Repositório RCAAP

Os cenários atravessados pela manifestação do insólito têm se tor- nado recorrente no âmbito das literaturas do fantástico. A personagem prin- cipal em “Teleco, o coelhinho” (RUBIÃO, 2005, p. 143-152) é um ser entre homem e animal. A narrativa pouco a pouco guia seus leitores pelo universo de um coelhinho, frágil ou intrometido? Não se sabe muito bem quais as fronteiras da convivência entre um homem e um coelho, aparentemente, i- nofensivo. O insólito irrompe dando à narrativa uma exacerbação das ações, com personagens que agem de modo inesperado, mas que no instante se- guinte são incapazes de tomar as atitudes esperadas. O coelho que se meta- morfoseia em homem, ou que almeja tornar-se um, é o mesmo que desperta a solidariedadedo outro a ponto de acolhê-lo em seu lar. Assim, a narrativa rubiana revela ao seu leitor, com maestria, uma vivência quotidiana, corri- queira, em que as pessoas buscam satisfação, porém com ela se debatem frente ao terror experimentado a partir de seus próprios dia-a-dia.

Revisar tres novelas recientes de literatura fantástica chilena nos enfrenta a una problematización poco común en un género marginal. Se trata de poner en evidencia la inadecuada conceptualización ya anticuada para obras ideológicamente contextualizadas en el presente siglo. También, se examina un modelo de análisis dogmático enquistado en presupuestos teoréticos del fantástico europeo.

O artigo tem como proposta a discussão da noção de real maravilhoso, uma das vertentes da literatura fantástica, por intermédio da análise de dois contos de autores latino-americanos: “Um senhor muito velho com umas asas enormes”, de Gabriel García Márquez, e “Um moço muito bran- co”, de João Guimarães Rosa.

Resumen: La tradición en dar un marco teórico a lo fantástico tiene en la lit- eratura una larga trayectoria así que ya en la edad antigua tenemos reflex- iones sobre el tema hechas por Aristóteles y Platón. Se puede decir que con los trabajos de Tzvetan Todorov llega la tradición del marco teórico a un punto clave, es decir todas las teorías antiguas llevan a la de Todorov y todas las nuevas se derivan de la misma. En el ámbito de habla alemán y francés se observa desde entonces una discusión viva con el objetivo dar un marco teórico a lo fantástico en la literatura y para poder luego definir la literatura fantástica que tuvo su auge en Alemania a fin de siglo XIX. La contribución de Marianne Wünsch, que se discute y presente a continuación, aporta a la  discusión lo esencial para abrir camino a la nueva recepción de lo fantástico en la literatura

Na literatura brasileira contemporânea, há autores que incorporam aos seus textos acontecimentos insólitos que devem ser observados à luz das teorias relativas ao insólito ficcional. Este trabalho tem por objetivo analisar  o insólito na obra de João Gilberto Noll, de modo a comprovar que a sua presença nos textos do autor constitui uma via para transgressões que operam não apenas no âmbito da diegese, mas também na arquitetura do texto.

No summary/description provided

O trabalho estuda os sentidos históricos da narrativa fantástica e do realismo maravilhoso na obra Aura, de Carlos Fuentes, Pedro Páramo, de Ju-an Rulfo e Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez a fim de discutir as ambivalências do fantástico, presentes nas letras hispânicas. Dessa forma, procura perceber as nuances significativas dos elementos insólitos que corroboram para a discussão das identidades plurais e para a construção da historicidade na América Hispânica.

No summary/description provided

No summary/description provided

No summary/description provided

No summary/description provided

Este artigo apresenta a etapa de Compilação do método LAPELINC (Laboratório de Pesquisa em Linguística de Corpus), o qual envolve a integração de três objetos fundamentais na construção de corpora digitais: Documento Físico (DF); Documento Digital Imagem (DDI); Documento Digital Texto (DDT). Tal etapa é responsável por alterar a codificação do digital de visual-imagética para verbal-textual, passagem que envolve transcrição. Nos limites deste trabalho, consideramos as limitações e as possibilidades dos suportes materiais da escrita com destaque para as complexidades do suporte digital.

Este trabalho discute a importância da aplicação das técnicas de Aprendizado de Máquina - ligadas à Inteligência Artificial (IA) - como ferramentas de auxílio aos trabalhos dos linguistas, particularmente no que se refere à Linguística de Corpus. Para atingir essa proposta, o trabalho define a Linguística de Corpus, a Linguística Computacional e descreve utilizações atuais da IA enfatizando os problemas relacionados à Linguística e as estratégias modernas em busca de soluções. A partir daí, descreve a importância do uso de softwares de anotação em corpora eletrônicos e a decorrente necessidade de automatizar algumas dessas operações através do desenvolvimento do software eAssigner, apresentando as suas características, limitações e estágio de desenvolvimento. Para ilustrar a necessidade de uso do software são apresentados resultados de alguns testes realizados em amostra de documentos do Corpus DoViC.

Neste texto, apresentam-se algumas reflexões sobre o corpus constituído por cartas pessoais escritas por sertanejos da zona rural do semiárido baiano, ao longo do século XX, disponibilizado em Santiago (2012). Essas cartas, uma amostra representativa da vertente popular do português brasileiro, permitem evidenciar a recorrência à prática da escrita por redatores com baixo nível de letramento: o afastamento das normas gramaticais e ortográficas percebido nos textos indica que tiveram pouco contato com os modelos normativos prescritos pela escola. Para o reconhecimento de produtos gráficos desse tipo, elaborados em níveis incipientes de aquisição da escrita, pode ser realizado o controle de algumas marcas de inabilidade em escrita alfabética, distribuídas em vários planos. Essa é uma documentação rara, tanto para os estudos histórico-diacrônicos do português brasileiro, no que se refere à linguística de corpus, como para os estudos, em um âmbito mais específico, da História da Cultura Escrita, reconhecendo-se a importância da localização de textos que sejam reflexo de uma escrita cotidiana, produtos de mãos inábeis, que apresentem dados mais próximos do vernáculo, de grupos sociais que tiveram pouco acesso à escolarização.

No presente artigo, discorremos acerca das relações entre a Crítica Textual e a Informática, situando-as no campo dos estudos em Humanidades Digitais. A fim de refletir sobre tal questão, tomamos a prática de edição dos textos teatrais censurados de Jurema Penna para verificar algumas atualizações conceituais e metodológicas decorrentes desse contato disciplinar. 

Como um reflexo da Terceira Revolução Industrial, o mundo começou a vivenciar um crescimento significativo de novas tecnologias de informação e comunicação, ocasionando uma mudança de paradigma social caracterizada pela ampla valorização da informação. Tal mudança trouxe possibilidades de modificações para as instituições e ciências, sem que elas percam as bases que as caracterizam. e, nesse âmbito, encontra-se a filologia que passou a ter no seu rol de práticas a construção de edições digitais. Assim, o trabalho aqui apresentado é uma proposta de definição e caracterização das edições, com exemplificações de trabalhos realizados por dois grupos de pesquisas filológicas da Bahia.

O presente estudo tem como objetivo verificar o comportamento linguístico de informantes do Atlas Linguístico do Brasil (ALiB) (CARDOSO et al., 2014) ao se referirem à forma feminina de presidente em seus usos variantes: a presidente e a presidenta. Os informantes considerados para este trabalho pertencem às capitais da região sul do Brasil, a saber: Curitiba, Florianópolis e Porto Alegre. O corpus pesquisado é composto de 24 inquéritos e, seguindo a metodologia do ALiB. Para melhor fundamentar as análises dos dados, foram consideradas as informações contidas nos compêndios que abordam o estudo da flexão de gênero na língua portuguesa, nas principais gramáticas da língua portuguesa, assim como em dicionários. Pesquisou-se ainda no recente trabalho monográfico de Santana (2016), realizado com inquéritos de cidades da capital e do interior da Região Nordeste, e verificou-se que o resultado, de uma forma geral, seguiu o mesmo direcionamento que o encontrado neste estudo. Por fim, afirma-se que os resultados obtidos nesta pesquisa apontam para a preferência pela variante não flexionada em gênero a presidente, embora a forma flexionada, presidenta, conste nos dados com quantidade significativa de ocorrências.

Neste trabalho, faz-se uma discussão teórica e uma revisão de literatura sobre as estratégias de relativização, traçando explicações acerca das cinco estratégias existentes: 1. A relativa padrão; 2. A relativa padrão com lembrete; 3. A relativa pied piping; 4. A relativa cortadora; 5. A relativa cortadora com lembrete, descrevendo suas funções sintáticas. Revisitam-se os pressupostos teóricos da Sociolinguística Laboviana, discutindo os principais conceitos, ideias e perspectivas, correlacionando-os com um breve percurso sócio-histórico sobre a cidade de Feira de Santana, situada no semiárido baiano, região também conhecida como a zona da agropecuária. Em linhas gerais, este trabalho reúne discussões sucintas sobre a sócio-história do português brasileiro (PB) – levando em conta aspectos como o forte contato linguístico e a transmissão linguística irregular – e a sócio-história do município baiano de Feira de Santana –, enfatizando suas características comerciais, o fator migratório e sua posição geográfica. Ademais, busca-se elencar uma variação de ordem sintática no português feirense falado, representada por dados reais de fala extraídos do projeto A língua portuguesa do semiárido baiano – Fase 3: amostras da língua falada em Feira de Santana-Ba, sediado no Núcleo de Estudos da Língua Portuguesa (NELP), descrevendo-se os possíveis fatores linguísticos e sociais dessa variação, com a finalidade de difundir os resultados parciais obtidos na pesquisa desenvolvida no âmbito do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), com a dissertação de mestrado intitulada “As orações relativas no português falado em Feira de Santana”, em andamento.

O Directorio, que se deve observar nas povoaçoens dos índios do Pará, e Maranhaõ em quanto Sua Magestade naõ mandar o contrario – simplesmente conhecido como Diretório pombalino ou Diretório dos índios – instituiu uma política de proibição do uso das línguas indígenas e, em particular, da chamada língua geral como um dos principais objetivos do processo de “civilização” dos índios, o que não só resultou em perdas linguísticas irreparáveis, como também em mudanças linguístico-culturais que, associadas a outros fatores relevantes, definiram o rumo do Brasil como país majoritariamente falante da língua portuguesa. Criado, em 1757, para ser aplicado ao Estado do Grão-Pará e Maranhão, a partir de 1758, foi também direcionado à outra colônia portuguesa na América, o Estado do Brasil, até finalmente suas disposições serem revogadas por meio da Carta Régia de 12 de maio de 1798. Neste artigo, apresentamos e discutimos os principais documentos e o trâmite burocrático referentes ao início da aplicação do Diretório no Estado do Brasil, destacando o papel central atribuído pelo Parecer exarado pelo Tribunal Especial do Conselho Ultramarino aos escrivães das câmaras como agentes de letramento indígena.

O presente trabalho tem como objetivo apresentar a edição do poema Recordações de Monte Alegre, de autoria do escritor baiano Eulálio de Miranda Motta. Esse poema integra o livro inédito Canções do meu caminho (3ª Edição), esboçado pelo autor e conservado em documentos do seu acervo. A edição do livro é objeto da dissertação de mestrado de Taylane Vieira dos Santos, que está sendo desenvolvida no Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UEFS. O poema Recordação de Monte Alegre contém seis testemunhos, variando entre manuscritos, datiloscritos e impressos. Por conta da pluralidade dos testemunhos o que se apresenta nesse artigo é uma edição crítica, com o intuito de estabelecer o texto a partir do cotejamento das variantes.