RCAAP Repository

Na sequência da publicação do artigo “As Ferrarias del Rey, em Barcarena: Subsídios para a sua história”, nesta mesma Revista, tornou-se incontornável a necessidade de confrontar algumas das conclusões ali apresentadas com a possibilidade de serem localizadas evidências materiais que permitissem comprovar e documentar a localização das antigas oficinas metalúrgicas. Tal necessidade impunha a concretização da intenção, já anteriormente assumida, de programar uma intervenção no núcleo edificado mais antigo da designada Fábrica de Cima, a qual se demonstrou, no referido estudo, corresponder a reutilização, com significativas alterações arquitectónicas, das antigas instalações das “Ferrarias del Rey”. Pretendeu-se que essa intervenção tivesse o mínimo de impacte possível sobre o conjunto edificado. Assim, procurou-se identificar quais as áreas que podiam encerrar um potencial informativo e documental mais elevado, a partir das quais se tornasse viável o eventual faseamento da intervenção pretendida. Considerou-se que a intervenção deveria recair, primordialmente, sobre uma das áreas mais características da instalação, cuja qualidade construtiva e valia técnica havia, provavelmente, determinado a reconversão daquele espaço industrial: a galeria das rodas hidráulicas.

Ao publicar-se o que de mais relevante se possui da correspondência, preciosa e quase toda inédita, que constitui o Arquivo de Estácio da Veiga depositado no Museu Nacional de Arqueologia, pretende-se prestar uma homenagem a um dos arqueólogos portugueses mais notáveis de sempre; tão notável que a sua obra só muito mais tarde foi devidamente compreendida, por sabotagens de uns e incompreensões de outros, em toda a sua magnitude. E, contudo, têm sido várias as homenagens públicas, ou através de estudos bio-bibliográficos que ao ilustre arqueólogo se prestaram, as quais, no entanto, até ao presente, não esgotaram a caracterização da sua vasta obra científica, no domínio da Arqueologia, tão vasta, rica e complexa ela se afigura. Esse objectivo, naturalmente, também não será atingido com a publicação deste vasto repositório de documentos inéditos, escritos na primeira pessoa, pelo próprio Estácio, a que se juntam algumas cartas que recebeu de eminentes arqueólogos, como ele, de burocratas, técnicos diversos, ou amigos que, em diversas alturas e circunstâncias, o ajudaram; pretende-se, deste modo, dar continuidade ao estudo do precioso repositório documental do ilustre arqueólogo algarvio, que constitui o seu arquivo pessoal, conservado no Museu Nacional de Arqueologia, o qual deve ter dado entrada na instituição na altura da aquisição, em 1893, do espólio conservado em posse da viúva de Estácio da Veiga.

O nosso saudoso Amigo, Octávio da Veiga Ferreira (1917-1997), identificou e explorou, com a colaboração de outros colegas e amigos, a Gruta do Correio-Mor, no Concelho de Loures logo depois totalmente destruída pela lavra de uma pedreira, que esteve na origem da sua descoberta. Salvou espólio que incluía “um maxilar inferior bastante completo, com dentes, do nível Solutrense”. O estudo da mandíbula, concluído pelos signatários em Outubro de 2000 e entregue para publicação, veio a ser incluído aqui por entretanto outros restos humanos nos terem sido entregues para estudo por J. L. Cardoso, identificados entre o espólio arqueológico entregue em 2004 ao Museu Nacional de Arqueologia. Passamos a descrever o total.  

Actas do Colóquio, Sociedade de Geografia de Lisboa (Lisboa, 30 de Outubro de 2007) 295 páginas

Os discursos construídos por arqueólogos e historiadores contêm em si, e apesar das, por vezes ingénuas, buscas de uma imparcial objectividade, a marca do Presente em que estes se inscrevem. A afirmação de Lucien Febvre de que a História do Passado era em simultâneo a História do Presente constitui uma inequívoca prova de maturidade e de auto-consciência de uma disciplina que se sabia não imune às condições sociais da sua produção. No campo da Arqueologia, os mais célebres exemplos desta estreita relação entre as circunstâncias do Presente e as narrativas produzidas acerca de alguns Passados encontram-se nos esforços realizados, na primeira metade do séc. XX, por arqueólogos e aparelhos políticos que procuravam justificar a existência de Estados-Nação. No entanto, se o papel da Arqueologia ao serviço dos regimes fascistas europeus é sobejamente conhecido, e sistematicamente denunciado, outros, mais recentes e mais subtis, tópicos da agenda científica permanecem exemplos vivos dessa continuada construção dos inquéritos em função dos quadros mentais do Presente.  

This paper argues that the semantic contrast between the European Portuguese indicative and subjunctive moods, in complement clauses introduced by epistemic verbs, is related to one of the most fundamental principles of Cognitive Grammar, which states that different choices regarding the way of conveying one’s perspective about a certain aspect of the world-different construals-also result in different meanings. Specifically, it will be shown that different mood construals will reflect different levels of commitment towards the complement clause’s epistemic factivity, as it is addressed in Cognitive Grammar: factivity is the degree of identification of the virtual circumstances of enunciation evoked by the complement clause and the actual ones. The indicative is selected to convey a strong commitment towards the complement’s factivity whereas the subjunctive attenuates the complement’s factivity.

The “School for All” of today is organized by standards that confer uniformity, disregarding individual particularities. The emergence of Courses that orientate young people to a differentiated learning, of vocational nature aiming professional teaching, as Educational and Training Courses (CEF), seems the answer for the needs of those whose school has not been able to accommodate and have, therefore, been contributing to the rising of school failure and school dropout rates, in Portugal. Nevertheless and in spite of the growing number of students in these denominated CEF and its recognized effectiveness, it is generally accepted the presence of a stigma associated with this kind of Courses. Based on the current legislation, we will focus on the main aspects that regulate the creation of these courses, as well as those underlying its organization and operation.

Ivory constitutes a new introduced material, an innovation, whose starting point on the Iberian Peninsula coincides with the beginning of the Chalcolithic (around 3000 BC). As an exotic and in the Metal Ages on the Iberian Peninsula no more locally available material, it was from the beginning of archaeological investigation of special interest. So it was supposed to give clear hints on prehistoric contacts and exchange by sea.

No summary/description provided

O título escolhido pretende evocar a situação que o Ocidente peninsular conheceu nos finais do Bronze Final, quando os contactos entre diferentes áreas do mundo atlântico, que tinham caracterizado as primeiras etapas do Bronze Final, passam a incorporar também os mundos continental e mediterrâneo. O problema das trocas e contactos das comunidades do Bronze Final peninsular entre si e com outros, nomeadamente com o mundo mediterrâneo de então, onde encontramos sociedades regidas por normas económicas e sóciopolíticas bem distintas das aqui existentes, é assunto particularmente complexo. A questão passa não só pela identificação dos testemunhos desses contactos, artefactos originais ou imitações, matérias-primas, tecnologia, estilo, iconografia, rituais funerários e outros, mas também pela determinação das rotas e distâncias percorridas, das regiões envolvidas, quem levava e quem trazia, da natureza e organização dos mecanismos subjacentes. Foram vários os investigadores que demonstraram já a importância do território actualmente português e, muito particularmente, a sua área central compreendida entre o Douro e o Tejo, como uma região-chave na compreensão do funcionamento das redes e circuitos trans-regionais, de carácter pendular, entre os mundos Atlântico e Mediterrâneo, nos inícios do I milénio a. C. Esta comunicação debruça-se sobre alguns dos testemunhos e problemáticas inerentes a essa teia de relações, sublinhando-se o papel activo e dinâmico do Centro do território português, ao nível das trocas de artefactos de bronze, e outros bens, de tecnologia e conhecimento. Iremos à Irlanda e à Sardenha, ao Báltico e ao Mediterrâneo, passando pela Itália continental e regressando ao Ocidente. A natureza das trocas e os caminhos percorridos serão igualmente contemplados. Achados mais antigos, como os de Baiões, outros mais recentes, ajudarão a entender o papel do Ocidente peninsular no mundo de então.

This paper revisits one of the most outstanding works in the context of the so-called Spanish Golden Age literature of the 16th century, El Lazarillo de Tormes, and aims at analyzing it under the scope of the concept of identity and the processes of identitary and social formation of each individual.

Nowadays Portuguese children’s literature is making its way towards great innovation, experimentalism and quality, being side by side with the literature from abroad. Thus, it has resisted to a context of economic crisis and cultural disinvestment, in which the balance between the ethic and pedagogic dimension on the one hand, and the economic aspect on the other, is always weaker. We owe that to three different generations of writers and to well-reputed illustrators, who together dignify today’s literature for young children.

  This paper examines an unusual case of interaction between literature and comics, which consists of re-appropriation of characters from comics to literary narratives. The characters are Bécassine and Corto Maltese and the literary narratives are three short short stories from La vie réelle des petites filles, by Chantal Thomas. We approach the intermedial migration of the two characters through the concept of transfictionality, created by Richard Saint-Gélais to refer to the sharing of fictional features – character being the central element in this process – by two or more texts (“text” here should be read in a broader sense including different media and modes). The study of the three short short stories allows us to identify form(s) and meaning(s) of literary re-appropriation of Bécassine, a founding character of the francophone comics, and her crossing with Corto Maltese in a book about the shaping of genre identity in stories about little girls but not for little girls.

 HP Lovecraft created in his works atmospheres marked by terror, which have designed many of the ghosts that haunt the human mind. In this paper, we will analyse three works (At the Mountains of Madness, The Nameless City and The Shadow over Innsmouth), and we will try to understand the importance of representation of cities in ruins, how they become symbolic in the Lovecraft’s universe and how they are configured through the regards of the different narrators.

The heteromedial intertextual relations of literary nature, often based on the collision of antithetical elements, create a complex semantic universe. The power of this universe rises from a permanent game of similarities and contrasts which, in turn, emerge from within it: a dialogical net in which constant semiosic operations give birth to quotations and parodies. The aim of their operations is to subvert the strict univocality of every conventional logical chains, principles, and rules of the dominant culture that our society passively accepts. The combination of apparently incompatible elements - sacred and profane, popular and erudite, sublime and trivial–, their re-proposition or modification through complex intertextual practices, and the permanent oscillation between transcendence and immanence, lead to the destruction of the established hierarchy of values. Thus, Monteiro’s subversive act consists of dividing what is traditionally unite and bringing closer what is usually apart, so as to break down the restrictions of the cultural monolingualism and embrace the world’s polysemy.

O Doutor O. da Veiga Ferreira nasceu em Lisboa a 28 de Março de 1917, tendo falecido nesta cidade a 14 de Abril de 1997.

“Where Are You Going, Where Have You Been?” (1966) is Joyce Carol Oates’s most celebrated and anthologized short story. The tense plot presents a young man, Arnold Friend, who tries to convince Connie Wyatt, a fifteen-year-old girl, to join him for a car ride. Connie declines, feeling there is something wrong with him. Thwarted by Connie’s repeated refusals and excuses, Friend becomes increasingly more threatening. The tense dialogue that occurs between both characters shows the power of coercion and the strategies it resorts to: (1) trickery, (2) manipulation, and (3) threat. At the same time, thanks to Connie, the reader becomes aware of the different responses to coercion. There is a well-structured crescendo that includes (1) anxiety, (2) fear, (3) panic and (4) submission. In this paper I intend to analyze (1) the dynamics of coercion and fear, (2) different strategies used in the process of coercion, (3) several responses to threat, (4) how they are represented in this story, to create suspense. To substantiate my nalysis, I resort to the studies of several specialists in the field of gothic literature, criminal psychology, and, naturally, to my own opinions.

The association between courtesy and package leaflets may seem far-fetched. Package leaflets that accompany pharmaceutical products constitute a subgenre of medical language and are part of a highly conventionalized text genre, the drafting of which follows precise indications concerning its macro and microstructure. Due to the implications for the health of the user, this technical discourse linked to pharmaceutical information is based on clarity and precision. However, these principles do not exclude courtesy. The forms of courtesy are inherent elements of this text genre, because of its multifunctional nature which can be observed in different acts of speech, such as instructions, advice or recommendations. This article contributes to the training of specialized translators in the field of Health Studies through the development of materials of support and authentic examples. We will present a diversified range of courtesy forms in German and Portuguese package leaflets and classify them using the tools of contrastive analysis. 

In an era of the overwhelming presence of technological tools, no one renounces the help of PowerPoint in oral presentations these days. In general, the intelligent use of this program does not prevent the presenter from being dynamic and interactive. But in the educational arena, and in the particular case of our students’ oral presentations, we ask ourselves if we are not contributing to reducing their effort to articulate a well-structured and argumentative discourse. As a consequence, professors also find themselves with the difficulty of assessing these oral examinations that mix new technology with the existing procedures.

This study starts by presenting the main lines that accompanied the evolution of short story theory in general, with special attention on the thought of Edgar Allan Poe. Afterwards, it shows an overview of the theoretical and critical study of the short story in Portugal, which began in the seventeenth century with Corte na Aldeia, by Francisco Rodrigues Lobo, the first attempt to present a set of guidelines on the art of the short story and the novella. We can say that, in general, studies on the short story in Portugal show a direct or indirect influence of Poe’ ideas, whether through North American theorists or through Latin American scholars, all of whom discussed the aspects that characterize the short story as a narrative genre and as a reflection of modern and postmodern condition.