Repositório RCAAP

Six Feet Under (2000-2005), by Allan Ball, is clearly influenced by Edgar Allan Poe’s stories, from the opening credits (a reference to the poem ‘The Raven’) to the presence of ghosts and the gothic atmosphere displayed by most objects in the television series, especially the house. Both houses, the Fisher Funeral Home and the house of Usher in the story ‘The Fall of the House of Usher’ (1840), are symbolic spaces of death and, consequently, liminal spaces. If the Usher’s house, like its owner, is an isolated space representing the decadence and fall of the human being; the Fisher’s house, naturally a place of human finitude, seems to represent the opposite: albeit being a funeral house it offers some comfort. In this way, my aim is to analyse Poe’s story and the episode ‘Familia’, (1:5, 2000) from Six Feet Under in order to not only present Poe’s influence in the series, but also to compare both houses so as to show this architecture of (dis)comfort.

Introdução: Os atletas apresentam diversos fatores de risco para o desenvolvimento de doenças orais e a sua saúde oral tem impacto na sua performance atlética. É necessária uma postura proativa de sensibilização de modo a possibilitar-lhes a melhor saúde oral possível. Objetivos: Caracterizar o estado de saúde oral autorreportado dos atletas, descrever os comportamentos, os conhecimentos e atitudes relativas aos traumatismos dentários e avaliar o impacto da saúde oral na prática desportiva. Materiais e métodos: Foi realizado um estudo descritivo transversal, sendo a população-alvo constituída pelos atletas seniores do Sport Lisboa e Benfica. Os dados foram recolhidos através de um questionário online distribuído via WhatsApp nos respetivos grupos de equipa. Foi realizada a análise descritiva das variáveis recorrendo aos programas SPSS e Microsoft Excel. Resultados: Foram incluídos 100 atletas no estudo. A maioria percecionou o seu estado de saúde oral como “bom” (52%). Cerca de 74% escovava os dentes 2 ou mais vezes por dia, contudo, apenas 18% utilizavam fio dentário diariamente. A maioria frequentava o médico dentista semestralmente (32%) ou anualmente (30%). A prevalência de traumatismos dentários foi de 22% e apenas 25% sabiam como proceder na eventualidade de ocorrência destes eventos. O uso de protetor bucal nas modalidades desportivas em que o seu uso é considerado obrigatório ou recomendado, revelou-se muito baixo (26,7%). Quase metade dos atletas (41%) reportaram um impacto negativo da sua saúde oral no treino ou na competição e 31% dos atletas já frequentaram uma consulta de medicina dentária por imposição da atividade desportiva. Conclusão: Os atletas constituem um grupo que apresenta fatores e comportamentos de risco para a saúde oral. É necessária a educação e motivação, a implementação de medidas preventivas específicas, sensibilização relativamente aos traumatismos dentários e a promoção da utilização do protetor bucal.

A nossa investigação tem como objectivo a análise de Quo Vadis (1896), procurando conhecer o género literário, as temáticas do romance e as suas semelhanças com as fontes antigas. Dentro deste campo, focar-nos-emos em duas personagens de relevância histórica, sendo que as problemáticas que as envolvem são essenciais para compreender a sua função em Quo Vadis, numa analogia com a Polónia do séc. XIX: Nero, o imperador cuja reputação negativa tem persistido ao longo dos séculos, e Petrónio, o misterioso Arbiter Elegantiae. Devido à presença e função desta última figura, tal como a referência ao Satyricon, também se fará uma comparação entre os dois romances, tanto em temáticas como em géneros literários, de forma a observar se o autor polaco, na sua «demanda» pela construção de uma obra que criticasse a opressão russa na Polónia, foi ou não influenciado pela natureza satírico-moralista da obra petroniana. Tanto Quo Vadis como o Satyricon têm a particularidade de terem sido compostos em épocas de opressão política, tornando-se evidente a existência de questões semelhantes e exploradas nestes romances lúdico-didácticos: críticas sociais disfarçadas de narrativas de entretenimento. Desta forma, torna-se evidente a funcionalidade social, não só enquanto romances, mas também como ficção histórica e até «historiografia», numa continuidade da tradição satírico-crítica de Petrónio em Sienkiewicz e em outros autores do séc. XIX.

Introdução: A perda de estrutura dentária por lesão de cárie ou traumatismo expõe a dentina o que pode representar uma agressão ao complexo pulpo-dentinário. Assim sendo, por vezes, é necessária a aplicação de agentes protetores quer sobre tecido dentinário, quer sobre tecido pulpar exposto, com o objetivo de obter uma selagem o mais hermética possível, e assim preservar a sua vitalidade. Objetivos: O objetivo desta revisão da literatura foi averiguar, a partir dos estudos existentes, qual o material usado em proteções pulpares diretas, entre o MTA®, Biodentine® e Ca(OH)2, que melhor preserva a vitalidade pulpar. Material e Métodos: Foi realizada uma pesquisa nas bases de dados Pubmed, Cochrane library, Science Direct, e Scielo, compreendida entre 2005 e 2022. As palavras-chave utilizadas foram: “direct pulp capping, “MTA”, “Biodentine” e “Calcium Hydroxide”. Os resultados compreenderam 252 artigos, dos quais, após análise do abstract e leitura integral, incluíram-se 20 artigos. Resultados: Os cimentos de silicato de cálcio revelaram ser superiores ao Ca(OH)2 na preservação da vitalidade pulpar. Estas diferenças foram mais expressivas nas exposições por lesão de cárie. Os resultados do sucesso nas exposições mecânicas foram muito semelhantes em termos de sucesso clínico, mas histologicamente, as pontes dentinárias criadas pelo Ca(OH)2 foram frequentemente menos homogéneas, por vezes incompletas, com a presença de defeitos em túnel, e de menor espessura. Conclusão: Os cimentos de silicato de cálcio, como o MTA® e Biodentine® demonstraram ser clinicamente superiores ao Ca(OH)2.

Os implantes dentários são atualmente considerados o gold-standard para a substituição de dentes ausentes. Desde Brånemark que o material de eleição para o fabrico dos implantes dentários é o titânio. Todavia, tendo em conta uma crescente procura por soluções metal-free devido a considerações ambientais, holísticas e de sensibilidade, associadas ao titânio, bem como uma exigência estética por parte dos pacientes, na área da Implantologia, os implantes de zircónia surgem com uma alternativa. Neste sentido, esta revisão tem como objetivo recolher a informação existente sobre os implantes em zircónia no que respeita à osteointegração, de forma a validar a sua utilização na prática clínica. Foi efetuada uma pesquisa bibliográfica, durante os meses de Outubro e Novembro de 2021, na plataforma eletrónica PubMed, com a restrição temporal dos últimos 10 anos, através das palavras-chave “implant ceramic osseointegration”, “ceramic versus titanium” e “zirconia implant osseointegration” onde foi obtido um total de 280 artigos. Através da leitura dos seus abstracts foram selecionados 88 para leitura integral, sendo que no final apenas 50 foram introduzidos na dissertação. Os estudos têm demonstrado uma osteointegração semelhante entre a zircónia e o titânio desde que estes apresentem o mesmo tratamento de superfície, com valores de BIC semelhantes. Adicionalmente, estes têm apresentado excelentes resultados estéticos. Em contrapartida, a conexão pilar-implante que ainda apresenta alguma suscetibilidade, carecendo de mais estudos bem como o tratamento de superfície devido à formação de cracks. Apesar de tudo, a discussão entre os implantes de zircónia e os de titânio não deve ser considerada dogmática e os implantes devem coexistir na prática clínica.

The article analyses the effects of Economic and Monetary Union (EMU) on economic voting. Theories of responsibility attribution suggest that voters are less likely to consider the economic situation when they realise that the national government is not completely in charge of economic policy. However, some aspects of the theory are being questioned, and its empirical application to EMU has yielded inconclusive results. The article uses experimental data from six EU countries to provide both a theoretical and a methodological contribution to the debate. Theoretically, we argue that to analyse the effects of EMU on economic voting, it is important to consider voters’ and parties’ positions on EU integration. The Europeanisation of economic policy has become a politicised issue over the last years. Consequently, voters are likely to combine functional considerations about who is in charge of economic policy with political considerations about the desirability of this distribution of responsibility. Methodologically, the article provides an analysis of the conditionality of economic voting that considers different sources of endogeneity. The results confirm the relevance of economic perceptions in voting and provide some support for the idea that voters’ EU positions matter when it comes to the effects of EMU on voting.

As variações anatómicas da maxila são raramente descritas na literatura e, na maioria dos casos, são desconhecidas, despercebidas ou negligenciadas pelos médicos dentistas. Frequentemente, são realizados procedimentos invasivos na região anterior da maxila, local onde comumente o canalis sinuosus (CS) se localiza. O canalis sinuosus é um ramo lateral que permite a passagem do nervo alveolar superior proveniente do nervo infraorbitário. Sendo pouco conhecido, o canalis sinuosus é confundido com lesões periapicais, por ser visualizado em radiografias convencionais como uma radiolucidez apical ou até mesmo sofrendo iatrogenias, principalmente em reabilitação na região anterior da maxila, onde são utilizados implantes dentários, possuindo grandes hipóteses de ser identificado apenas quando há complicações inesperadas durante o procedimento cirúrgico, como parestesias e hemorragias. A tomografia computorizada de feixe cónico (CBCT) é o exame imagiológico mais indicado para analisar os detalhes anatómicos da região, oferecendo uma imagem precisa e tridimensional. A identificação de estruturas anatómicas e as suas variações é de importância fundamental para um bom diagnóstico e melhor planeamento, evitando possíveis acidentes e complicações durante a colocação de implantes dentários ou outros procedimentos cirúrgicos envolvendo esta região. Devido ao pouco conhecimento anatómico desta estrutura, este estudo tem como objetivo identificar características anatómicas do canalis sinuosus (CS) utilizando tomografia computadorizada de feixe cónico e sua relação com implantes dentários na região anterior de maxila.

OBJETIVOS: Avaliar a prevalência e distribuição de três anomalias dentárias: agenésias, dentes supranumerários e impactações (excluindo o terceiro molar). Como objetivo secundário, avaliar a prevalência e distribuição de terceiros molares impactados. MATERIAIS E MÉTODOS: Foram analisadas ortopantomografias de pacientes que frequentaram as consultas de Medicina Dentária da FMDUL entre abril de 2019 e abril de 2022. Para cada anomalia, estabeleceram-se critérios de inclusão e exclusão, avaliando-se os seguintes parâmetros: sexo, idade, localização e dente, bem como, para a impactação de terceiros molares, a angulação e a patologia associada. Na análise estatística, utilizou-se o teste Qui-Quadrado (χ2) e uma significância de 95% (p=0,05). RESULTADOS: Foram analisadas 1145 ortopantomografias. Nas agenésias, a prevalência foi de 7,32%. O sexo feminino (60,87%), a faixa etária dos 12-19 anos (39,13%), a maxila (75%) e o dente 12 (22,92%) foram os mais afetados. Nos dentes supranumerários, a prevalência foi de 1,96%. O sexo masculino (85,71%), a faixa etária dos 20-29 anos (85,71%), a maxila (100%) e o dente 29 (55,56%) foram os mais afetados. Nas impactações (excluindo o terceiro molar), a prevalência foi de 2,38%. O sexo feminino (65,22%), a faixa etária dos 50- 59 anos (26,09%), a maxila (70,37%) e os dentes 13 e 23 (33,33%) foram os mais afetados. Na impactação de terceiros molares, a prevalência foi de 16,95%. O sexo masculino (50,81%), a faixa etária dos 20-29 anos (40,54%), a mandíbula (54,71%), o dente 38 (28,27%), a angulação vertical (39,01%) e a radiolucidez distal (41,18%) foram os mais prevalentes. CONCLUSÃO: As anomalias dentárias estudadas afetam sexos, faixas etárias e dentes diferentes, mas a maxila assume-se, maioritariamente, como localização preferencial. Nas impactações de terceiros molares, a angulação vertical e a radiolucidez distal são as mais prevalentes. Mais estudos com protocolos e amostras padronizados são necessários de forma reduzir o erro e clarificar os resultados.

Introdução: Os profissionais de saúde estiveram expostos a grande tensão emocional, induzida pelas exigências inerentes ao controlo da pandemia COVID-19. Esta pode ter tido um efeito nocivo na sua saúde mental e torná-los vulneráveis ao desenvolvimento de cefaleias e de disfunções temporomandibulares (DTM). Objetivo: Avaliar a relação entre os níveis de depressão, ansiedade e stress, as cefaleias e os sintomas de disfunção da articulação temporomandibular (ATM) nos profissionais de saúde em contexto pós-pandémico. Materiais e métodos: Um estudo transversal foi realizado utilizando um questionário online distribuído entre a população em estudo, com recurso a redes sociais. A amostra foi caracterizada segundo parâmetros sociodemográficos, os estados emocionais depressão, ansiedade e stress (DASS-21), a presença de cefaleias (ICHD-3) e a presença de sintomas de disfunção da ATM (DC/TMD). A análise inferencial foi executada através dos testes Phi, V de Cramer e Gamma. Resultados: Fizeram parte da amostra 118 indivíduos, a maioria dos quais do género feminino com cargo de enfermagem. Verificou-se uma prevalência de depressão de 38,1%, de ansiedade de 51,7% e de stress de 39,8%. As cefaleias estavam presentes em 62,7% da amostra e os sintomas de DTM em 50%. Foi encontrada significância estatística entre as cefaleias e os níveis de stress (p=0,034), entre os sintomas de DTM e os níveis de depressão (p=0,009), ansiedade (p=0,003) e stress (p=0,014) e entre a presença de cefaleias e de sintomas de DTM (p=0,002). Conclusão: Observou-se uma relação positiva entre as cefaleias e o stress, entre os sintomas de DTM e os três parâmetros emocionais e entre os sintomas de DTM e as cefaleias. Os dados sugerem que a pandemia poderá ter potenciado estes sintomas.

Introdução: A mordida cruzada posterior unilateral (MCPU) tem diversas consequências, incluindo alterações no crescimento dentofacial e nas articulações temporomandibulares, atrição dentária prematura e assimetria facial. O tratamento ortodôntico, para além do alinhamento dentário ideal e de uma oclusão funcional, visa também a harmonia dos tecidos moles e do sorriso e a simetria facial. No entanto, a relação entre MCPU e a simetria facial tem sido pouco investigada. Objetivo: Esta investigação teve como objetivo avaliar e comparar a perceção de assimetria facial em crianças com MCPU, antes e após a realização do tratamento ortodôntico. Materiais e Métodos: A perceção da assimetria facial de 52 crianças com MCPU foi avaliada, antes e depois do tratamento ortodôntico, através de fotografias de frente em repouso, por oito especialistas em Ortodontia. A avaliação foi realizada em dois momentos, com um intervalo de duas semanas, através de uma Escala Visual Analógica, de forma a quantificar a simetria de 0 a 100 e identificar a direção, direita ou esquerda, do desvio assimétrico da face, quando presente. A diferença na perceção de assimetria facial nas crianças, antes e depois do tratamento ortodôntico foi avaliada com o teste t para amostras emparelhadas e a associação entre a perceção de assimetria e o lado da MCPU com o teste qui-quadrado, usando o programa SPSS. O nível de significância estatística foi fixado em 0,05. Resultados e Conclusões: A assimetria facial é percetível em crianças com MCPU antes do tratamento (x̄ = 6,0±6,3; p  0,001) e reduziu-se significativamente com o tratamento ortodôntico (x̄ = -6,5±9,5; p  0,001, deixando de ser percetível pós-tratamento (x̄ = -0,5±7,8; p  0,64). Verificou-se uma associação significativa entre a perceção do lado da assimetria facial e o lado da mordida cruzada, antes e depois do tratamento (p  0,001).

Objetivo: O presente estudo laboratorial teve por objetivo avaliar a influência do tipo de fotopolimerizador no grau de conversão de duas resinas compostas. Também se pretendeu avaliar a influência do tipo de resina e de fotopolimerizador na microdureza da superfície do compósito. Materiais e métodos: Foram fabricados 60 discos de resina composta com 5 mm de diâmetro e 2 mm de espessura utilizando as resinas Filtek Z500 (3M ESPE) e Tetric EvoCeram (Ivoclar Vivadent). A fotopolimerização foi realizada por um de três dispositivos do tipo LED: Mini LED (Satelec); Woodpecker LED.B (Guilin Woodpecker) e Bluephase 20i (Ivoclar Vivadent) (n=10). O grau de conversão foi avaliado indiretamente 48 h após a confeção dos espécimes, através do teste de microdureza de Knoop, aplicando uma carga de 490,3 mN durante 10 s, realizando-se três indentações no topo e três na base. Seguidamente, calculou-se o ratio de microdureza, considerando um mínimo de 0,80 para que o grau de conversão fosse adequado. Os dados da microdureza da superfície e do ratio da microdureza foram analisados com testes T-Student para amostras independentes e com ANOVA de uma dimensão (alfa=0,05). Resultados: Verificou-se que o fotopolimerizador Mini LED apresentou uma capacidade de polimerização estatisticamente inferior (p<0,05) em relação aos outros fotopolimerizadores, para ambas as resinas. Independentemente do fotopolimerizador utilizado, o compósito Filtek Z500 apresentou uma microdureza de superfície superior (p<0,001) ao Tetric EvoCeram. O fotopolimerizador Bluephase 20i foi mais eficaz na polimerização na superfície dos espécimes da resina Filtek Z500 (p<0,05), enquanto que o Mini LED revelou ser menos eficaz na polimerização da resina Tetric EvoCeram (p<0,05). Conclusão: Em ambas as resinas, o fotopolimerizador Mini LED conduz a um grau de conversão inadequado, enquanto o Bluephase 20i e o Woodpecker permitem obter um ratio de microdureza superior a 0,80. A microdureza da superfície é influenciada pelo tipo de resina e pelo tipo de fotopolimerizador.

“The Rationale of Verse” is probably among the less widely known theoretic/critical essays by Edgar Allan Poe. Nevertheless, it is a text whose rediscovery matters due to the pertinence of most of Poe’s conceptions regarding topics such as prosody and the correct scansion of a poem (if there is such a thing). Poe’s essay is also surprising because of the author’s proposal of a new method for scanning verse based on a musical notation. In this context, other authors such as Gerard Manley Hopkins and Ezra Pound are mentioned as theorists and critics with ideas converging with Poe’s. On a negative note, Poe’s fail to recognize distinctive features of non-English prosodies is exposed with the help of Mikhail Gasparov’s investigations.

Este estudo pretendeu: 1) Analisar a evolução das atitudes, comportamentos e estado de saúde oral dos estudantes da FMDUL ao longo do seu percurso académico; 2) Verificar se existem diferenças entre os cursos na evolução destes indicadores; 3) Relacionar as atitudes e os comportamentos (HUDBI) com o estado de saúde oral dos estudantes. A população-alvo foi constituída pelos estudantes da FMDUL dos cursos de Prótese Dentária (PD), Higiene Oral (HO) e Medicina Dentária (MD). Os dados utilizados foram recolhidos por um questionário sobre as atitudes e comportamentos de saúde oral, o Hiroshima University Dental Behavioural Inventory (HUDBI) e por um exame intraoral para o estudo de cárie (CPOD), do nível de higiene oral (IHO-S) e da inflamação gengival (IPC). Estes procedimentos foram aplicados no 1.º ano e no 3.º ano dos cursos e, no caso do curso de MD, também no 5.º ano. Foi realizada a estatística descritiva e inferencial, sendo utilizados os testes de MannWhitney, Kruskal-Wallis, Friedman, McNemar, Q de Cochran e correlação de Spearman (α = 0,05). Os estudantes de MD (p=0,004) e de HO (p=0,007) aumentaram significativamente os seus valores de HUDBI. Apenas os estudantes de HO melhoraram o IHO-S ao longo do seu percurso académico (p=0,016). Foi também verificado um aumento significativo do CPOD nos cursos de PD e de MD (p<0,001). O IPC demonstrou uma melhoria significativa em todos os cursos. De um modo geral verificou-se uma evolução positiva em relação aos vários indicadores de saúde oral. No entanto, os estudantes de PD revelaram uma melhoria menos evidente comparativamente aos estudantes de HO e MD.

ABSTRACT. – Predation of nests and hatchlings can significantly reduce sea turtle reproductive output. On Cavalos island, João Vieira and Poilão Marine National Park (PNMJVP), Bijagos archipelago, Guinea-Bissau, one of the primary threats to green turtle nests is natural predation, by Nile monitors. In this study, we tested three different nest protection techniques - disguising scent cues, disguising visual cues, and placing a metal net over the nest - to reduce predation on green turtle nests by Nile monitors. Nests were monitored for 10 days after they were laid, and we found that using metal nets and disguising scent cues led to a significant increase of the number of days it took for Nile monitors to find and predate the nests. Overall reduction in predation rates also approached significance when metal nets or disguising scent cues were used. We used the Risk Reduction metric to compare the effectiveness of our experiment with other nest protection techniques; our results corresponded to a >50% decrease of the risk of predation, a value comparable or better than other techniques used elsewhere. We suggest that camouflaging a nest’s scent may be the most cost30 efficient management option to reduce predation rates by Nile monitors in sensitive areas without damaging the local ecosystem.

Como já mencionado no Capítulo 1, um dos objetivos do projeto STRINGS é a análise e mapeamento do trajeto dos produtos agroalimentares de proveniência rural, desde a sua origem até aos locais de comercialização e consumo. Neste sentido, o trabalho de georreferenciação e da análise espacial revelou-se particularmente importante para o projeto. Para além da tipificação das lojas especializadas localizadas em três cidades portuguesas (Aveiro, Lisboa e Porto), pretendeu-se também mapear as trajetórias espaciais dos produtos desde a sua produção até à sua comercialização e consumo. Para isto, importa compreender e caracterizar as principais as transformações ocorridas nos últimos anos nos territórios rurais, com especial enfoque nas áreas de origem dos produtos agroalimentares vendidos nas lojas analisadas no âmbito do projeto. Como discutido no Capítulo 2, para além da comercialização dos produtos agroalimentares de proveniência rural, estas lojas têm um papel na divulgação e promoção dos territórios rurais junto das populações urbanas nacionais e dos turistas internacionais (Figueiredo, 2021; Silva et al., 2021). Neste sentido, analisar e mapear as características destas lojas, designadamente, a sua área de influência, os padrões geográficos das cadeias de abastecimento dos produtos agroalimentares comercializados, e as relações espaciais entre produtores e comerciantes é também um objetivo importante do presente capítulo. Os Sistemas de Informação Geográfica (SIG) constituem-se como a ferramenta ideal para o apoio da referida análise, permitindo espacializar as cadeias de relação entre os produtores e as lojas que vendem os produtos, assim como perceber a organização e distribuição das lojas nas cidades do Aveiro, Lisboa e Porto.

Finalizámos este capítulo, durante o mês de outubro de 2021, numa conjuntura bastante peculiar. Por um lado, Portugal, com as suas taxas de vacinação entre as mais altas do mundo, já praticamente eliminou todas as medidas restritivas adotadas durante os períodos da emergência pandémica. Há uma perceção difusa – embora não necessariamente exata – de que a pior fase da pandemia de covid-19 poderá já ter passado, pelo menos nos países do «Norte Global». Por outro lado, a seguir a um segundo verão caracterizado por enormes problemas no sector turístico, há a sensação de que os verdadeiros impactos socioeconómicos da pandemia estão por vir, dado o crescente domínio em Portugal de um modelo de economia dependente das dinâmicas do turismo, do imobiliário e da construção, resultante do tipo de recuperação económica adotado no pós-crise capitalista 2008-2009, com uma forte componente de investimento estrangeiro proveniente de fluxos internacionais de capital (Santos e Reis 2018). Em certo sentido, escrevemos num momento «entre crises»

A presente dissertação tem como objetivo aprofundar o estudo do teatro breve português, com maior ênfase nos entremezes que têm como protagonistas figuras de freira, desenvolvidos maioritariamente nos séculos XVII e XVIII e cuja autoria permanece desconhecida. A partir do assunto central deste estudo, a vida conventual e as suas peripécias, vão sendo colocadas suposições de modo a fazer uma aproximação histórica ao momento em que os textos foram produzidos. Considerando que o período de produção dos entremezes de freira coincide com momentos particularmente vigilantes da censura em Portugal, interroga-se se porventura terão sido submetidos ao exame das instâncias censórias, uma vez que a matéria que apresentam dificilmente escaparia ao olhar condenatório dos censores.

Objetivo: Avaliar a resistência adesiva a tensões de cisalhamento de resinas acrílicas de base de prótese impressas a resinas acrílicas de rebasamento convencionais, após envelhecimentos físico e químico. Materiais/Métodos: Sessenta espécimes (10×10×3,3mm) de duas resinas acrílicas de base de prótese removível impressas em 3D (V-Print Dentbase e Denture 3D+) e de outra produzida convencionalmente (ProBase Hot - controlo), foram rebasadas com duas resinas acrílicas Ufi Gel Hard C – para rebasamento direto na cavidade oral - e Probase Cold, para rebasamento indireto laboratorial (n=10). Os espécimes rebasados foram submetidos a 1000 ciclos de flutuações térmicas (5ºC e 55ºC) e imersos alternadamente em saliva artificial com pH=3 (8h/dia) e pH=7 (16h/dia) durante 28 dias. Testou-se a resistência adesiva a tensões de cisalhamento numa máquina de testes universal (Instron Modelo 4502) a velocidade de 1mm/min. O tipo de falha de união foi avaliado através de um estereomicroscópio. Os resultados foram analisados estatisticamente (teste de Kruskal-wallis, testes t), estabelecendo- se significância de 5%. Resultados: Os valores de resistência adesiva a tensões de cisalhamento variaram de 9,8  2,80 a 21,5  5,00 MPa. Não se verificaram diferenças significativas entre resinas acrílicas de base de prótese quanto à resistência adesiva a tensões de cisalhamento (p= 0,07). Para as resinas de base de prótese impressas não foram encontradas diferenças (p<0,07). No entanto, a resina Probase Hot rebasada com Probase Cold apresentou maior resistência de união (p<0,001) do que a resina Probase Hot rebasada com Ufi Gel Hard C. Conclusão: O valor mais elevado de resistência adesiva a tensões de cisalhamento foi registado nas resinas de base de prótese Probase Hot rebasadas com a resina Probase Cold, em contraste com as resinas de base de prótese Probase Hot rebasadas com Ufi Gel Hard C. No entanto as duas resinas acrílicas de rebasamento apresentaram uma resistência de união semelhante uma vez unidas com as resinas impressas em 3D.

O presente relatório baseia-se no trabalho realizado durante o estágio curricular no Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, no âmbito do Mestrado em Tradução da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Pretende-se, a partir do trabalho realizado, realçar questões de tradução relacionadas com a área do ensino de línguas e salientar a importância da atividade nesta área. O primeiro capítulo do relatório inclui uma apresentação da entidade de acolhimento, assim como uma descrição detalhada do trabalho executado durante o estágio. Também é apresentada a metodologia utilizada, o trabalho colaborativo entre mim e outra estagiária e a descrição e características de cada texto traduzido. No segundo capítulo, expõem-se várias teorias sobre a área da Tradução, com foco na tradução do texto técnico. Neste capítulo, existe uma discussão ampla dos conceitos de “Tradução” e “Texto Técnico”, navegando as ideias, por vezes contraditórias, de vários autores, e uma reflexão sobre a tradução de manuais e guias de utilizador de áreas de especialidade, o papel do tradutor (nomeadamente no que toca a textos técnicos) e o processo de retroversão. No terceiro e último capítulo, faz-se uma análise sobre a área do ensino de línguas e, de seguida, sobre questões de tradução que ocorreram durante o estágio, sendo estas divididas em vários subtipos: questões lexicais (tendo estas o maior volume), questões morfossintáticas e sintáticas e questões sintático-semânticas. Por fim, reflete-se sobre o processo de revisão, considerado essencial durante a realização do estágio.

Em uma sociedade de gestão neoliberal, onde todas as emoções e sensações são controladas para demonstrar o máximo de sucesso como indivíduo racional, haveria espaço para um humor livre? Este trabalho é resultado de uma pesquisa sobre a cultura audiovisual e as possibilidades de fuga da gestão neoliberal através do humor. Utilizando o conceito de Absurdo de Albert Camus, em O Mito de Sísifo, como peça essencial da análise, foi construído um raciocínio através da cultura trash da internet e o grotesco. O primeiro capítulo aborda as formas de se consumir entretenimento e como este tipo de informação pode ser utilizada para a educação de gerações. Naturalmente, o papel da ideologia aqui é fundamental e buscou-se apresentar seus caminhos de ação. O segundo capítulo trata de como se percebe The Eric Andre Show, seu conteúdo paródico e impactante e o moralismo que faz com que a sociedade perca muito de sua originalidade. As características do Absurdo de Camus são uma proteção e arma contra o moralismo e a necessidade da sociedade neoliberal de fugir das dores do mundo. No terceiro capítulo é apresentada uma análise dos episódios do programa, tendo suas características separadas para melhor trabalhar certos aspectos, contextos e resultados. Aqui, o grotesco é invocado para causar o maior desconforto possível. Não somente, certos questionamentos são levantados sobre qual o limite do humor. Finalmente, a conclusão aborda sobre como é necessária uma capacidade interpretativa para compreender características do humor como ironia e sarcasmo. Essas características são essenciais para a superação da gestão neoliberal e sua empatia pauperizada, que visa o controle do indivíduo e a fuga do sofrimento presente na realidade.