Repositório RCAAP

Esta Newsletter (NL) resulta de uma parceria entre o Instituto de Saúde Baseada na Evidência e a Cochrane Portugal, e tem como objectivo disponibilizar informação sobre áreas interessantes para a prática clínica, com base na melhor evidência científica. São incluídos estudos relevantes, criticamente avaliados pela sua validade, importância dos resultados e aplicabilidade prática, resumidos numa óptica de suporte à decisão. É dada prioridade a estudos de causalidade incluindo-se ainda, quando justificado, estudos qualitativos e metodológicos, assim como revisões científicas. O conteúdo da NL é da exclusiva responsabilidade do(s) seu(s) autor(es).

O poema épico seiscentista de Gabriel Pereira de Castro, Ulisseia ou Lisboa Edificada, é composto por dez cantos: os primeiros cinco celebram as viagens de Ulisses, os últimos cinco, a guerra na Lusitânia para a fundação da cidade lusa. Cada metade do poema oferece um relato de Ulisses: nos cantos II e III, o herói conta a Circe as viagens por que passou desde a partida de Tróia, e, no canto VI, conta a Górgoris, rei da Lusitânia, a guerra entre os Aqueus e os Troianos. Nesta comunicação, pretendo analisar o canto VI da Ulisseia do ponto de vista do modelo homérico da Ilíada. Ulisses, participante da guerra de Tróia, inicia a sua narração com as origens míticas do conflito e termina com o incêndio da cidade. Se, por um lado, alguns episódios pertencem à tradição épica antiga (como, o rapto de Helena e o cavalo de madeira – este último aproveitado do modelo vergiliano), outros há directamente plasmados a partir da Ilíada homérica (como, o duelo entre Páris e Menelau, a aristeia de Diomedes, o duelo entre Heitor e Ájax – transmutado no duelo entre Heitor e Creonte –, a doloneia, a patrocleia, o duelo entre Aquiles e Heitor).

New cross-border regimes of biometrics and databasing in the EU are contributing to a conflation of the treatment of irregularity, asylum seeking, and criminality. States provide migrants’ biometric data to transnational databases that are increasingly interoperable in the area of migration and crime control, to be accessible for state-based law enforcement actors. This article uses the case of Eurodac – a biometric database initially developed for migration control purposes – to explore the ongoing expansion of law enforcement access to the collected information for the purpose of crime control. The article studies how borders are selectively made permeable for biometric data flows in the light of “crimmigration” discourses. It combines insights from critical migration, border, and security studies that address the increasing overlapping of migration and crime control in policy discourse, law, and surveillance technologies. The study addresses the reconfiguration of crimmigration – and the normalisation and diversification of the figure of the “crimmigrant other” – through the expansion of cross-border flows of biometric data by law enforcement.

This chapter examines the profound social, ethical and political implications of the use of forensic DNA phenotyping (FDP) technologies in Germany, a nation whose collective memory regarding genetics is still influenced by memories of its Nazi past and of how science was used in racialising genetics and the eugenics movement. Germany’s past has contributed to a strong sense of privacy regarding genetics and a general suspicion about state players accessing sensitive genetic information. Germany, therefore, offers a political-cultural context in which various stakeholders have a deep-seated awareness of the risks of racial discrimination, and where diverse safeguards are urgently needed to achieve acceptable and accountable technologies. Controversies remain due to unease concerning racialised legacies, and fears of aggravating racial bias in an effort to fix it. The author argues that, quite clearly from its history of race science and eugenics, particularly in the 20th century, to the criminalisation of migrants after the 2015 summer of migration in the 21st century, various discriminatory systems in different eras have produced and reproduced social divisions and inequalities, producing wider ecologies for the politics of belonging and non-belonging.

Esta dissertação procura contribuir para a compreensão e análise do processo de realojamento no âmbito PER – Programa Especial de Realojamento (Decretolei n.º 163/93, de 7 de maio) a partir do caso do bairro da Quinta da Fonte (União de freguesias de Camarate, Unhos e Apelação), em Loures, especificamente das experiências de vida e memórias de seis mulheres negras aqui realojadas. Pretende-se assim olhar para este processo como um fenómeno de transformação urbana que marcou os últimos 30 anos de desenvolvimento urbano na Área Metropolitana de Lisboa, inserindo testemunhos menos visíveis no centro da discussão do planeamento e da habitação. Reconhecer a importância que as transformações urbanas têm nas dinâmicas sociais e modos de vida, indo além dos impactos espaciais, apresenta-se como um espaço importante de observação pela condição periurbana que ocupa, com limites pronunciados que quebram a comunicação com outras dimensões e localidades. É neste espaço que convido a que se olhe para o resgate da informalidade como um mecanismo de resistência e liberdade urbana de comunidades que se vêm presas a limites impostos por uma estrutura formal de habitação.

O turismo é uma das principais atividades económicas atualmente, por isso torna-se bastante importante a compreensão do comportamento dos turistas no espaço e no tempo para que haja um bom planeamento da oferta turística no local de destino. Com o aparecimento de novas tecnologias, surgem novos métodos capazes de complementar os métodos tradicionais, como é o caso das fotografias geotagged, que nos permitem saber a localização exata no tempo e no espaço de onde e quando são partilhadas as fotografias dos turistas. Nos últimos anos com a evolução das tecnologias têm surgido plataformas online de economia partilhada (ex.: Airbnb) que dão aos turistas uma maior diversidade e acessibilidade de ofertas de alojamento aos turistas, tornando a atividade turística cada vez mais acessível. Nesta dissertação foram utilizadas fotografias geotagged partilhadas pelos utilizadores da rede social Flickr durante os anos de 2015 e início de 2020, de forma a analisar o comportamento espácio-temporal dos turistas em Portugal Continental. Este conjunto de fotografias foi dividido em 4 tipos: fotografias de locais e visitantes (404 360), fotografias de turistas (113 625), fotografias de turistas na época fria (62 329) e fotografias de turistas na época quente (51 296). Com a utilização de métodos estatísticos verificou-se que os locais mais atrativos tendem a localizar junto ao litoral, havendo algumas exceções como a cidade de Évora. Mas verificou-se que existem 3 áreas de grande atração: a região do Algarve, junto à cidade do Porto e principalmente junto à cidade de Lisboa. Verificou-se ainda que os locais onde se tendem a concentrar mais fotografias, são os locais onde tendem a existir uma maior concentração de alojamentos locais.

As infraestruturas de transporte são um importante motor para a circulação de pessoas e bens entre cidades, regiões, países ou continentes. Os conceitos de acessibilidade e mobilidade estão interligados e dependem das infraestruturas de transporte para proporcionarem um serviço rápido, seguro e com poucos custos para o utilizador. Esta performance poderá eventualmente constituir um fator acelerador do desenvolvimento das regiões, na medida em que a proximidade entre os territórios, ou o encurtamento das distâncias-tempo entre os mesmos, permitem que a economia regional se dinamize pelo volume de negócios, crescimento das trocas comerciais, produção de bens e crescimento da circulação de pessoas, que investem na região e aumentam o turismo. Todos estes fatores conduzem à modernização dos equipamentos, empresas e estimulam a fixação de população. Nesta dissertação serão abordados conceitos relacionados com a infraestrutura de transporte e a sua relação com o desenvolvimento regional, pelo que a análise será focada num território correspondente à NUTS II Alentejo, excluindo a NUTS III Lezíria do Tejo que passou a integrar a região após a reforma administrativa de 2013. Serão caracterizadas no seu estado atual, através de mapas, as redes de transporte rodoviário, ferroviário, marítimo, aéreo e a rede de plataformas logísticas. Nesse âmbito, serão enquadradas as políticas de transportes ao longo do tempo e esquematizados os investimentos no setor. Para estabelecer uma eventual relação entre os investimentos em transportes e o desenvolvimento socioeconómico de uma região, serão analisados em paralelo indicadores de performance dos transportes e indicadores socioeconómicos relevantes para o desenvolvimento. Concluiu-se que nos períodos de maior investimento europeu e público nacional, a área de estudo apresenta uma evolução positiva nos indicadores de transporte e nos indicadores socioeconómicos. Contudo, comparando com as restantes NUTS II do continente, apresenta-se pouco competitiva em alguns contextos e com discrepâncias internas pela dimensão dos núcleos urbanos ou de atividades económicas relevantes.

As infraestruturas de transporte são um importante motor para a circulação de pessoas e bens entre cidades, regiões, países ou continentes. Os conceitos de acessibilidade e mobilidade estão interligados e dependem das infraestruturas de transporte para proporcionarem um serviço rápido, seguro e com poucos custos para o utilizador. Esta performance poderá eventualmente constituir um fator acelerador do desenvolvimento das regiões, na medida em que a proximidade entre os territórios, ou o encurtamento das distâncias-tempo entre os mesmos, permitem que a economia regional se dinamize pelo volume de negócios, crescimento das trocas comerciais, produção de bens e crescimento da circulação de pessoas, que investem na região e aumentam o turismo. Todos estes fatores conduzem à modernização dos equipamentos, empresas e estimulam a fixação de população. Nesta dissertação serão abordados conceitos relacionados com a infraestrutura de transporte e a sua relação com o desenvolvimento regional, pelo que a análise será focada num território correspondente à NUTS II Alentejo, excluindo a NUTS III Lezíria do Tejo que passou a integrar a região após a reforma administrativa de 2013. Serão caracterizadas no seu estado atual, através de mapas, as redes de transporte rodoviário, ferroviário, marítimo, aéreo e a rede de plataformas logísticas. Nesse âmbito, serão enquadradas as políticas de transportes ao longo do tempo e esquematizados os investimentos no setor. Para estabelecer uma eventual relação entre os investimentos em transportes e o desenvolvimento socioeconómico de uma região, serão analisados em paralelo indicadores de performance dos transportes e indicadores socioeconómicos relevantes para o desenvolvimento. Concluiu-se que nos períodos de maior investimento europeu e público nacional, a área de estudo apresenta uma evolução positiva nos indicadores de transporte e nos indicadores socioeconómicos. Contudo, comparando com as restantes NUTS II do continente, apresenta-se pouco competitiva em alguns contextos e com discrepâncias internas pela dimensão dos núcleos urbanos ou de atividades económicas relevantes.

Tendo por base a teoria sócio-cognitiva de Bandura (1986) e a teoria sócio-cognitiva da carreira de Lent, Brown e Hackett (1996), a presente investigação pretende caracterizar as crenças de auto-eficácia na transição para o trabalho e a percepção de barreiras na carreira em alunos do 12.º ano de escolaridade de Cursos Profissionais, assim como a relação entre estes dois construtos. Nesta investigação participaram 138 estudantes do 12.º ano de diferentes Cursos Profissionais, de nível IV, de três escolas de formação profissional, dos concelhos do Funchal e de Lisboa. Foram aplicados os seguintes instrumentos: o Questionário de Dados Pessoais, a Escala de Auto-Eficácia na Transição para o Trabalho (AETT; Vieira & Coimbra, 2005) e o Inventário de Percepção de Barreiras da Carreira – Revisto (IPBC-R; Cardoso, 2006). Os resultados obtidos indicam que não existem diferenças de género relativamente às crenças de auto-eficácia na transição para o trabalho, assim como na percepção de barreiras na carreira. Foram ainda identificadas correlações negativas e significativas entre a crença de auto-eficácia na adaptação ao trabalho e a percepção de algumas barreiras na transição para o trabalho como a discriminação geral, de discriminação sexual e de falta de suporte. Os dados apontam também para uma correlação negativa e significativa entre a crença de auto-eficácia na procura de emprego e a percepção de discriminação geral, no caso das raparigas.

Health care personnel (HCP) might be highly exposed to SARS-CoV-2 infection. This study aims to determine the seroprevalence of SARS-CoV-2 among HCP in Portugal. A cross-sectional study was conducted between 1 June and 19 July 2020, following the first wave of COVID-19 in the country, with a convenience sample of HCP from different Portuguese health care units, geographically distributed at the national level. Diagnosis of COVID-19 was an exclusion criterion. HCP were tested for IgG antibodies against SARS-CoV-2. Data regarding participants’ demographic characteristics, medical history, COVID-19 symptoms, previous clinical testing for acute SARS-CoV-2 infection and Personal Protective Equipment (PPE) practices while caring for patients in areas with COVID-19 patients were also recorded. A total of 1802 HCP were screened (80.9% women), of which 55 (3.1%) had positive test results for SARS-CoV-2 antibodies. Factors such as geographical distribution (p = 0.002), profession (p = 0.018), having had a family member with COVID-19 (p < 0.001) and having had contact with family members with COVID-19 (p = 0.003) were found to be associated with infection. Adjusting for gender, age group, regional health administration and size of the household, health care assistants have an increased risk of having a positive SARS-CoV-2 test result in comparison to nurses. Understanding the prevalence of and factors associated with SARS-CoV-2 infection among HCP is important for developing effective strategies to protect them and their patients.

O Bairro Açucenas localizado na Freguesia da Ajuda em Lisboa, construído no âmbito do Programa Especial de Realojamento (PER), é caracterizado por destacar-se dos padrões de outras experiências de habitação social ao nível de tipologia arquitetónica, escala e implantação no território e localização. A partir do viés urbanístico da ferramenta de inserção urbana, analisouse a experiência de realojamento no bairro e como o habitat relaciona-se com o espaço público, com a malha de transportes e com o acesso a equipamentos, comércios e serviços. Pretendeu-se compreender se o empreendimento habitacional constituiu uma boa prática de realojamento promovendo a inserção urbana do bairro na continuidade urbana. Analisou-se seu projeto e sua construção de modo a compreender o processo de realojamento e avaliar quais diretrizes projetuais poderiam contribuir para boas experiências de habitação social. Com os resultados obtidos diante de uma análise técnica sobre o bairro possibilitou-se um aprofundamento no processo de realojamento permitindo compreender as complexidades de sua concepção e dos fatores que contribuíram para o bairro destacar-se de outros projetos.

O número de pessoas afetadas por doenças que atacam o sistema respiratório tem vindo a aumentar ano após ano em todo mundo. Em Portugal, a doença respiratória que representa a principal causa de morte e internamento em todo País é a pneumonia. Sendo ela a que apresenta a maior taxa de morbilidade de entre as doenças respiratórias. A Pneumonia é a terceira principal doença responsável por vítimas mortais em Portugal, colocando Portugal em terceiro lugar nos países com maior número de mortes por Pneumonia na União Europeia. Como referido, esta situação tem vindo a piorar com o passar dos anos, levando à necessidade de encontrar formas de prevenir esta doença. Portanto, havia a necessidade de se criar um modelo que quantifique e permita perceber de que forma estão espacialmente distribuídos os episódios de internamento por pneumonia. E com a base de dados dos episódios de pneumonia, construiu-se dois modelos que permitiram perceber a sua distribuição e incidência durante uma análise espaço temporal de dezasseis anos (2000-2016). A construção dos modelos permitiu caminhar para dois pontos, o primeiro de se poder dar a possibilidade de se criar um cubo de dados num espaço temporal por pontos agregadores, em que neste modelo se agrupam todos episódios de internamentos da doença em cada concelho do país e analisando o surgimento e sua evolução no período espaço tempo determinado. E quanto ao segundo modelo serviu para identificar tendências em séries destes mesmos episódios no espaço temporal definido. Logo, foram encontrados pontos estatisticamente significativos de valores elevados (pontos quentes) ou de valores baixos (pontos frios) em que se analisava a presença de cada padrão em função da sua intensificação, diminuição ou da sua aparição esporádica. Os resultados obtidos permitiram estudar determinados indicadores possibilitando identificar os padrões desta doença e sua evolução ao longo do período espaço tempo determinado, bem como o estrato mais afetado, sua relação com os concelhos de todo país, dando primazia à análise causa-efeito do fenómeno.

Este é já o quinto volume da série (2012, 2014, 2017, 2019 e 2021) que dá corpo aos estudos que, com periodicidade bianual, foram apresentados nos Congressos que o Centro de Estudos Clássicos vem promovendo nesta linha de investigação – a que se ocupa das relações entre os clássicos e a literatura de expressão portuguesa de todas as épocas. Na presente edição, contamos com a presença de estudiosos ilustres como T.F. Earle ou José Ribeiro Ferreira, Fernando J.B. Martinho e Isabel Capeloa Gil, compondo a tela da atenção a textos portugueses antigos e modernos, com incidência em autores e obras do século XX e outras mesmo do século XXI, bem como a outros casos das literaturas em língua portuguesa. Os investigadores vindos de Espanha e do Brasil, a que se juntam doutores e mestres incluindo vários das mais jovens gerações, mostram nos seus estudos a amplitude do leque de incidência das questões a que nos dedicamos. Tornam além disso firme a nossa certeza de que as Humanidades não só estão vivas como se proclamam como um campo aberto. Isso mesmo se sublinha nos textos dos escritores que estiveram presentes neste congresso, exemplificando um fundo de cultura clássica activo e carregado de bons frutos nas letras pátrias.

Ao longo dos últimos anos, o setor do turismo evoluiu consistentemente em Portugal e o estado português em conjunto com diversas entidades procurou criar estruturas para este avanço no setor, assim, foi necessário desenvolver políticas e adaptá-las à constante evolução desta atividade. O interior com a evolução anual do setor foi perdendo para as regiões litorais do país tendo sido necessária uma intervenção por parte do estado português em articulação com os agentes do turismo para atenuar as assimetrias existentes, assim, foi desenvolvido o Programa Nacional para a Coesão Territorial (PNCT) para permitir o desenvolvimento das regiões do interior do país. Este trabalho consiste num estudo sobre a relação entre o investimento efetuado no PNCT e a procura turística nos territórios do interior do país de modo a perceber as alterações no período de atividade do programa. O projeto foi efetuado em ambiente SIG tendo sido criada uma base de dados com informação relativa aos projetos de investimento, assim como, da procura turística e posteriormente efetuado os cálculos utilizado o método do desvio-padrão e método da estimativa de densidade de Kernel. O projeto efetuado foi pioneiro existindo, portanto, algumas condicionantes como a falta de informação do local exato do projeto de investimento, a falta de todos os dados de procura turística disponíveis, os erros efetuados pelos requerentes a investimento e também o facto de ainda existirem projetos em atividade dificultou a obtenção de todos os resultados pretendidos.

Both sex allocation and sexual conflict can be modulated by spatial structure. However, how the interplay between the type of dispersal and the scale of competition simultaneously affects these traits in sub-divided populations is rarely considered. We investigated sex allocation and sexual conflict evolution in meta-populations of the spider mite Tetranychus urticae evolving under budding (pairing females from the same patch) or random (pairing females from different patches) dispersal and either local (fixed sampling from each subpopulation) or global (sampling as a function of subpopulation productivity) competition. Females evolving under budding dispersal produced less female-biased offspring sex ratios than those from the random dispersal selection regimes, contradicting theoretical predictions. In contrast, the scale of competition did not strongly affect sex allocation. Offspring sex ratio and female fecundity were unaffected by the number of mates, but female fecundity was highest when their mates evolved under budding dispersal, suggesting these males inflict less harm than those evolving under random dispersal. This work highlights that population structure can impact the evolution of sex allocation and sexual conflict. Moreover, selection on either trait may reciprocally affect the evolution of the other, for example via effects on fecundity.

Quarrying activities cause profound modifications on ecosystems, such as removal of vegetation cover, biodiversity loss and depletion of ecosystem services. Ecological restoration stands as a solution to revert such effects. Concomitantly, awareness is currently being given on ecosystem services and ecological processes to evaluate restoration efficiency. The objective of the study was to assess restoration success in a quarry subjected to restoration practices for the last 40 years involving the plantation of native Mediterranean vegetation and the non-native Aleppo pine Pinus halepensis. The study was carried out by assessing the effectiveness of seed dispersal service provided by birds in the restored quarry by comparing this service to neighbouring natural (shrubland) and other semi-natural areas (oak-pine mixed open and Aleppo pine forest) present at the landscape. For this purpose, we explored bird composition structure and seed dispersal networks using point counts and faecal samples of mist-netted birds. We also collected vegetation structure data and explored its effect on bird community composition. Our results showed that bird abundance in the restored quarry was significantly lower, and its bird community was compositionally different than natural shrubland and semi-natural areas. For instance, seed-dispersing birds, woody and shrub/ground foragers and partially migrators were the most affected groups at the restored area. Bird community composition and their traits were likely driven by vegetation characteristics, with higher native vegetation cover and fruit richness promoting higher bird abundance and Aleppo pine cover negatively influencing seed-dispersing birds. Concurrently, seed dispersal network in the restored quarry was less complex than in other areas. Seed dispersal services in the restored quarry were below the reported values for neighbouring natural and semi-natural areas and are likely driven by the low abundance of seed-dispersing birds. We consider that the causes affecting this group's low abundance can be related to revegetation measures favouring Aleppo pine, combined with a shallow soil depth and poor soil quality, which may have constrained native vegetation development. We conclude that seed dispersal services at the quarry are depleted, which may suggest a low restoration success concerning ecosystem functioning. Our results strengthen that quarry revegetation with non-native species must be avoided, since it alters bird community composition, and consequently, affects seed dispersal service provided by birds.

A aceitação do desenho arqueológico foi um processo longo, em que os primeiros desenhos de materiais arqueológicos, que prefiguram em publicações, surgem sensivelmente, no século XVI. Denota-se um constante desenvolvimento no que diz respeito ao desenho em si, como também ao aperfeiçoamento das técnicas empregues na sua representação gráfica. Com o avançar do tempo também se avança a nível metodológico, como é o caso da adoção das novas tecnologias na Arqueologia. O novo grafismo tecnológico da representação dos materiais torna-se mais informatizado, mas, contudo, o que é realmente importante é a defesa da complementaridade entre o desenho tradicional e as novas tecnologias.

O presente trabalho consiste no relatório de estágio realizado no âmbito do Mestrado em Tradução da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa para conclusão de grau. A primeira parte apresenta uma descrição do trabalho feito ao longo do estágio, incluindo uma apresentação da entidade em que o estágio foi realizado, do texto traduzido e suas características mais relevantes e da metodologia utilizada para o processo. A segunda parte consiste no enquadramento teórico e na introdução de ideias e conceitos relacionados com a tradução, como definições, características necessárias ao tradutor e modelos de avaliação de traduções, bem como a visão da tradução ao longo dos tempos, estando esta parte dividida em diferentes secções relativas à tradução em geral, à tradução literária, à tradução do romance e à tradução de obras não contemporâneas. A última parte é composta por uma análise do texto com vista à sua tradução e pela introdução de várias questões e dificuldades de tradução, sendo que, num primeiro momento, se discutirão desafios de tradução a nível das línguas trabalhadas, passando, num segundo momento, para dificuldades específicas do texto traduzido, também como forma de validação de algumas opções tomadas ao longo do processo de tradução. As questões apresentadas nesta secção envolverão diversos níveis gramaticais e planos de análise, entre eles o nível morfológico, o nível lexical, o plano estilístico (com discussão de aspetos sintáticos) e o plano da compreensão (com discussão de aspetos semânticos).

Para este número 18 da Revista Matéria-Prima reuniram-se 16 artigos que permitem colocar em perspetiva diversas dimensões da Educação Artística. Entre a consciência patrimonial e a emancipação, entre o domínio da técnica e do género, entre a integração e a maturação criadora, há um espaço a ser pesquisado, feito de história, de identidade, de ensaio e de inclusividade

Considerando a Teoria Sócio-Cognitiva (Bandura, 1986; Lent, Brown & Hackett, 1996) e o Modelo de Empregabilidade Disposicional (Fugate & Kinicki, 2008), o presente estudo pretende analisar como se caracterizam as crenças de auto-eficácia na transição para o trabalho e as dimensões de empregabilidade, e se dentro destas existem diferenças de género. Tem ainda como objectivo averiguar como estas variáveis se relacionam entre si. Neste estudo participaram 138 estudantes finalistas, de três escolas profissionais, e de diferentes Cursos Profissionais, dos concelhos de Lisboa e do Funchal. Foram utilizados três instrumentos, o Questionário de Dados Pessoais, a Escala de Auto-Eficácia na Transição Para o Trabalho (AETT) e o Dispositional Measure of Employability (DME). Os resultados obtidos neste estudo sugerem que não existem diferenças de género quanto às crenças de auto-eficácia na transição para o trabalho, assim como ao nível das dimensões de empregabilidade. A análise das correlações com a amostra total mostra correlações positivas e significativas entre as crenças de auto-eficácia na transição para o trabalho e as dimensões de empregabilidade.