RCAAP Repository

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

O presente estudo propõe o desenvolvimento de um modelo transiente para simulação do sistema de arrefecimento de um motor a combustão interna de um veículo, a partir de um dado ciclo de velocidades previamente definido. De posse do modelo desenvolvido são, então estudadas três diferentes estratégias simples de controle de um eletro ventilador ativado por PWM (Pulse Width Modulation): lookup table, PID (Proporcional-IntegralDerivativo) e conceitos de lógica Fuzzy; a fim de auxiliar na eficiência energética do veículo, reduzindo a energia demandada do alternador. Os parâmetros de controle das estratégias estudadas são submetidos a um algoritmo de otimização com o intuito de encontrar a calibração mais eficiente para cada estratégia, mantendo a temperatura nos níveis aceitáveis de funcionamento do motor (definida no modelo dentro da faixa de 90 e 105°C), além de atingir os objetivos de eficiência energética do componente. Os resultados obtidos pelo ajuste de parâmetros de controle indicam redução da energia despendida pelo componente através da estratégia por conceitos de lógica Fuzzy de aproximadamente 85%, de tal forma que o nível final de energia obtido por essa estratégia se manteve abaixo do obtido pelas outras duas. A estratégia de controle por PID foi a que apresentou menor redução percentual dentre as estratégias simuladas.

Materiais semicondutores tem uma ampla variedade de aplicações tecnológicas devido as suas propriedades características. Desta forma, o estudo da influência do método de síntese sobre as propriedades desses materiais é de grande relevância para a ciência e tecnologia de materiais. Com este objetivo, o presente trabalho de pesquisa contribui para a otimização e controle das propriedades dos sulfetos e óxidos de estanho e os sulfetos de zinco e de bismuto. Os materiais foram obtidos através de decomposição térmica e hidrotérmica de precursores de fonte única e a correlação das condições dos processos com as propriedades dos materiais também foi estudada. Os precursores [Zn(S2CNEt2)2], [Bi(S2CNEt2)3], [Sn4But4S6] e [Sn4But4O6] foram sintetizados e caracterizados através de análises térmicas para estudo do comportamento térmico dos mesmos e determinação das melhores temperaturas de obtenção de cada material. Os experimentos de decomposição térmica foram realizados em forno tubular em diferentes temperaturas e atmosferas inerte e oxidante. A caracterização dos materiais obtidos foi realizada por microscopia eletrônica de varredura e análise microestrutural por difração de raios X de pó. Embora os sulfetos e óxidos desejados tenham sido obtidos, a decomposição produziu materiais com alto grau de dispersão de tamanho de partículas/cristais e o método não demostrou melhoria das propriedades dos produtos finais. Foi então escolhido o processo hidrotérmico que apresenta muitas variáveis de controle do processo de decomposição. As variáveis temperatura, tempo, surfactante, pH, molécula funcionalizante da superfície das partículas e solvente foram testadas e a influência de cada uma sobre as propriedades do material final foi avaliada através de várias técnicas de caracterização: microscopia eletrônica de varredura e de transmissão, análise microestrutural por difração de raios X, espectroscopia eletrônica e adsorção gasosa. Testes fotocatalíticos de degradação de corante orgânico também foram realizados. A morfologia e a microestrutura do material obtido apresentaram grande dependência das condições do processo de obtenção, forma, tamanho, distribuição de tamanho, grau de aglomeração dos cristais e defeitos da rede cristalina puderam ser controlados. As propriedades eletrônicas e a atividade fotocatalítica do material, importantes para a aplicação dos mesmos, também dependem das condições de decomposição do precursor e, portanto, podem ser otimizadas de acordo com o interesse para aplicação do material.

O presente trabalho mostra que atualmente, depois de muito se falar em educação de qualidade para todos como direito universal, percebe-se ainda o quanto é necessário que se faça uma reflexão maior a cerca desta discussão, pois sabemos que existem inúmeros fatores que interferem negativamente no processo educacional no Brasil. O objetivo principal deste estudo foi conhecer quais são os fatores causadores das condições desfavoráveis do trabalho docente. O que tem sido feito para sanar tais dificuldades que sobrecarregam o professor diante de tantas responsabilidades a ele atribuídas. As representações de tamanha insatisfação são os baixos salários, estrutura física das escolas inadequadas, materiais didáticos não adequados, ausência da família, problemas de indisciplina dos alunos bem como a violência e a carga horária excessiva. Assim sendo, é fundamental que as políticas públicas dêm o devido valor à classe docente e passe a oferecer condições necessárias que visam melhorar a qualidade no ensino público.

O envelhecimento da população é um dos maiores triunfos da humanidade e também um dos nossos grandes desafios. A Estratégia Saúde da Família apresenta-se no cenário nacional como uma ferramenta de ação diante desta realidade, pois fortalece os princípios e diretrizes do SUS. Na atenção básica, a atividade física é considerada como comportamentos determinantes de saúde e o Profissional de Educação Física inserido em uma equipe multiprofissional pode contribuir para as necessidades em saúde das comunidades assistidas. O presente trabalho teve como objetivo estabelecer ações de fortalecimentos por meio de um programa de caminhada orientada e estabelecer as contribuições para a saúde da população adulta e idosa. Os métodos utilizados foram descrição e elaboração de um plano de ação para beneficiar a população adulta e idosa da comunidade dos bairros Costa Telles I e II do município de Uberaba/MG, assistida por uma Equipe de Saúde da Família e Núcleo de Apoio à Saúde da Família com a prática regular da caminhada orientada. Para a organização e implantação, adotou-se como estratégia descrever as características da população local. Além disso, foram geradas informações através do diagnóstico situacional do território, com o mapeando detalhado da situação local, principalmente, referente à prática regular de atividade física caminhada. O desenvolvimento da presente proposta se baseia na execução do exercício físico caminhada na comunidade, com o direcionamento desta prática realizada por um profissional de educação física. As atividades acontecerão semanalmente, com a frequência de três vezes e duração de 60 minutos cada sessão, com alongamento antes e depois da caminhada orientada. Os profissionais da Equipe Saúde da Família e do Núcleo de Apoio da Saúde da Família desenvolverão oficinas de educação em saúde para o grupo. O incentivo e apoio a esta proposta Caminhada Orientada pode ser uma boa opção para a população e esta iniciativa contempla as diretrizes da Política Nacional de Promoção à Saúde e fortalece as ações das Equipes Saúde da Família e Núcleo de Apoio a Saúde da Família no âmbito do atendimento em saúde à população.

O processo de flotação catiônica reversa de minério de ferro, utilizando eteramina como coletor/espumante e amido de milho como depressor, ocupa papel estratégico em todas as grandes usinas brasileiras produtoras de pellet-feed. Um dos grandes desafios encontrados nas usinas que utilizam esse processo é o aumento da recuperação metálica, cujo fator preponderante é a redução da perda de minerais de ferro no flotado, por arraste ou flotação verdadeira. Neste trabalho, buscou-se a caracterização dos dois produtos provenientes da deslamagem (underflow dos ciclones limpadores e underflow dos ciclones deslamadores) que constituem a alimentação do processo de flotação catiônica reversa de minério de ferro da usina de concentração da Samarco e estudar novas rotas e alterações de processo. Foram feitos testes de flotação em célula mecânica de laboratório, no intuito de comparar o desempenho em separado desses dois produtos em relação aos reagentes comumente utilizados na usina de concentração e também a reagentes alternativos, tendo sido constatados diferentes comportamentos de cada um dos produtos em estudo. Foram executados também testes de flotação em célula mecânica de laboratório para verificação da influência de diferentes tempos de condicionamento, onde se observou a necessidade da determinação de um tempo ótimo de condicionamento na flotação do underflow dos ciclones limpadores. Na flotação do underflow dos ciclones deslamadores constatou-se que maiores tempos de condicionamento conduzem a um menor teor de sílica no concentrado, sem alterações na recuperação metálica. Ensaios de flotação em coluna piloto resultaram na obtenção de melhores índices de recuperação metálica, tanto na flotação do underflow dos ciclones limpadores quanto na flotação do underflow dos ciclones deslamadores, comparativamente com a utilização da célula mecânica de laboratório, sem prejuízos na qualidade do concentrado. O incremento na recuperação metálica foi mais expressivo na flotação do underflow dos ciclones deslamadores.

No Brasil, a mortalidade por doenças crônico-degenerativas vem mostrando uma ascensão progressiva, destacando-se as neoplasias malignas como a segunda causa de morte. O câncer bucal possui uma predominância em países em desenvolvimento, em especial na classe social com níveis socioeconômicos mais baixos. Diante disso, o objetivo do trabalho foi verificar o perfil epidemiológico dos pacientes submetidos à radioterapia/quimioterapia e atendidos na Faculdade de Odontologia da UFMG. Para tanto realizou-se um estudo quanti-qualitativo, documental, analítico, do tipo transversal. Foram analisados todos os registros dos pacientes atendidos no projeto Atendimento de suporte odontológico ao paciente portador de neoplasia maligna e irradiado em região de cabeça e pescoço, no intervalo de 2005 a 2104. Após a coleta, os dados foram digitados em um banco criado no programa R versão 3.0.3 e analisados por estatística descritiva. Dos 458 registros analisados entre 2005 e 2014 351(76,6%) corresponderam a indivíduos do sexo masculino e 107(23,4%), ao sexo feminino, sendo a idade média encontrada de 55,57 (±12,2) anos. Verificou-se que o carcinoma de células escamosas foi o mais prevalente com 334(73,2%) dos casos. Em relação à localização do tumor, a cavidade oral apareceu com 193(43,0) dos casos, já os tumores localizados em faringe e laringe, apareceram com 156(34,7%). Em relação ao tratamento, a radioterapia foi realizada em 409(89,7%) dos pacientes, já a quimioterapia foi realizada em 237(52,7%) dos casos. Ao analisar as complicações pós-radioterapia, foram registrados 144(32,6%) casos de mucosite, 76(17,2%) de candidose e apenas 40(10,6%) de osteorradionecrose. Diante do exposto, podemos concluir que houve uma maior prevalência de pacientes do sexo masculino, com a sexta década de vida, como a mais acometida, sendo expressivo o número de casos em que o tratamento preconizado foi a radio e quimioterapia. O tipo de Câncer mais frequente foi o de células escamosas, localizados principalmente na cavidade oral e a complicação pós-radioterápica mais encontrada foi a mucosite.

Esta dissertação de mestrado registra o desenvolvimento de uma pesquisa que teve como intento examinar criticamente os fenômenos da interpretação e da aplicação do direito a partir de uma racionalidade dialética e que permitisse a apreensão do fenômeno jurídico na perspectiva de uma hermenêutica ontológica. O pressuposto de que o Direito deve ser compreendido de modo dinâmico e sistêmico faz concluir pela limitação de se apreendê-lo com sustentáculo em premissas puramente formais e cartesianas. A dialética hegeliana, que rompeu com o puro formalismo e buscou a reconciliação das diversas cisões imputadas à razão ao longo da história, foi tomada como marco teórico. Tendo como principais elementos a contradição, o movimento e a totalidade, a dialética é a lógica do objeto por excelência e tem como resultado desvelar a verdade do conceito, não se restringindo em buscar meramente a validade formal do raciocínio. Identifica-se na dialética hegeliana um dos principais aportes teóricos para a Hermenêutica Filosófica de Hans-Georg Gadamer, perfilhada neste trabalho. Além da dialética hegeliana, Gadamer retoma a dialética socrático-platônica e em sua filosofia hermenêutica desenvolve uma dialética de contornos próprios. Dentre os significativos méritos da teoria gadameriana, destaque-se a universalização do fenômeno hermenêutico e a refutação do raciocínio formalista, bem como do ideal metódico como garantia de se chegar à verdade. A aplicação do direito pressupõe a forma de se compreendê-lo e assim se relaciona diretamente a um conceito de direito. O raciocínio jurídico ainda se revela assaz marcado pelo conceito de direito calcado no positivismo jurídico, que se sustenta em pressupostos cartesianos e excessivamente formalistas de raciocínio. Uma compreensão do direito que seja dialética e orientada por uma hermenêutica ontológica impõe um afastamento de um raciocínio formalista como tal. Buscou-se referência no pensamento de R. Dworkin e F. Müller para um tratamento hermeneuticamente consciente e crítico do direito. Encontrou-se, por fim, na referência dialética um importante esteio que possibilite guiar o pensamento jurídico rumo a uma totalidade compreensiva do ordenamento jurídico. O juiz, mais do que apenas um simples operador do direito, se revela como um hermeneuta qualificado que atua constitutivamente na concretização do direito e na realização do justo.

Esta dissertação analisa as representações do Brasil e do American way of life presentes em propagandas comerciais em revistas brasileiras de variedades, entre os anos de 1937-1947. As propagandas comerciais ganharam com o Estado Novo ascendente importância em âmbito nacional, como também internacional, como demonstra a criação norte-americana pelo Office of Coordinator of Inter-American Affairs do projeto de Cooperation with U.S. Advertisers in the other American Republic, de interesse direto dessa dissertação, e a ascensão dos regimes nazifascistas. As temáticas nacionais e a relação entre Brasil-Estados Unidos estiveram presentes nas representações publicitárias brasileiras, seja em artigos ou anúncios comerciais. Dessa forma, os publicitários se tornam atores históricos que consolidam e ressignificam imaginários que os ultrapassam, como o pan-americanismo, o patriotismo e o nacionalismo. Consideramos, portanto, anúncios comerciais também como lócus para discussão do político. Matizamos, ainda, as relações estabelecidas pela área publicitária tanto com o Estado Novo, quanto com a Política da Boa Vizinhança, no espaço entre negociações e conflitos. Buscamos problematizar, então, as identificações e distanciamentos construídos pelos publicitários nas representações do Brasil e do American way of life em propagadas comerciais presentes em três revistas de variedades de circulação nacional (Fon-Fon, A Cigarra e O Cruzeiro) e em duas da área publicitária (Publicidade e Anuário de Publicidade).

FAPEMIG - Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais

O objetivo da presente tese é investigar a relação entre qualidade de sono, carga de treinamento e risco de lesões musculoesqueléticas em atletas de Rugby em cadeira de rodas com Lesão Medular. Sete atletas de rugby em cadeira de rodas do sexo masculino com lesão medular participaram voluntariamente do estudo. Dados de carga de treinamento foram coletados durante quatro semanas, com registro de dados de actigrafia no período de 10 dias. Para quantificação da carga de treinamento foi utilizado o método TRIMP de Edwards. O índice de qualidade do sono de Pittsburgh foi utilizado para avaliar subjetivamente qualidade e hábitos do sono. O registro das lesões musculoesqueléticas foi realizado por meio de questionário retrospectivo. A razão carga aguda: crônica (RAC) foi utilizada para relacionar carga de treinamento e o risco de lesões musculoesqueléticas. Estatísticas descritivas foram utilizadas para sumarizar os resultados, enquanto a ANOVA com medidas repetidas, teste t pareado e modelo de regressão linear foram utilizados para comparar e verificar associações entre as variáveis. Nossos resultados indicaram que o elevado tempo de despertares (33,7±35,7 minutos) é preditor para lesões musculoesqueléticas em atletas de Rugby em cadeira de rodas (R2 = 0,889). Também notamos aumento na RAC indicando maior propensão a lesões musculoesqueléticas (RAC > 1,0). Concluímos que atletas de Rugby em cadeira de rodas com LM apresentam qualidade do sono ruim, exibem elevado tempo de despertares, sendo esse preditor para lesões musculoesqueléticas.

Durante muitos anos as empresas não preocupavam com as consequências negativas geradas por suas atividades, ocasionando a degradação da flora e fauna sem nenhuma respectiva de reposição. Nesse sentido, o presente trabalho aponta às empresas, para queseja feita uma reflexão em relação ao desenvolvimento sustentável, sem prejudicar o meio ambiente. Assim, o objetivo desse estudo foi analisar o passivo ambiental da Empresa Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobrás. A metodologia utilizada foi uma pesquisa bibliográfica e documental. Os dados foram obtidos através das demonstrações contábeis, com ênfase no Balanço Patrimonial e nas Notas Explicativas, obtidas no sítio da empresa e da CVM - Comissão de Valores Mobiliários. Através da análise do Balanço e das Notas Explicativas, foram demonstradas as ações em que está envolvida e seus respectivos montantes. No entanto, falta maior clareza nos demonstrativos contábeis, em relação aodetalhamento dos valores e origens das contas. Esta situação não é a favor da imagem de sustentabilidade que a empresa demonstra aos seus stakeholders. Os aspectos que se destacaram foram: relatos da empresa a respeito dos montantes investidos em programas ambientais; projetos ambientais com poucos dados quantitativos; acidentes ambientais que ainda continuam ocorrendo e comprometendo a imagem da empresa; ações judiciais quepossuem grande probabilidade de obterem resultados positivos, provocando uma repercussão negativa nas demonstrações contábeis. Portanto, é importante que a Petrobrás, empresa analisada nesse trabalho, preocupe-se mais em cuidar do meio ambiente, melhorando a prestação de contas aos stakeholders interessados nas ações da empresa.

Este trabalho acadêmico propõe uma análise sobre o uso da informação em uma cadeia de produção, a partir de uma perspectiva estratégica e competitiva. A cadeia produtiva couro-calçadista foi o objeto de estudo escolhido, porque a mesma é considerada uma importante atividade econômica, sendo o Brasil, um dos principais produtores de calçados de couro femininos em nível mundial. Os últimos anos foram marcados por intensas transformações na economia nacional. O novo ambiente competitivo, caracterizado por mudanças tecnológicas, comunicação rápida, abertura de novos mercados e competição global, forçou as empresas nacionais a reverem seus modelos de concorrência e mercados de atuação. As perdas de participação nos mercados internos e externos foram fatores determinantes para a busca de novos diferenciais de produção, que levaram as indústrias couro-calçadistas brasileiras a implantar novas tecnologias, capacitar a mão-de-obra e a adotar novas estruturas gerenciais. Esta pesquisa visa identificar o uso de informações estratégicas nesse novo contexto de mercado, tendo como objetivos, identificar as informações consideradas mais relevantes por algumas empresas do setor e quais são as fontes de coleta mais comumente utilizadas para as mesmas, observar a existência de sistemas de informação nas empresas e entidades entrevistadas e verificar as contribuições que o uso estratégico da informação pode trazer no estabelecimento de vantagens competitivas de mercado para as áreas de marketing, finanças, projeto e produção de empresas do setor.

No summary/description provided

Dentre os fenômenos espaciais das metrópoles contemporâneas, destacam-se neste trabalho as chamadas Implosão e Explosão, derivadas da obra de Henri Lefebvre. A implosão é interpretada como uma tendência à aglomeração nas áreas centrais das metrópoles, significando uma revitalização ou cristalização dessas áreas como espaços privilegiados. A explosão informa um amplo processo de urbanização estendida, indicando a ocupação de áreas distantes das centralidades principais, dispersão urbana e crescimento nas franjas metropolitanas. Essas duas tendências espaciais são relacionadas à chamada Exópolis, interpretação da metrópole contemporânea fornecida por Edward W. Soja. A ocorrência destes dois fenômenos foi testada empiricamente para Belo Horizonte e sua Região Metropolitana, a RMBH, através de dados do mercado imobiliário residencial. Para isso, foram empregados os métodos LISA (Local Indicator of Spatial Association) e Fuzzy Clustering Analysis, usando dados do Imposto sobre Transmissão de Bens Imóveis Inter-Vivos (ITBI) para Belo Horizonte no caso da implosão, e do site Net Imóveis para a RMBH no caso da explosão. Os resultados foram inconclusivos para a hipótese da implosão considerando a área central como um todo (definida como a área interna da Avenida do Contorno), devido, fundamentalmente, à heterogeneidade interna desse espaço. Já para a explosão, o mercado imobiliário residencial da RMBH forneceu evidências de estar se estendendo pela região, seja em aglomerações de moradias destinadas aos trabalhadores no tecido urbano, seja em espaços destinados às elites via condomínios fechados.

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

O estudo apresentado reafirma o desejo de transposição do enfoque reprodutivo da atenção a saúde da mulher para o cumprimento da transformação das práticas de cuidado embasadas no principio da integralidade. A violência contra a mulher é uma endemia histórica e pouco compreendida como causa e consequência dos determinantes sociais, permanecendo naturalizada pela ordem patriarcal imperante na sociedade capitalista. Por meio de pesquisa documental, buscou-se conhecer a rede de apoio às mulheres vítimas de violência do município de Belo Horizonte, o levantamento do fluxo atualmente existente e suas respectivas atribuições. Foi percebida a escassez de recursos, por exemplo, para abrigamento de mulheres em situação de risco de homicídio, já que existem apenas 10 vagas para essa situação em toda a região metropolitana. Ao mesmo tempo, foi possível reconhecer vários equipamentos sociais já existentes e até então pouco acessados no cotidiano de trabalho da autora. Foi possível, ainda, confirmar o potencial do estudo para contribuir com a capacitação das equipes de saúde da família do Centro de Saúde Céu Azul em relação a como proceder diante de atendimentos de vitimas de violência contra mulher. Nota-se que essas medidas ainda são insuficientes para a total garantia de defesa das mulheres diante das diversas formas de violência devido a escassez e a falta de descentralização dos recursos disponibilizados e também pelos fatores sociais, históricos e políticos do sistema capitalista patriarcal que alimenta o machismo,o racismo e a homofobia.

A hanseníase, causada pela bactéria não cultivável Mycobacterium leprae (M. leprae), possui manifestações clínicas variadas, que estão associadas com as respostas imunes do hospedeiro. A dicotomia entre as funções de células T e anticorpos são discutidas com base nas informações atuais sobre citocinas, subconjuntos de células T e células T reguladoras. As células T reguladoras CD4+CD25highFOXP3+ (TREGS) apresentam capacidade para controlar a resposta imune pela supressão de células apresentadoras de antígenos e de células T efetoras. Alguns mecanismos induzidos por essas células foram propostos na infecção pela hanseníase. Entretanto, a importância dos mecanismos de imunorregulação das células TREGS ainda não foi completamente estabelecido nessa doença. No presente estudo objetou-se avaliar a expressão de marcadores de imunorregulação induzidos por células TREGS, presentes no sangue de pacientes nas formas clínicas polares da hanseníase, contatos domiciliares e indivíduos não infectados. Trata-se de estudo transversal, analítico, com abordagem quantitativa. Os sujeitos do estudo foram casos novos de hanseníase diagnosticados no Ambulatório de Dermatologia Sanitária do Hospital Eduardo de Menezes, contatos domiciliares e indivíduos não infectados como grupo controle. Todos os pacientes foram estudados antes do tratamento e foram agrupados de acordo com a classificação de Ridley e Jopling. A quantificação de células TREGS e ensaios de imunofenotipagem foram realizados em células mononucleares do sangue periférico de pacientes com as formas polares da hanseníase, contatos domiciliares e controles. Análises da quantificação de células TREGS e dos ensaios de imunofenotipagem foram realizados por meio da citometria de fluxo e do software FlowJo. Os testes estatísticos ANOVA, teste de normalidade de Shapiro-Wilk e os testes de Kruskal-Wallis, MannWhitney e correlação de Spearman foram realizados nesse estudo e analisados no software SPSS versão 18.1 e no programa Cytoscape, respectivamente. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Minas Gerais e o termo de consentimento foi obtido de todos os participantes. Treze casos novos de hanseníase, 14 contatos domiciliares e 15 controles participaram desse estudo. A maioria dos pacientes foi agrupa na forma clínica polar VV (4 mulheres e 4 homens; idade média = 52 anos) ou como contatos domiciliares de pacientes com a forma clínica polar VV (5 mulheres e 5 homens; idade média = 25 anos). A frequência de células TREGS foi maior na forma clínica polar VV. Na análise dos mecanismos de imunorregulação induzidos pelas células TREGS observou-se que, na forma clínica polar TT, a supressão de células T efetoras pode estar relacionada com a ação dos mecanismos de citocinas inibitórias (IL-10), de anergia de APCs (CTLA-4) e de interrupção de via metabólica (CD39-CD73). A autoapoptose de células TREGS, presente nessa forma clínica polar, pode estar relacionada com o controle da resposta imune exacerbada. Entretanto, na forma clínica polar VV, a ação do mecanismo de indução de apoptose pela via CD95L e PD-1, associada com a maior frequência de células TREGS nessa forma clínica polar, pode estar relacionada com a indução de apoptose de células efetoras, contribuindo, deste modo, para a viabilidade do bacilo e persistência da doença.

Jhumpa Lahiri, que obteve sucesso e prestígio escrevendo romances e contos sobre a experiência de indianos e seus descendentes nos Estados Unidos, fez sua primeira experiência de escritora em língua italiana com In altre parole, no ano de 2015. A esse volume composto de textos curtos – relatos pessoais de sua aprendizagem do italiano –, vieram se somar um outro volume sobre as capas de livros, Il vestito dei libri, e Dove mi trovo, um romance. Este trabalho se propõe a traçar algumas considerações sobre a relação de Lahiri, escritora deslocada e mulher traduzida, com as línguas inglesa e italiana à luz de textos que tematizam questões referentes ao trânsito e à diáspora no mundo contemporâneo.

CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico