RCAAP Repository

Illustrating the Intercultural in Portuguese Secondary School Foreign Language (FL) Classrooms

This article reports on a small-scale action research project developed in the context of the practicum of a Teacher Education Masters course at the Faculty of Letters, the University of Porto. The project was focussed on the importance of visual stimuli in the foreign language teaching classroom (English and Spanish), within the context of an intercultural approach. Different strategies, activities and materials were employed with the general aim of helping the learners to develop their critical cultural awareness. The learners played a central role, participating actively, by bringing into the classroom their own knowledge of the world. Simultaneously, the role of the teacher was not without importance in this action research project, presenting herself as an example of a cultural mediator.

Year

2017

Creators

Ulisses, Carla Hurst, Nic

UMA “AVENTURA INCLUSIVA” - ATIVIDADES DE NATUREZA E AVENTURA PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA

Relata-se uma experiência de atividades de aventura ao ar livre, realizada em Leiria, com pessoas com deficiência, com o objetivo de proporcionar uma vivência enriquecedora e dife-rente aos participantes Com a experiência procurou-se que estes conhecessem os benefícios que estas atividades provocam, bem como sensibilizar a comunidade geral e empresarial para a necessidade de promover mais este tipo de atividades que se traduzem em benefícios individuais e sociais. A atividade foi planeada e implementada cumprindo os procedimentos de segurança e gestão do risco e de forma adaptada ao público-alvo, incluindo Tirolesa, Za-rabatana, Orientação e Caça ao Tesouro natural. Como resultados pode referir-se que a ati-vidade decorreu em total segurança, promoveu a comunicação entre todos os envolvidos – indivíduos com deficiências, técnicos da instituição, familiares e instrutores de atividades de ar livre. Os participantes mostraram-se felizes, alegres, participativos e aceitaram os desafios propostos com entusiasmo, à exceção de alguns comportamentos de medo iniciais. Foram vividos momentos de liderança, partilha, descoberta, criatividade, induzidos pelas diversas atividades. A experiência foi considerada pelos técnicos da instituição de educação especial e pelos familiares como bastante positiva, sendo unânime que deveria repetir-se mais vezes ou ser realizada com carater regular. Palavras-chave: atividades de aventura, pessoa com deficiência, ar livre, benefícios, inclusão

Year

2016

Creators

Barroso, Marisa Maranhão, Cristiana Parraça, José Varregoso, Isabel

A DANÇA COMO CONTRIBUTO PARA A QUALIDADE DE VIDA DE IDOSOS INSTITUCIONALIZADOS E NÃO INSTITUCIONALIZADOS

O estudo teve como objetivo verificar o efeito de aulas de dança na qualidade de vida de idosos institucionalizados e não institucionalizados. A amostra constitui-se por 22 idosos Institucionalizados (GI) e 32 Não Institucionalizados (GNI), de ambos os sexos, com id ades entre os 65 e os 92 anos. Foram ministradas aulas de dança durante 4 meses (sessões semanais de 45’-60’), sendo abordadas danças de cariz popular portuguesas e do mundo. Após as aulas os idosos responderam ao Questionário de Satisfação com as Aulas (Comprido, 2013). Os principais resultados indicam que, no GI os idosos tiveram resultados em média 12% mais baixa nos itens: se sentir mais eficaz, sentir-se eficaz para ultrapassar problemas e ser mais otimistas. No GI e no GNI, os idosos afirmaram ter melhorado a sua saúde, realizar as tarefas do dia-a-dia com menos esforço, se sentirem mais ativos, mais aptos e em melhor condição física. As aulas ajudaram a libertar emoções e ansiedade, a divertirem-se, sentirem-se mais tranquilos, mais satisfeitos consigo mesmos, mais positivos com a vida e a sentirem bem-estar e relacionar-se socialmente. Conclui-se que as aulas de dança contribuíram para manutenção ou melhoria de alguns indicadores reportados à qualidade de vida. Palavras-chave: dança, idosos, bem-estar, qualidade de vida.

Year

2016

Creators

Varregoso, Isabel Machado, Rita Barroso, Marisa

EFEITO DE UM PROGRAMA DE EXERCÍCIO DE LONGA DURAÇÃO NO CONTROLO GLICÉMICO DE INDIVÍDUOS PORTADORES DE DIABETES MELLITUS DO TIPO 2

Os efeitos benéficos de programas de exercício de curta duração (4 a 16 semanas) no controlo glicémico de doentes com diabetes mellitus do tipo 2 (DM2) estão bem documentados na literatura. Menor consenso existe sobre os efeitos no longo prazo. No presente estudo, procurou-se avaliar os efeitos de um programa de exercício regular de longa duração no controlo glicémico e na resistência à insulina, em doentes com DM2. A amostra foi constituída por um grupo de referência (GR) (n=102) e um grupo de intervenção (GI) (n=23), todos com DM2. Os elementos do GR não participaram em nenhum programa, tendo sido avaliados 1 vez. Os indivíduos do GI foram sujeitos a um programa de exercícios de longa duração (32 meses), com avaliações a cada 4 meses, num total de 9. Entre cada momento de avaliação, foi observado um efeito significativo do programa na redução dos valores médios da glicemia de jejum [-0,119 mmol·L-1 (IC 95%: -0,193 – -0,046)], da resistência à insulina (HOMA-IR) [-0,080 unidades (IC 95%: -0,142 – -0,019)] e da glicemia crónica (HbA1c) [-0,073% (IC 95%: -0,130 – -0,016)]. O programa de exercício, mantido no longo prazo, consistiu numa forma auxiliar de tratamento segura e eficaz na melhoria do controlo glicémico. Palavras-chave: Diabete mellitus do tipo 2; exercício; programa de intervenção; controlo glicémico; HOMA-IR.

Year

2016

Creators

Magalhães, Pedro Pimenta, Nuno Duarte, José

TESTE DE BATIDAS DO DEDO EM IDOSOS PORTADORES DE ALZHEIMER

O teste das batidas do dedo consiste na tentativa do máximo de batidas seguidas com um dedo, durante 10 segundos. É usado no diagnóstico de doenças neuro-degenerativas, incluindo a doença de Alzheimer. A perda progressiva do controlo motor fino é uma das caraterísticas dos portadores de Alzheimer. Objetivos: Verificar a capacidade de resposta motora e o efeito da medicação específica em idosos portadores de Alzheimer (I e II), no teste das batidas do dedo Métodos: A amostra foi constituída por 22 idosos: 12 sem alteração neurológica, 5 do sexo feminino, e 10 idosos diagnosticados com Doença de Alzheimer 6 do sexo feminino, nos estádios I e II, 6 dos quais medicados. Cada idoso realizou batidas seguidas com o indicador da mão dominante, durante 10 segundos. Resultados: Os portadores de Alzheimer realizaram menos batidas que os idosos sem alterações neuro-degenerativas. Os portadores de Alzheimer com medicação realizaram menos batidas que os sem medicação. Conclusão: Estes resultados indicam que a medicação para a doença pode alterar a capacidade de resposta motora fina, mas que outro tipo de medicação não altera a capacidade de resposta dos portadores de Alzheimer. Palavras-chave: Motricidade, Idosos, Doença de Alzheimer.

Year

2016

Creators

Ferreira, Aucineia Branco, Marco Catela, David

INTELIGÊNCIA EMOCIONAL E OTIMISMO EM SUJEITOS ADULTOS

Atualmente, com o surgimento da psicologia positiva, temas como a Inteligência Emocional e o Otimismo aparecem como fatores que permitem o sucesso e otimização do funcionamento do indivíduo e da comunidade e a sua respetiva qualidade de vida e bem-estar. Quer para o desenvolvimento como para o pensamento positivo do ser humano, é relevante salientar a Inteligência Emocional e o Otimismo como potenciadores e promotores das suas aptidões. O objetivo do presente estudo é avaliar as relações entre Inteligência Emocional e Otimismo tendo em conta as variáveis sociodemográficas recolhidas. A amostra é constituída por 175 sujeitos com idades compreendidas entre os 18 e os 87 anos (33,53 ± 16,768). Os constructos Inteligência Emocional e o Otimismo foram avaliados recorrendo à Escala de Inteligência Emocional (Rego & Fernandes, 2005) e Escala sobre o Otimismo (Oliveira, 1998), respetivamente. Os resultados obtidos são analisados e discutidos em função das variáveis sociodemográficas consideradas. Palavras-chave: Psicologia Positiva, Inteligência Emocional, Otimismo, Idade Adulta.

Year

2016

Creators

Gonzaga, Luís Sarmento, Ana Caldeira, Cláudia

TRADING AGENT COMPETITION FOR SUPPLY CHAIN MANAGEMENT: UMA ABORDAGEM MAKE-TO-ORDER

A negociação com clientes e fornecedores e o escalonamento da produção são componentes chave na gestão da cadeia de produção. Para responderem, e se adaptarem às exigências do mercado em constante mutação, as empresas recorrem às tecnologias da informação e comunicação para automatizar e otimizar os seus processos de negócio. Este trabalho descreve um agente autónomo, denominado TacM2O, para o jogo de Gestão de uma Cadeia de Produção da “Trading Agent Competition”. O agente desenvolvido rege-se por uma estratégia de produção make-to-order. São utilizadas funções de análise de mercado como ferramenta de suporte à decisão e adaptação às mutações de mercado. Os resultados obtidos, embora modestos, são encorajadores para futuros desenvolvimentos de melhoria da estratégia utilizada. Palavras-chave: Trading Agent Competition, Supply Chain Management, Agente de Software, Negócio Eletrónico, Sistemas Multi-Agente.

Year

2015

Creators

Barradas, Luís

OS DETERMINANTES DA EFICÁCIA ORGANIZACIONAL NUMA ORGANIZAÇÃO DE ECONOMIA SOCIAL: UM ESTUDO DE CASO

Este trabalho investiga os determinantes da eficácia organizacional de uma organização do setor da Economia Social (Centro de Bem Estar Social da Zona Alta de Torres Novas, Portugal) seguindo uma abordagem multistakeholder. Através de vinte entrevistas semiestruturadas realizadas aos clientes, familiares de clientes, colaboradores e Direção identificam-se os fatores que mais relevam para a eficácia organizacional: (a) capacidade de gestão e liderança da Direção e Direção Técnica; (b) qualidade, acessibilidade, diversidade das instalações (adequadas aos fins a que se destinam); (c) adequação e diversidade das atividades de animação/ocupação; (d) qualidade, diversidade e adequação da alimentação; (e) competências pessoais e técnicas dos colaboradores; (f) satisfação e bem-estar dos stakeholders; (g) motivação e gestão das equipas de trabalho; (h) sustentabilidade financeira. Palavras-chave: Eficácia nas organizações de Economia Social; Instituição Particular de Solidariedade Social (IPSS); eficácia organizacional; stakeholders.

Year

2015

Creators

Isidoro, Anabela Dias, Paulo Coelho Leal, Susana

CLASSROOM AND RESOURCE AVAILABILITY MANAGEMENT PORTAL - CRAMP: PROPOSAL, PROCESS AND FEATURES

Onde quer que exista escassez de recursos, os sistemas de apoio à decisão são sempre úteis, no sentido de viabilizarem uma alocação adequada e uma gestão da disponibilidade desses recursos. Este artigo apresenta uma solução para suprir uma dificuldade operacional, com que se confrontam os agentes envolvidos no processo de gestão de infraestruturas, como salas, e outros recursos pedagógicos, no contexto escolar. A solução tecnológica apresentada tem por objetivo resolver problemas relacionados com disponibilidade de recursos. Aqui será apresentada, desde o momento da caracterização do problema a resolver até à construção e implementação do produto que ajudará no processo de tomada de decisão de alocação de recursos a um fim específico, sempre com o intuito de tornar a utilização destes recursos o mais eficiente possível. Como veremos ao longo do artigo, o armazenamento de dados, a integração e a comunicação são os aspetos mais importantes a considerar. Existem claras evidências de que se podem retirar proveitos consideráveis, pela utilização do sistema descrito. Palavras-chave: Engenharia de Software, Portais Web, Sistemas de Apoio a Decisão, Análise e Conceção de Sistemas.

Year

2015

Creators

Nascimento, João

O CONTRIBUTO DOS ATORES POLÍTICOS E DAS INSTITUIÇÕES REGIONAIS PARA UMA ESPECIALIZAÇÃO INTELIGENTE NAS ÁREAS RURAIS: O CASO DO VALE DO TEJO.

O objetivo deste artigo é analisar o contributo dos atores institucionais e políticos para a construção de uma especialização inteligente em meio rural, tomando como caso de estudo a fileira agroalimentar do Vale do Tejo. Neste sentido, analisam-se os fatores de natureza institucional suscetíveis de condicionar o desempenho da inovação nessa fileira e nessa região. Adota-se como premissa teórica que o desenvolvimento sustentável de uma região periférica cuja economia está especializada em atividades primárias e de primeira transformação depende da existência de uma massa crítica de instituições e da capacidade de cooperação intencional entre estas e os empresários, capaz de gerar eficiência coletiva. A investigação realizada permite comprovar que o Estado (em sentido lato) exerce uma influência positiva na dinamização da inovação, mas carece de uma atitude mais proactiva e menos rígida em matéria de procedimentos administrativos. Daí a necessidade de reforço da confiança e proximidade entre os ‘stakeholders’, nos termos formulados neste artigo, em ordem a contribuir para uma maior eficácia da especialização inteligente enquanto estratégia para um crescimento económico regional sustentado. Palavras-chave: Eficiência coletiva, espessura institucional, especialização inteligente, governança territorial, meio rural, redes de inovação.

Year

2015

Creators

Oliveira, Pedro

QUALIDADE DA AUDITORIA: ESTUDO EMPÍRICO NAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS PORTUGUESAS AUDITADAS NO PERÍODO 2005-2011

A presente investigação tem por objetivo analisar a relação entre a qualidade da auditoria e as empresas de auditoria, para as sociedades não financeiras portuguesas cotadas na Euronext Lisbon no período 2005-2011. Metodologicamente utilizou-se a análise documental. Os resultados permitem concluir que existe uma relação entre a qualidade da auditoria (competência e independência do auditor; e.g., serviços de não-auditoria) do auditor) e as empresas de auditoria. Deste modo, esta investigação permite o preenchimento de uma lacuna a nível nacional, na medida que não existe nenhum estudo semelhante neste período. Palavras-chave: Qualidade de Auditoria, Experiencia do Auditor, Rotação do Auditor, Serviços de não-Auditoria, Big4.

Year

2015

Creators

Pereira, Agostinho

MODEL FOR THE PERCEPTION OF THE SPECIFIC E-LEADERSHIP SKILLS AND FEATURES IN LEARNING MANAGEMENT SYSTEMS ENVIRONMENTS

This article proposes a model for understanding the specific skills and characteristics of e-leadership in Learning Management Systems (LMS), used for implementation of virtual teams. A framework was done, to identify skills and characteristics of the e-leaders, based on the review of literature about the e-leadership paradigm and its relationship with the virtual teams. It also presents the empirical model and an explanatory table with the methodology of research and the main approaches in the study. From the characterization of skills and characteristics of e-leadership, we built the representation code used for the Comprehension Skills Model. In the end we present the conclusions which offer a few guidelines for future work. Keywords: e-Leadership, e-Teams, e-Leader, Competency Model, Learning Management Systems

Year

2015

Creators

Samartinho, João Faria, Jorge Silva, Paulo Resende

SUSTAINABLE DEVELOPMENT: from Awareness to Requirements, a Paradigmatic Vision of Environmental Economic Thought

The objective of this work is to present the fundamentals and concepts related to sustainable development, as well as their evolution. It is sought, specifically, to present an analysis of the main lines of economic thought applied to the environmental context and a reflexive and epistemological discussion about the paths trodden by them within the paradigmatic approach of Burrel and Morgan. It consists of three main chapters: the first deals with the evolution of the concepts of sustainable development; the second seeks to analyze the principle lines of thought about the environmental economy and its central directions; finally, the discussions and reflections of these lines of thought in the paradigmatic context. Keywords: sustainable development; environmental economy; sociological paradigms.

Year

2015

Creators

Portugal, Nilton Júnior, Pedro Piurcosky, Fabrício Silva, Sheldon Garcia, Gustavo

O COMPORTAMENTO DOS PREÇOS DE ATIVOS IMOBILIÁRIOS NO BRASIL: uma análise baseada nos impactos do Programa Minha Casa Minha Vida

O objetivo deste estudo consiste em avaliar os efeitos do Programa Minha Casa Minha Vida, um produto lançado pelo Governo Federal, nos preços dos imóveis residenciais. Foi analisado oi mpacto sobre o mercado imobiliário do país durante o período de 2001 ao ano de 2013, abrangendo dados anteriores e posteriores ao lançamento do referido programa. A metodologia foi através de estudos bibliográficos e pesquisas quantitativas, utilizando como ferramenta a Análise de Correlação. Testes preliminares realizados no modelo proposto de correlação indicam uma tendência inflacionária, ainda que pequena, no valor dos imóveis residenciais após a introdução do subsídio do Governo no mercado, em função da parametrização dos preços em busca de ganhos especulativos. Constatou-se que, pela estrutura do mercado e agentes envolvidos, o imóvel residencial passou a ser visto como um ativo financeiro e, nas mãos de investidores que se aproveitam do alto déficit habitacional, sofre supervalorização.

Year

2015

Creators

Pagano, Lívia Júnior, Pedro Souza, Reginaldo Portugal, Nilton Ferreira, Jeferson

MARKETING EM SERVIÇOS ODONTOLÓGICOS: PRÁTICAS E RESULTADOS A PARTIR DA PERCEPÇÃO DOS PROFISSIONAIS.

Em um mundo cada vez mais competitivo e influenciado pelas transformações tecnológicas e culturais, a busca por vantagens competitivas movimenta todos os setores profissionais, mas de maneira especial o de serviços que se mostra cada vez mais importante na atual conjuntura econômica. Este estudo destina-se a verificar a utilização de marketing por profissionais do setor odontológico em um ambiente local de vasta concorrência. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semi-estruturadas realizadas junto a trinta profissionais de diferentes estabelecimentos odontológicos no sul de Minas Gerais. Os resultados se mostraram em acordo com trabalhos anteriores, ressaltando a importância da comunicação “boca a boca” como forma de divulgação mais eficaz no segmento odontológico. Além disso, reforça a importância e pouca utilização do marketing de relacionamento externo, realizado fora do consultório ou clínica odontológica e traça o esboço das formas de utilização de propaganda e publicidade, do cálculo dos preços estabelecidos e das variáveis envolvidas no processo de escolha dos clientes, sob a ótica dos profissionais de odontologia.

Year

2015

Creators

Júnior, Ernani Silva, Sheldon Gonçalves, Jackson

A ESTATÍSTICA COMO FERRAMENTA PARA A TOMADA DE DECISÃO: um enfoque computacional no IBM SPSS Software.

As técnicas de análises Estatísticas são um importante instrumento de apoio à tomada de decisão. Os testes estatísticos podem ser implementados em softwares, agilizando o tratamento e gerando informações mais precisas para apoio à decisão, criando um diferencial competitivo. A Estatística Descritiva organiza, resume e descreve os dados. Juntamente, aplicar-se-á técnicas da Estatística Inferencial com a finalidade de generalizar as informações, obtidas por meio das amostras retiradas da população. Na startup nascente, há um projeto para disponibilizar um aplicativo para smartphone. Visualiza-se uma forte tendência à convergência para o canal m-commerce. Diante do exposto, como os métodos Estatísticos podem auxiliar como instrumentos na decisão gerencial com confiabilidade? Os objetivos são apresentar os passos de uma análise quantitativa de mercado para a tomada de decisão; entender a aplicabilidade dos métodos paramétricos e não-paramétricos; aplicar e interpretar os dados da pesquisa de marketing para gerar o perfil do consumidor no m-commerce. A Pesquisa de marketing foi aplicada na região do Sul de Minas Gerais. Os dados foram acondicionados no software IBM SPSS Software, também utilizado para a aplicação dos testes estatísticos. Com isso, espera-se demonstrar a viabilidade do aplicativo por meio dos testes Estatísticos.

Year

2015

Creators

Paiva, Júlio Alves, Alessandro

INTERAÇÃO DA RADIAÇÃO COM A MATÉRIA: “aloe vera (babosa) como coadjuvante no tratamento radioterápico da mama”

Neste artigo é realizado uma abordagem física e bioquímica relativo aos mecanismos da interação da radiação com a matéria e suas consequências durante o procedimento em que a aplicação das radiações ionizantes são fundamentais para eliminação de células neoplásicas. Devido aos detrimentos causados pelas radiações ionizantes, a aplicação da Aloe vera (babosa) é sugestiva como um tratamento complementar específico para as radiodermites apresentadas durante o tratamento radioterápico. Assim, o objetivo deste trabalho é descrever o mecanismo de interação, seus efeitos e, investigar por meio de literaturas, os efeitos da Aloe vera no tecido biológico vivo.

Year

2015

Creators

Furtunato, Clayton Romano, Déborah

RESULTADOS DE MEDIDAS DE CONDUTIVIDADE TÉRMICA DE METAIS OBTIDOS PELO MÉTODO FLUXIMÉTRICO EM APARATO EXPERIMENTAL DE BAIXO CUSTO

A condutividade térmica é uma importante propriedade no estudo de condução de calor sendo, pois continuamente estudada. Uma das dificuldades relatadas pelos pesquisadores é a utilização métodos que resultam em equipamentos caros para sua medição. Este trabalho mostra resultados de condutividade térmica de espécimes metálicos utilizando um aparato experimental de baixo custo desenvolvido especialmente para esse fim que utiliza o método fluximétrico. O conhecimento deste fluxo é conseguido, utilizando-se corpo metálico de condutividade térmica previamente conhecida, no qual são inseridos termopares que irão fornecer os gradientes térmicos que após sofrerem tratamento estatístico, alimentarão as equações de um modelo matemático capaz retornar o valor da condutividade térmica de outro corpo de prova a ser ensaiado. A Lei de Fourier para a condução térmica unidimensional e estacionária foi a ferramenta matemática utilizada para a manipulação das variáveis extraídas dos ensaios. Os valores de condutividade térmica medidos com o aparato ficaram dentro da faixa apresentada pela literatura sendo obtido 414,7 W/m.K para o cobre eletrolítico, 103,8W/m.K para o latão CLA 360 e 51,2 W/m.K para o aço SAE 1020, com incertezas de 6,9% para o cobre e latão e 3,9% para o aço, valores aceitáveis para aplicações em pesquisa e desenvolvimento.

Year

2015

Creators

Aquino, Jsué Silva, José

CRIAÇÃO DE UM EXOESQUELETO, BARATO, DE FÁCIL CONSTRUÇÃO E ACESSÍVEL

A constante evolução da robótica tem trazido diversos benefícios para a vida humana, e tem provado ter potencial para sanar diversos problemas, uma dessas aplicações, é a criação de máquinas que possam prover maior força e destreza a um humano através da combinação de homem e máquina, essa máquina por sua vez é conhecida como exoesqueleto. Embora diversas soluções tenham sido apresentadas, a maioria dessas máquinas sofre com o alto preço aplicado e a dificuldade de construção, tornando o acesso a elas restrito. Esse artigo busca desenvolver uma solução simples e barata visando popularizar o uso desse tipo de equipamento. Para isso, foi analisado como o custo dessas máquinas pode ser reduzido e o seu sistema simplificado, foram utilizadas pesquisas bibliográficas, simulações em CAD e a construção de protótipos. Dessa forma foi possível o desenvolvimento de um sistema barato, e fácil construção, e cujos componentes são de fácil acesso. Através das soluções e do sistema apresentado nesse trabalho é esperada a divulgação desse tipo de tecnologia e a sua consequente popularização.

Year

2015

Creators

Maia, Túlio Ferroni, Eduardo Lopes, Alexandre

Language and teaching materials in ELT : an EIL approach

The current cultural, functional and linguistic multiplicity associated with the English language has led to the pressing need not only to reassess essential notions in English Language Teaching (ELT), but also to reconsider traditional pedagogical practices. Until now, for instance, the decision regarding which instructional variety should be used in a curriculum was generally made without much thought; the choice was mainly centered on already previously established concepts or on the status quo (with particular prominence being given to Standard British or American English). But, when considering the present use of English as an international language, several aspects should be further considered as well, namely: students’ needs and goals, teachers’ capability and accessible resources. The aim of this article is therefore to introduce readers to central issues like language diversity in ELT (not only in terms of native speaker varieties, but also regarding the need to develop communication skills for different communicative situations), and the importance of adapting and creating teaching materials for classroom use. Regarding the latter issue, particular reference is made to creating materials for effective language learning, as well as to how an international perspective can be incorporated into ELT materials so as to prepare students to communicate successfully in a variety of contexts.

Year

2018

Creators

Cavalheiro, Lili