser unas valoraciones anacromcas realizadas desde una posición nacionalista sobre una época en la que la nación aún carecía de valor político.</p>

<p>Es sabido cómo durante la Guerra Civil espanola (1936-39) la ayuda dei régimen portugués, comandado por Oliveira Salazar, fue decisivo - sin olvidamos de Alemania e Italia - para el triunfo en Espana de la sublevación franquista y consiguiente dictadura.</p> <p>Cuando aun no había terminado formalmente la contienda espanola, pero cuyo final era inminente, se firma, entre ambos dictadores, el 17 de marzo de 1939 el Tratado de Amistad y No Agresión, conocido como Pacto Ibérico.</p>

<p>O quase meio século da II República portuguesa forma um período interessante para analisar a importância relativa das estruturas de distribuição internacional do poder, das alianças externas e dos regimes políticos nas relações entre Portugal e a Espanha.</p>

<p>Visa a presente comunicação analisar, de forma comparativa, o modo como, no Portugal do Estado Novo e na Espanha do Nuevo Estado, se estruturaram e foram enquadrados - pelos Governos e aparelhos de Estado respectivos, pelos grupos de países em conflito, com destaque para o Reino Unido/EUA versus Alemanha - os fenómenos sociais-globais habitualmente designados por booms do tungsténio ou "corridas ao volfrâmio ".</p> <p>Tratou-se, n o contexto d a guerra económica progressivamente total que decorreu, a nível mundial, entre 1 939 e 1 945, de situações resultantes do crescimento da importância estratégica dos jazigos europeus de minérios de tungsténio; do correspondente aumento exponencial da procura, preços e oferta dos mesmos - extracção, separação e concentração, transporte, comercialização, armazenamento e exportação (através de métodos legais ou ilegais, envolvendo agentes individuais, empresas de dimensões diversas, entidades públicas).</p>

<p>Es casi un tópico que las trayectorias de los pueblos portugués y espaiíol en los siglos XIX y XX son muy semej antes, aunque con importantes diferencias. Así ocurre en la segunda rhitad del siglo XX, en la que las dos larguísimas dictaduras (el Estado Novo, iniciado en 1926, y con Salazar y Cateano desde 1932 hasta 1974; y Franco desde 1936 hasta 1 975) terminan con escasa diferencia temporal y dan lugar a procesos de democratización bien diferentes, aunque convergentes finalmente.</p>

<p>Como es bien sabido, la frontera que en la actualidad separa a Espana de Portugal fue definitivamente establecida mediante una serie de tratados internacionales concluídos a finales del siglo pasado y principias de este, los cuales, en gran medida, se limitan a plasmar por escrito una delimitación de caracter consuetudinario que se remonta a finales del siglo XIII, que se mantuvo como línea divisaria interna entre 1581 y 1640 y que recuperó intacta su caracter internacional a partir de esa fecha. La lectura de sus textos permite entrever la exigua entidad de lo que hoy denominamos cooperación transfronteriza. No podía ser de otra manera ya que la situación de la zona afectada se ha caracterizado siempre - utilizando un eufemismo -por la escasez de recursos y por el reducido número y el consiguiente aislamiento de sus pobladores. En estas condiciones, que se han mantenido prácticamente hasta nuestros dias, no es de extrafiar que las relaciones transfronterizas hayan sido, salvo excepciones, muy limitadas.</p>

<p>Nos tempos mais recentes, a cooperação transfronteiriça tem assumido uma importância crescente em consequência directa de diversos factores, nomeadamente, da abolição das fronteiras internas da União Europeia (UE), do desenvolvimento de esforços de cooperação da UE com as novas sociedades do Centro e Leste da Europa e da necessidade de promoção das regiões da periferia marítima (Mediterrâneo, Báltico, Mar do Norte e Atlântico).</p>

<p>1. Para introducimos en el tema se hace preciso partir de que estamos ante una región natural, la región fluvial o cuenca dei Duero y al mismo tiempo ante un fenómeno nuevo, el de una región virtual, más bien una "geoidea", la de una región-proyecto, un espacio para el desarrollo común, regional y local, y una eurorregión en el marco de la Unión Europea. En efecto, son dos concepciones diferentes: de una parte, un espacio o marco natural, territorio tisico de soporte, y, de otra parte, un ámbito para un proyecto común a las dos regiones de Castilla y León y Norte de Portugal, separadas por límites fronterizos nacionales y que en el marco de las regiones de la Unión Europea se traduce en una eurorregión, pues se percibe desde las instituciones y la sociedad que ambas regiones, unidas por su vecindad y por un mismo rio principal, deben participar en un proyecto de complementariedad y cooperación.</p>

<p>Durante séculos, Portugal e a Espanha viveram ignorando-se mutuamente, por força de acontecimentos e rivalidades históricas da mais variada natureza, é certo, mas também, por razões de natureza geográfica, económica e social.</p> <p>Esquecendo as origens comuns de povos e culturas pré-romanas, que transcendiam significativamente as linhas divisórias que mais tarde vieram a definir os dois países, nomeadamente, no que diz respeito à fronteira que separa o Norte de Portugal da Galiza, a Norte, e de Castela e Leão a Leste, a verdade é que, por força das vicissitudes da Reconquista, na Alta Idade Média, Portugal veio a constituir-se como Estado independente, desde cedo revelando uma vocação eminentemente marítima, encontrando, no comércio externo, o vector fundamental da sua economia, e no Atlântico, o espaço da sua afirmação, da sua sobrevivência, da civilização que forjou, quiçá, da sua razão de ser e de existir como entidade política autónoma.</p>

<p>O debate do papel do Estado na sociedade portuguesa, nas últimas décadas, tem-se concentrado na dicotomia “Mais Estado/Menos Estado”, sendo igualmente esta a divisão do designado centro das forças políticas portuguesas. Decorre do trabalho que neste livro se apresenta que a dicotomia poderia ser ultrapassada por um desenho diferente das estruturas das organizações públicas. Isto é, a situação conducente a um Melhor estado decorreria de um desenho estrutural em que os decisores políticos ficariam dependentes na decisão, de proposta elaboradas pelos coletivos técnicos envolvidos na preparação do processo decisório.</p>

<p>Esta obra traduz a importância crescente que o relacionamento entre Portugal e Brasil detém na política externa dos dois países – aproveitando o facto de partilharem a mesma língua, o mesmo universo cultural, os mesmos valores, no quadro de uma agenda política comum que transcende a CPLP, assim como os espaços regionais em que os dois países se situam – de forma a contribuírem para um novo sentido das relações luso-brasileiras, ultrapassadas que estão as simples e episódicas relações culturais e as afirmações retóricas de circunstância que as caracterizaram durante largas décadas. Reúnem-se, pois, neste publicação, os contributos de vários investigadores, nacionais e brasileiros, especialistas nesta problemática, procurando contribuir para o desenvolvimento de estudos científicos sobre o relacionamento luso-brasileiro.</p>

<p>Este artigo pretende apresentar uma abordagem sobre a evolução do relacionamento&nbsp;entre Portugal e o Brasil, desde a última década do século XX até&nbsp;aos nossos dias, tendo em conta as condicionantes regionais, económicas e financeiras&nbsp;em que cada um destes países se encontra inserido, bem como os fenómenos&nbsp;transnacionais e que afectam todo o sistema internacional – os fenómenos&nbsp;que mais atraem a atenção dos governos dos países do globo nos dias atuais – a&nbsp;mudança climática, o terrorismo, a energia, os movimentos migratórios e o crime&nbsp;organizado, para citarmos os que têm provocado maior número de reuniões e&nbsp;acordos nos fora internacionais. Tudo isto para tentar perceber como se tem&nbsp;desenvolvido o diálogo luso-brasileiro e se tem procurado reforçar o elo entre os&nbsp;dois Estados.</p>

<p>Este artigo constitui um contributo para a análise das relações entre Brasil e&nbsp;Portugal, enquadradas no âmbito da globalização. É no contexto de uma economia&nbsp;mundial globalizada, que Portugal e o Brasil podem desenvolver uma estratégia&nbsp;mútua de cooperação, que transcenda o quadro de aproximação e relacionamento&nbsp;(inquestionável) entre o Mercosul e a União Europeia, de forma a darem um&nbsp;novo sentido às relações luso-brasileiras e a ultrapassarem definitivamente as&nbsp;simples e episódicas relações culturais e as afirmações retóricas de circunstância&nbsp;que as caracterizaram durante largas décadas.</p>

<p>Este artigo desenvolve uma análise crítica sobre Portugal e o Brasil na actualidade,&nbsp;evidenciando todas as suas potencialidades, como também referindo&nbsp;as assimetrias e os pontos menos favoráveis para o desenvolvimento do relacionamento&nbsp;bilateral, de acordo com o enquadramento europeu de Portugal e americano&nbsp;do Brasil. Aponta caminhos que terão de ser escolhidos para relançar&nbsp;Portugal em termos internacionais e para se reforçar o diálogo Portugal-Brasil,&nbsp;em termos económicos e políticos.</p>

<p>Este artigo desenvolve uma análise acerca do papel que a CPLP tem nos dias&nbsp;de hoje, não só para o diálogo e cooperação entre os seus Estados-membros,&nbsp;mas também para a sua própria projecção e posicionamento no sistema internacional&nbsp;perante os restantes actores internacionais. Pretende-se demonstrar que,&nbsp;através do património imaterial (a língua), forjado a partir da experiência vivida&nbsp;no âmbito do triângulo Portugal-Brasil-África ao longo do tempo, emergiu de&nbsp;lusofonia, uma construção em permanente evolução.</p>

<p>Na década de 1980, setores da elite política e da intelectualidade lusas resgataram&nbsp;o antigo ideal de articulação de uma “Comunidade Lusófona”, existente&nbsp;sob diferentes perspectivas desde os primeiros anos do século XX. Naquele&nbsp;momento, Portugal ensaiava um “retorno” à África, quase uma década depois da&nbsp;dissolução de seu império colonial. Assim, procurou-se construir um consenso&nbsp;nacional em torno da sua construção, através da idéia da lusofonia, uma releitura,&nbsp;em novos parâmetros, do discurso secular da originalidade da cultura portuguesa&nbsp;e das marcas que ela deixou no mundo, a partir das grandes navegações dos&nbsp;séculos XV e XVI. Desta forma, através do resgate e da resignificação de um conjunto&nbsp;de mitos extremamente caros ao imaginário lusitano, a idéia da lusofonia&nbsp;ganhou corpo e tornou-se efetivamente uma força mobilizadora para amplos&nbsp;setores da sociedade portuguesa. No entanto, nos outros países que possuem o&nbsp;português como idioma oficial, dentre os quais o Brasil, tal idéia não tem grande&nbsp;repercussão, visto que a mesma se sustenta em uma mitologia cultural e em um&nbsp;imaginário social que são essencialmente lusitanos carecendo, assim, de uma&nbsp;“comunidade de sentido” para os não-portugueses. Tais questões – longe de serem&nbsp;as únicas – ajudam a explicar o desinteresse – e o desconhecimento – da opinião&nbsp;pública e dos formuladores da política externa brasileira pela Comunidade dos&nbsp;Países de Língua Portuguesa – CPLP.</p>

<p>O artigo coloca a imigração portuguesa para o Brasil como a grande artesã da&nbsp;Estratégia Nacional deste país. Apresenta esta concepção como uma decorrência&nbsp;da primitiva visão de longo prazo presente no Portugal que surge da ruptura&nbsp;da cristandade medieval. Apresenta a estratégia nacional do Brasil e suas&nbsp;razões antropológicas, históricas, económicas e geográficas.</p>