Repositório RCAAP

The second half of the nineteenth and early twentieth centuries architecture faced the challenged of responding to the demands and the technical and aesthetic innovations associated with the emerging industrial reality. This panorama of transformations and formal experimentation was associated, among other things, with the diffusion of Art Nouveau. In Brazil, the style had little appropriation among the architects, gaining distinction, however, through the architecture produced by Victor Dubugras. Numerous projects conceived by the architect incorporated a language that combined an impressive resourcefulness, in what refers to the articulation of the aesthetic formulation with the constructive development, synthesis found in one of its most symbolic and representative designs: the Mairinque Railroad Station. This article makes a reading of the plastic and constructive characteristics of this building. It also investigates how a series of interventions executed in the building compromised the original design as a single, sober and cohesive element. It shows how, a landmarked building, the structure of the construction is preserved, but the subtle composition of its spaces and details – colors, textures, frames, etc. – was lost and with it, perhaps, the main quality of the design.

Stuart Walker is Professor of Design for Sustainability and Co-Director of the Imagination Lancaster design research Centre at Lancaster University. Focused on design for sustainability; product aesthetics and meaning; practice-based design research and product design that explores and expresses both human values and notions of spirituality. He was interviewed in his second visit to Brazil to attend the Conference and Workshop "Design and the national policy of solid waste: dialogues on sustainability," held in the Sustainability Laboratory (Lassu) at the University of São Paulo (USP) in 2013, an activity of the research project sponsored by CNPq: Product design, sustainability and national policy on solid waste, coordinated by Professor Maria Cecilia Loschiavo dos Santos. Through the suggested questions, Professor Stuart Walker built a severe critique of our social system of mass production and reminded us that values really matter to our journey.

La Siedlung es un asentamiento de viviendas sociales construidos entre los años de 1925 e 1931 que posibilitan formas de expansión urbana en Frankfurt. Bajo la influencia de las ideas de la Ciudad Jardín, como forma de difusión de la ciudad en el campo, las Siedlungen son construidas en zonas residenciales de baja densidad intercaladas con zonas verdes, servicios y equipamientos.Através del análisis y la identificación de las cualidades urbanas de la ciudad tradicional (forma física, homogénea, inteligible y cerrada), en contraposición a la ciudad industrial (forma heterogénea, indefinida y fragmentada), los arquitectos modernos innovan en la construcción de formas residenciales en respuesta al crecimiento incontrolado de la metrópoli moderna. La vivienda social aporta proposiciones importantes de racionalización de la ciudad industrial. De la casa a la ciudad las nuevas formas residenciales y los medios tecnológicos crean nuevos saberes de proyecto y construcción, con nuevos parámetros cualitativos y cuantitativos en la construcción urbana, que resulta en la construcción de 15.000 unidades habitacionales en las Siedlung de Frankfurt. La aplicación de la tecnologia industrial en las normas de proyectar y construir permite resolver problemas urbanos en distintas escalas, impulsionando el trabajo del arquitecto protagonista de los cambios urbanos. Bajo estos aspectos, el plano diretor de Frankfurt coordenado por Ernst May caracteriza un proceso de intervención en que los temas generales y particulares de la ciudad se abordan en planes sectoriales, dentro de una dinámica de descentralización y zonificación específica a cada área urbana.

The article “The tendencies of character monumental intervention: Brazilian experience (1980-2010)”, is based on the reflection about the current dialogues between the old and the new, permanence and innovation, which are part of the scene of contemporary architectural production where it has been observed, more and more, that old buildings are becoming part of a new history of the city. In order to discuss that phenomenon in Brazil, the study has defined as geographical and temporal bias the Brazilian architectural production in monumental intervention programs in the period between the 1980’s and 2000’s, based on the conclusion that most of such production does not comply with the criteria established by the disciplinary field of restoration, where practice is replaced by discretion and experimentation without so much severity and critical judgment based on the meaning of the preexisting work. Aiming to understand Brazilian scene as for valuing its heritage and materialization of which values, which criteria and how intervention and preservation of monuments are carried out in practice, from significant examples, we identify eight representative intervention tendencies: Autonomy, Differentiation, Reinterpretation, Ripristino, Appropriation, Completion, Preservation and Reintegration, thus originating groups with similar features, not totally severe and closed, but which, somehow, could make reading works easier and characterize the interventions overview in national scene concerning restoration disciplinary field.

O artigo analisa a trajetória expositiva de Hélio Oiticica e adota como ponto de partida sua projeção internacional, com a finalidade de investigar o interesse por um artista, e as oscilações de sua recepção ao longo do tempo. De que maneira são construídas as estratégias que incidem no valor de uma trajetória artística? E qual o peso e efeito de uma exposição neste processo? O percurso expositivo de Hélio Oiticica foi compreendido em três momentos: o primeiro quando o artista era vivo (1965-1980) e agiu diretamente nas escolhas e montagens dos eventos que participou, atuando como artista e curador; o segundo momento (aproximadamente entre 1980-90), caracterizado por grandiosos eventos que circularam entre América do Norte e Europa, e o terceiro, a partir dos anos 2000 até os dias atuais, quando sua produção passa a pertencer a acervos de museus e coleções internacionais. O estudo contribui para a compreensão do campo da arte e diversas variáveis que incidem no processo de reconhecimento de uma carreira artística, seja potencializando sua difusão como também contribuindo para a intensificação de sua produção, e identifica atores que compõem este circuito, nomeadamente estrangeiros – críticos; curadores, independentes ou ligados a instituições; colecionadores; marchands; artistas.

Este artículo presenta los principales aspectos de la contribución teórica y proyectual del  urbanista italiano Bernardo Secchi (1934-2014). Desde la década de 1980 Secchi comenzó a contribuir activamente con la publicación de textos en revistas, con investigaciones en el Instituto Universitario de Arquitectura de Venecia (IUAV), y con la elaboración de planes y proyectos en asociación con la arquitecta Paola Viganò, haciendo de las ciudades un gran laboratorio. La producción muestra un continuo intercambio entre la investigación y la experimentación, marcada por el uso deliberado de imágenes como una forma de interpretar el mundo y el diseño de la ciudad. Para este trabajo se eligieron tres conceptos principales de la obra de Bernardo Secchi por su utilidad como una herramienta para la planificación e para acciones concretas en el espacio. 

Este artigo é parte da pesquisa de pós-doutorado “Espaços lúdicos infantis: de Barcelona/Espanha a Vitória/Brasil (PPGAU-UFES, 2015-2016)”, cujo estudo de campo desenvolvido em Vitória - ES constitui sua base empírica. O pensamento crítico aqui exposto se constrói a partir da articulação entre campos do conhecimento adjacentes à Arquitetura e Urbanismo, como planejamento urbano, cultura urbana, educação e sociologia da infância. O trabalho se aproxima do objeto real - os sujeitos-crianças - através da infância de Vitória - ES usuária dos seus espaços lúdicos. Na inter-relação entre cidade contemporânea e infância urbana, o objetivo é introduzir algumas perspectivas acerca do lugar da criança na cidade: no espaço e na sociedade. Mais especificamente, busca-se construir uma leitura transdisciplinar para entender o potencial dos espaços públicos das grandes cidades brasileiras[1], as dinâmicas sociais e práticas infantis sobre a cidade, e o real papel que desempenham no desenvolvimento da infância, na sua sociabilidade e construção da cidadania.[1] É importante pontuar que utilizamos o termo “grandes cidades” para abarcar tanto as cidades “médias”, quanto as “grandes” e as “metrópoles”, caracterizadas por problemáticas socioespaciais semelhantes. Segundo dados do IBGE (2010), cerca de 50% da população brasileira vive em cidades com mais de 100 mil habitantes.

On the contrary of those which became Brazil major industrial cities, Cascavel, located on the west side of Paraná state, is a product of the post-1930s brazilian modernization. This paper, through the debate regarding territorial and urban “empty spaces”, aims to retrace its occupation and urbanization process. It is carried out alongside with historical events, political projects, economic dynamics and private and public officers performances which are related to it; its effects on the city land structure, in a sequence of moments and facts that dialogue with the local and national experience proves to be needed in order for us to achieve full understanding of this process, which is, itself, a discussion on the development of space.      

From the point of view of architecture and the city, it is very intriguing that the same term (vila) would be employed in Brazil to designate the richest house and the worker’s village, a small town in its totality as well as a district of a city. Whereas in other countries people make use of different words to express such spatial and symbolic differences, in Brazil the same term is used to express them. We aim here to investigate these linguistic coincidences regarding architecture and urban spaces so divergent, presenting every meaning of the term and its spatial configuration in the Brazilian city.

Durante os anos de 2012 e 2014, foi realizada a pesquisa “Análise de projetos não construídos de Vilanova Artigas”, com o apoio do CNPq, na qual foram analisados doze projetos não construídos de Vilanova Artigas disponíveis no acervo digital da Biblioteca da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, a partir de simulações e animações computacionais, no objetivo de se investigar esses espaços por meio dos passeios virtuais, além de relacioná-los com exemplares de sua obra construída, agregando esse conhecimento ao tema. Este texto apresenta parte dessa pesquisa com a análise do projeto do edifício sede da Pavan Engenharia Ltda., concebido em 1972, que seria construído na cidade de São Paulo. O objetivo deste texto é apresentar os resultados da pesquisa realizada, especificamente sobre esse projeto selecionado, realçando o material inédito, os procedimentos de pesquisa, a metodologia de investigação dos projetos, a análise realizada, os resultados obtidos, a discussão e a relação com a obra do arquiteto. Pudemos constatar a importância das novas tecnologias para o auxílio no processo de análise e representação de projetos não construídos. Sobre os resultados atingidos, é possível concluir que a pesquisa contribui para o enriquecimento do debate em torno da arquitetura de Vilanova Artigas, agregando material original a partir de fontes primárias, que permitem a interpretação e investigação da obra desse grande arquiteto.

The text presents a comparative analysis of the work of Frank Lloyd Wright (1867-1959), North American, and Raul Lino (1879-1974), Portuguese – two nearly contemporary architects, each of them representatives of culture and society in their time, living space and working life. The article frames the historical and cultural context (background) of these authors’ 1st creative phase. In this context, it refers to the works of John Ruskin and William Morris, the Arts & Crafts movement creators, as well as, to the characteristics of this artistic movement – such as its derivations in the end of the nineteenth century in America and Europe – from Deutscher Werkbund to Sullivan and Berlage. Regarding Wright and Lino, this article presents their“understanding of the world”: their conceptual and architectural themes, as well as, the aesthetic and cultural associated movements – “Organic Architecture” and “Portuguese House”. The “six principles” of Wright and the “six principles” of Lino are presented and analyzed – highlighting the similar aspects in their conceptions. The text also describes and illustrates some of the topics and the architectural materials that define and are similar in the first phase of their works. The concept of the house is studied as a whole, their similarities and contrasts in tangible works of Wright and Lino. The text discusses and analyzes a partial theme in specific works of both authors and it ends with conclusive topics.

No summary/description provided

No summary/description provided

In Brazil, between the 1940’s and 1960’s, there were deep changes in the architect profession and education. Those changes were the result of influences that existed within the international framework of ideals and became extremely important in the Brazilian context. These ideals were disseminated through journals and events, such as the Brazilian Congresses of Architects and National Students Meetings of Architecture and Urbanism. In Sao Paulo, the implementation of those changes was possible as a consequence of the association from the Brazilian Institute of Architects – IAB and many other agents. This article is an effort to analyze the circumstances and the agents involved in the discussions that resulted in what is known as the 1962 Reform of FAUUSP – Faculty of Architecture and Urbanism from the University of São Paulo – which was made to form the modern architect. In order that, this documental research, considered the debates in the bulletins and minutes of the IAB/SP, in addition to existing documents in the archives of FAUUSP and the Polytechnic Scholl of University of São Paulo in the period between the foundation of FAUUSP (1948) and 1962 Reform. As a result, a new professional arose, the architect and urban planner.

Representante de la generación pionera de arquitectos que se graduó en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Sao Paulo, Odiléa Helena Setti Toscano (1934-2015) fue también profesora de la FAU-USP entre mediados de 1970 y finales de 1990, integrando el grupo de enseñanza de Programación Visual. Con un sentido estético refinado y un rasgo inconfundible de delicadeza, Odiléa tuvo una notable actuación como artista, aún poco conocida. Ella produjo dibujos, serigrafías, portadas de libros, ilustraciones para periódicos y revistas, y también proyectó paneles para espacios arquitectónicos públicos y privados. Sus obras más visibles son los murales que construyó para varias estaciones del Metro de São Paulo. El objetivo de este trabajo es presentar una visión general de su biografía y sus trayectorias profesional, académica y docente, con el fin de colaborar con la memoria y divulgación  de la obra de la arquitecta, que ofreció una gran contribución en el campo del diseño visual. En este artículo también pretende honrar el trabajo pionero de la arquitecta. 

Este texto procura investigar as relações entre o projeto de Arquitetura e o restauro, tendo em vista a diluição da fronteira que distingue essas ações. O estudo detém-se na atuação de dois arquitetos contemporâneos: Lina Bo Bardi(1914-1992) e Aldo Rossi (1931-1997). A análise da produção concreta, aqui representada por uma obra de cada arquiteto – o Sesc Pompéia e o Teatro Del Mondo – baseia-se na possibilidade de refletir sobre o papel da memória na Arquitetura: não apenas a memória presente na materialidade dos edifícios e dos tecidos urbanos, mas também a memória como instrumento ativo no interior dos processos mentais adotados pelos autores dos projetos. Recorrendo aos escritos dos arquitetos, bem como a autores que analisam essas intervenções, busca-se reconstituir o percurso de elaboração do projeto, reconhecendo a estratégia que reinterpreta as experiências do passado com o intuito de superar a tradicional contraposição entre “antigo” e “novo”, entre tutela e inovação. 

Esta es una PIBIC / CNPq investigación realizada por el Departamento de Construcción y Arquitectura de la Universidad Federal de Piauí (UFPI). Este trabajo se inició en 2010, después de observar los cambios que ocurren en el lado este de la ciudad. En ese momento, este trabajo cuenta con la participación de los tres compañeros, que dividen sus acciones por diferentes campos de recolección de datos. El objetivo de este estudio es analizar el impacto causado por la construcción del puente atirantado en el entorno urbano Avenida Don Severino. La Avenida tenía su uso y sus dimensiones cambió abruptamente, causando un flujo pesado y un incipiente planificación para absorber dichos cambios. El primer paso consistió en la definición de la zona a examinar, que fue el tramo de la Avenida Don Severino, ubicado entre las Avenidas Nuestra Señora de Fátima y Homero Castillo Blanco. Establecido este ámbito, nos pusimos en marcha para hacer un diseño del perfil de fachadas. Paralelamente, nos fijamos en los cuerpos de la prefectura y la SDU-Leste (Superintendencia de Desarrollo Urbano), responsables de la información de las propiedades de esta vía, los datos sobre los tipos de uso de los edificios. Inventaron una base de datos para introducir información acerca de los inmuebles, en cuanto a si o no la reforma, y el alcance de estas reformas. Se solicitó información sobre la propiedad de las casas, y las posteriores negociaciones que transformaron el uso residencial en un comercial. Paralelamente nos fijamos en la información en el puente atirantado y el proceso de desalojo de las tierras eran de propiedad privada y que después de la construcción del puente tuvo que ser negociado para incorporar la misma.

Mountains frame the landscape of the city of Rio de Janeiro and serve as support for the Atlantic forest and the urban fabric on its borders that gradually advances on it. This article analyzes the process of urban settlement on the slopes of the city of Rio de Janeiro, from a comparative analysis of landscape morphology. It focuses on the Tijuca Massif, whose slopes experience constant urban pressure from real-estate interests and territorial disputes around the edges of the Atlantic forest. This article describes occupation patterns found on the slopes of the city and specifically in the Tijuca Massif and points out the effects of local urban planning legislation on the landscape, linking them to the territorial appropriation processes and resulting environmental conflicts. The border between the Atlantic forest and the urban fabric on the slopes of Rio de Janeiro is an heterogeneous, unstable, and dynamic transition zone with different levels of occupation (strips), whose internal structural logic affect the configuration of the others, causing impacts, tension, and conflicts. These strips form a gradient of occupation, where the inner strips (mixed bands) are the ones that suffer the most dynamic changes, affecting and impacting the outer ones. Within these mixed bands, high income strata neighborhoods and favelas (slums) establish contiguous and complementary relationships among themselves. This picture demonstrates that urban planning, management, and the logic of urban occupation on the slopes of Rio de Janeiro need to evolve through a process of adjustment toward a regenerative urbanism, in which open spaces exert a structuring role to connect, articulate, and guarantee landscape resilience against geological hazards and mitigate the antithesis between the forest, formal settlements and the slums. 

Este artigo pretende examinar os aspectos legais da construção sustentável propondo diretrizes para incorporação de conceitos de sustentabilidade no Código de obras e edificações do município de Vitória-ES. No contexto mundial, a sustentabilidade está em evidência, reforçando a preocupação com o impacto gerado pelo homem ao meio ambiente afetando diretamente a economia, a sociedade e o futuro do planeta, por isso a importância da preservação ambiental e o uso eficiente dos recursos naturais (água, ar, energia, materiais etc.). Nesse sentido o papel da legislação é relevante, pois o objetivo do Código de obras dos municípios é garantir condições mínimas de conforto ambiental na implantação de qualquer edificação a ser construída na cidade. A hipótese é que a legislação precisa ser revisada e o objetivo é adequá-la, inserindo conceitos de sustentabilidade. A metodologia baseia-se em pesquisa bibliográfica aplicada ao tema. Conclui-se que o Poder Público deve contribuir mais efetivamente no cenário de reconstrução das cidades, exercendo seu papel através dos instrumentos legais, de forma mais eficaz e atuante, tanto para construção de novas edificações, quanto na reforma e adaptação das já existentes.

Este ensayo se ocupa de los espacios del poder autoritario en el gobierno de Brasil. Se inicia con la estructura administrativa, así como los espacios de sus oficinas bajo la influencia de la administración monografía científica Principios del ingeniero industrial Frederick Taylor en el ferrocarril del noroeste de Brasil. Sin embargo, ya se sabía que las administraciones autoritarias desde la llegada de la familia real portuguesa al país cuando trajeron el modelo administrativo en la forma de una burocracia. El advenimiento del organigrama y diagrama de flujo para gestionar espacios de producción social siempre se ha guiado por el diseño de la extrema división del trabajo asociado con los controles y prácticas de vigilancia. La separación entre los gobernantes de los que obedecen fue el tema central de esta división del trabajo. Incluso cuando el taylorismo fue reemplazado por otras llamadas teorías democráticas, como la Teoría de las Relaciones Humanas, la intención fue siempre la de intensificar la explotación de la fuerza de trabajo a través de la desestimación de su poder. La práctica de las organizaciones administrativas diseñadas por cartas de extrema división del trabajo ha servido para separar los gobernantes de marcha con la ayuda de diagramas de flujo dirigido el curso de la información que mantiene desinformados e informado a los que obedecen los que deciden y dificultando el acceso de los primeros a los segundos . Se puede decir que esta gestión práctica autoritaria persiste hoy en el gobierno brasileño.