RCAAP Repository

No summary/description provided

Este trabalho parte de uma tentativa de averiguar como o campo arquitetônico traduz elementos de outros campos para sua consistência. Por exemplo, podemos traduzir problematizações próprias ao campo das artes para a formação de uma arquitetura, seja em teoria ou obra. Nossa concepção de tradução extrapola o sentido lingüístico e volta-se aos processos de transformações por atritos mútuos pelos quais os corpos vão se formando. Assim, neste enfoque de tradução, acabamos por incidir mais nos processos de troca e formações entre os campos, a fim de apurarmos algumas repercussões dentro do campo da arquitetura. Quanto à forma de estruturação do trabalho, optamos pela recorrência do problema de tradução como transformação e formação, o que definiu, diversamente de capítulos seqüenciais, algumas partes que podem ser lidas independentemente. Abordamos a tradução em arquitetura por um viés de re-incidênciass, o que aqui chamamos de recaídas, isto é, lançado o problema, ele reaparece de outras formas ao longo do texto, como uma tradução da tradução. No prólogo ou parte I, anunciamos o problema da tradução como modo de construção em arquitetura a partir do texto bíblico da Torre de Babel. Na parte II, nos ocupamos em teorizar a tradução para a arquitetura, culminando no modelo de pregnância dos termos postos em tradução. Na parte III, realizamos alguns exercícios de tradução, partindo de problematizações detectadas no campo das artes que vão tangenciar os processos de transformações e formações em arquitetura. E, em nossas considerações finais, às quais preferimos denominar penúltimas, porque nenhum texto se encerra completamente em si, apresentamos algumas repercussões desta versão de tradução que chega numa teoria quase-literária para a arquitetura.

Este trabalho tem como principal objetivo analisar o impacto de choques externos sobre a realocação de recursos na indústria brasileira no período de 1996 a 2009. Num primeiro momento, procurou-se estimar o impacto do crescimento da participação da China nas importações brasileiras sobre a probabilidade de saída das firmas do mercado, sobre a variação do emprego, sobre o uso relativo dos fatores de produção e, também, sobre o crescimento da produtividade. Dentre os resultados apurados, observa-se que a China contribuiu para saída de firmas brasileiras do mercado e que as mais produtivas, que estavam em indústrias com maior entrada de importações chinesas, variaram mais o emprego. Foi constatado ainda que a entrada de insumos chineses teve impacto positivo na variação da produtividade das firmas industriais brasileiras no período analisado. Há evidências também de que as firmas que alteraram a CNAE principal o fizeram em direção à indústrias menos intensivas em capital e mais intensivas em trabalho não qualificado. Num segundo momento, analisou-se os diferenciais das características das firmas quanto a classificação multiproduto, multi-industria e multissetor. Além disso, as estratégias das firmas industriais brasileiras de adicionar, retirar, ou não alterar o mix produtivo, bem como os impactos da crise internacional de 2008/2009 sobre a escolha de estratégias. Os dados da Pesquisa Industrial Anual, Empresa e Produto, viabilizaram as análises para o período de 2005 a 2009. Os resultados encontrados mostram que as firmas brasileiras alteram o escopo produtivo com frequência e estas alterações possuem impactos significativos no Valor da Produção da indústria. Observou-se ainda que, no período da crise de 2008, segundo choque externo considerado, as firmas exportadoras tiveram melhor desempenho na margem intensiva do valor da produção. Por outro lado, as firmas menores apresentaram maior probabilidade de alterar o leque de produtos adicionando e retirando itens do escopo produtivo de forma simultânea.Este trabalho tem como principal objetivo analisar o impacto de choques externos sobre a realocação de recursos na indústria brasileira no período de 1996 a 2009. Num primeiro momento, procurou-se estimar o impacto do crescimento da participação da China nas importações brasileiras sobre a probabilidade de saída das firmas do mercado, sobre a variação do emprego, sobre o uso relativo dos fatores de produção e, também, sobre o crescimento da produtividade. Dentre os resultados apurados, observa-se que a China contribuiu para saída de firmas brasileiras do mercado e que as mais produtivas, que estavam em indústrias com maior entrada de importações chinesas, variaram mais o emprego. Foi constatado ainda que a entrada de insumos chineses teve impacto positivo na variação da produtividade das firmas industriais brasileiras no período analisado. Há evidências também de que as firmas que alteraram a CNAE principal o fizeram em direção à indústrias menos intensivas em capital e mais intensivas em trabalho não qualificado. Num segundo momento, analisou-se os diferenciais das características das firmas quanto a classificação multiproduto, multi-industria e multissetor. Além disso, as estratégias das firmas industriais brasileiras de adicionar, retirar, ou não alterar o mix produtivo, bem como os impactos da crise internacional de 2008/2009 sobre a escolha de estratégias. Os dados da Pesquisa Industrial Anual, Empresa e Produto, viabilizaram as análises para o período de 2005 a 2009. Os resultados encontrados mostram que as firmas brasileiras alteram o escopo produtivo com frequência e estas alterações possuem impactos significativos no Valor da Produção da indústria. Observou-se ainda que, no período da crise de 2008, segundo choque externo considerado, as firmas exportadoras tiveram melhor desempenho na margem intensiva do valor da produção. Por outro lado, as firmas menores apresentaram maior probabilidade de alterar o leque de produtos adicionando e retirando itens do escopo produtivo de forma simultânea.

O ser idoso é diferente do ser velho. Ser idoso é uma condição humana que, com o passar do tempo, traz consigo o enfraquecer do corpo, a limitação de sentidos e uma necessidade maiorde descanso do que de atividade. O ser velho é uma condição imposta pelo capital, pelo mercado de trabalho que, vendo em uma pessoa esgotada suas possibilidades de força de trabalho, joga-a para fora do mercado sob o rótulo de velho. Embasado nos argumentos deultrapassado, não atualizado, limitado fisicamente e cansado, o capital o deprecia ao ponto de tirar do idoso a condição humana e julgá-lo sob uma condição de objeto, substituível e depreciável. Em meio à cidade de Belo Horizonte, opto aqui por estudar o espaço do entorno do Obelisco, denominado de Praça Sete. Considerada anteriormente o marco zero do centro da cidade, este espaço traz consigo um peso de importância histórica e social muito grande. Este trabalho visa, então, analisar e discutir as formas de sociabilidade de idosos na Praça Sete e as representações sociais dessa praça enquanto espaço citadino virtualizado criado por meio de discursos e vivências do grupo de idosos frequentadores da Praça. Considerando-se que é por meio do discurso que a prática se constitui, é preciso analisar a construção discursiva daPraça Sete feita por estes grupos. Afinal, é por meio dos discursos que diversas representações são elaboradas e tais representações acabam por interferir nas ações dos sujeitos. Entendo, então, que a Praça Sete é representada para além do obelisco e da sua simbologia histórica,daí apropriações tão diferenciadas. Nesse sentido, busco questionar quais as formas de sociabilidade estabelecidas pelos idosos ao frequentar a Praça Sete?, e é por meio do objetivo geral de identificar e analisar as formas de sociabilidade estabelecidas pelos idosos aofrequentar a Praça Sete que este trabalho se norteará. Sobre as técnicas de coleta de dados, por este trabalho centrar-se em captar as representações sociais sobre a cidade, precisei então observar e ouvir os entrevistados de forma a captar destes os discursos e imagens queconstituem a representação da cidade para eles. Optei então por três técnicas: observação participante, entrevista semiestruturada e a foto-elicitação. Na análise dos dados, em virtude de optar pela vertente francesa da análise do discurso, busco neste trabalho ultrapassar aesfera interna puramente textual do discurso, aprofundando no conhecimento contextual e discutindo as estruturas comunicativas ou interacionais dos discursos em um quadro mais amplo de relações, processos e circunstâncias sociais e políticas. O que se conclui é que,experiência dos idosos na Praça Sete apenas reforça a diferença do olhar atento deste grupo às questões que lhes rodeiam diferentemente dos demais indivíduos que corriqueiramente alipassam e são tomados por uma capa de opacidade. Ao idoso, o invisível lhes salta aos olhos. Essa vivência dos idosos e a própria busca por sociabilidades e manutenção de relações e dinâmicas na Praça Sete já se faz um trabalho inesgotável, fonte diversa e ampla para se pensar a construção psicológica e social das necessidades básicas de um indivíduo. As reflexões não se limitaram apenas a apontar as dificuldades vividas pelos idosos, contudo repensar as relações do idoso com ele próprio (corpo e mente), com seu entorno social, comas estruturas e equipamentos disponíveis para estes e os próprios estímulos à vida. O idoso é muito mais do que apenas um sujeito com idade avançada: ele apresenta-se como um corpo de conhecimento e sabedoria, porém de voz baixa em meio à multidão.

O presente trabalho apresenta uma análise do Projeto Político Pedagógico da Escola Estadual Professor Guerino Casassanta com o tema: "A indisciplina dos alunos dentro da escola e suas implicações na aprendizagem e nas relações interpessoais. Os objetivos específicos são levantar de que forma os professores da escola estão favorecendo para que a indisciplina na escola diminua e abordar como o gestor escolar pode construir soluções coletivamente para lidar com as tensões e questões indisciplinares. No decorrer da análise foram realizadas pesquisas bibliográficas buscando fundamentação teórica observando se o tema em questão está coerente com as tomadas de decisões neste espaço educacional e com o próprio Projeto Político Pedagógico da instituição. Em seu desenvolvimento, há descrições de como a Escola Estadual Professor Guerino Casassanta convive com os desafios decorrentes da indisciplina escolar. Ao final aponta-se como é primordial que a escola, juntamente com os gestores escolares invistam no fortalecimento dos órgãos colegiados, na construção de um regimento escolar vivo e eficaz coerente com o Projeto Político Pedagógico e acima de tudo, crie instrumentos de motivação para alunos e professores retomarem a participação nos projetos desenvolvidos pela escola, como parte atuante da mesma.

Foram examinadas aqui as sugestões pedagógicas para o ensino do perfeito oferecidas por Marshall (1979), Wade (1978), Feigenbaum (1978), Nicolalópulos (1976) e Dubois (1972). Para cada um destes autores levantaram-se argumentos que, segundo eles, justificam que formas e que sentidos do perfeito devem ser ensinados e em qual seqüência. Foram também apontadas as limitações das sugestões pedagógicas assim oferecidas, levando-se em conta os usos do perfeito que não são devidamente cobertos por elas e as generalizações indevidamente cobertos por elas e as generalizações indevidas a partir dos casos observados pelo autores.

A dengue é hoje objeto da maior campanha de saúde pública do Brasil, encontrando-se presente nos 27 estados da Federação. Visto que, as campanhas de combate ao vetor foram historicamente mal sucedidas, o desenvolvimento de uma vacina antidengue, ainda não existente, torna-se a opção mais segura para o controle desta arbovirose urbana. Os vírus MVA pertencentes à família Poxviridae, podem ser utilizados como um vetor poxviral vacinal antidengue possuindo vantagens como: ser incapaz de se multiplicar em células de mamíferos, métodos de construção e manipulação genéticos são relativamente simples, baseados principalmente no fenômeno de recombinação homóloga, seu genoma suporta a inserção de enormes quantidades de DNA exógeno, proteínas produzidas são processadas e transportadas de maneira idêntica ao que ocorre nas células de origem do gene estudado, dentre outras. Neste trabalho foram realizadas técnicas de biologia molecular para a construção de uma vacina recombinante contra o sorotipo 3 de Dengue, sorotipo mais prevalente no Brasil. Inicialmente foi realizada uma RT-PCR de uma amostra clínica positiva de DEN3, com o intuito de amplificar a região do genoma que codifica a proteína E. A proteína E é a maior e a principal proteína do envelope viral, sendo também o principal alvo de anticorpos neutralizantes o que revela o importante potencial que esta proteína pode possuir na construção de uma vacina recombinante. Subseqüentemente, a região que codifica a proteína para DEN 3 E foi inserida num plasmídeo de clonagem e seqüenciada, na etapa seguinte, DEN3 E foi introduzida no plasmídeo de transferência pLW44. Células de fibroblasto de embrião de galinha (CEFs) foram preparadas para que ocorresse infecção por MVA, que se multiplicam muito bem nestas células, e transfecção com o plasmídeo de pLW44-DEN3-E afim de se avaliar a funcionalidade desta construção. O sucesso desta etapa foi confirmado pelo ensaio de western blot. Os resultados obtidos até agora sugerem que este projeto foi relevante para a obtenção da vacina tetravalente almejada pelo grupo.

CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

A realização de serviços de soldagem é muito comum em empresas de grande porte onde a manutenção dos ativos é realizada internamente. A falha de um equipamento e ou de uma estrutura metálica, pode resultar em perdas de materiais, vida e outras. Neste trabalho foi realizada a alteração da estrutura do dosador da mesa de carregamento BG-200 da preparação de blocos da laminação de tubos, utilizando como referência a norma AWS D1.1/2010. Este trabalho foi realizado durante a parada de manutenção da laminação de tubos em agosto de 2016 onde foi de responsabilidade do aluno a execução de toda a preparação, execução e testes do equipamento. De posse de todas as informações de projeto, foi elaborada a EPS constando todas as variáveis essenciais requeridas pela norma e boas práticas para que a solda realizada atenda os padrões de qualidade exigidos pelas normas e garanta que as soldas apresentem boa qualidade.

Esta tese consiste numa busca por condições suficientes para propriedade de gráfico de uma variedade Lagrangiana W, invariante por um fluxo Hamiltoniano de Tonelli. Este tipo de estudo começou com Birkhoof na década de 1920, depois a partir da década de 1980 pelas escolas Russa, Francesa e também, com os trabalhos de Carneiro e Ruggiero no Brasil. Na seção 2.1, estudamos o caso em que W não contém pontos conjugados. Mais precisamente, mostramos que quando no nível de energia existir uma vizinhança U de W, na qual a semi-órbita positiva de um ponto (...) não tenha pontos conjugados a (...) então, W é um gráfico. Na seção 2.2, consideramos o caso em que W está contida num conjunto de Mañé. Um fato bem conhecido é que uma condição necessária para que W seja um gráfico, é que esteja contida em um conjunto de Mañé. Assim, é natural perguntar se esta condição também é suficiente. Nesta direção mostramos que se W está num conjunto de Mañé e quaisquer duas órbitas errantes em W têm os mesmos conjuntos alfa limites ou os mesmos conjuntos ômega limites, então W é um gráfico. Na seção 2.4, nosso estudo se restringe ao caso do fluxo geodésico no toro (...). Neste caso, mostramos que quando as geodésicas com condições iniciais em W minimizam distância no recobrimento (...), para qualquer intervalo de tempo e além disso, quaisquer duas órbitas não recorrentes têm os mesmo conjuntos alfa limites ou os mesmos conjuntos ômega limites, então W é um gráfico.

Sedimentada nas interfaces entre a Linguística e a Literatura, essa pesquisa tem por objetivo maior delinear alguns ethé de Gustave Flaubert, de sua obra Madame Bovary, e de sua personagem Emma Bovary. Buscamos (re)constituir esses ethé e relacioná-los entre si, numa espécie de espelhamento, de eco. Como arcabouço teórico, contamos com a Semiolinguística de Patrick Charaudeau, mais particularmente com o quadro do contrato comunicacional, além de trabalhos de outros autores que estudam a noção de ethos, como Patrick Charaudeau, Ruth Amossy e Dominique Maingueneau, por exemplo. A noção de ethos nos ajuda, ainda, a (re)compor as imagens de si presentes em nossos corpora, contextualizando-as na sociedade burguesa francesa do século XIX.

A literatura é carente de evidências científicas sobre à associação entre a presença de defeitos de desenvolvimento de esmalte (DDE) e a ocorrência de cárie dentária na dentição decídua. Dessa forma, o objetivo deste estudo foi verificar se crianças com DDE estão mais propensas à cárie dentária comparando com a crianças sem DDE. Este estudo foi desenvolvido em duas etapas, Na primeira etapa foi realizado um estudo transversal com uma amostra representativa de 381 crianças de 2 a 5 anos em Diamantina-MG. Na segunda etapa foi realizado um estudo de coorte prospectivo de dois anos de acompanhamento com as crianças que participaram da primeira etapa do estudo. Estas crianças foram divididas em dois grupos de acordo com a exposição presença de DDE. Após o contato inicial e consentimento dos pais, as crianças foram examinadas e os pais foram entrevistados em suas residências e nas creches. A amostra final foi de 234 crianças. Todos os dentes foram examinados para diagnóstico de cárie dentária, de acordo com as recomendações da Organização Mundial de Saúde (OMS) e a higiene bucal avaliada através da presença de placa visível. Através da entrevista com os pais foram confirmadas as informações sobre a identificação da criança e aspectos sociodemográficos. A análise dos dados foi realizada utilizando o programa SPSS for Windows 17.0, e incluiu a distribuição de frequência, testes de Mc Nemar, qui-quadrado de Pearson e Exato de Fisher (p<0,05) e regressão de Poisson com variância robusta. A análise bivariada demonstrou associação estatisticamente significativa entre DDE e cárie dentária (p<0,001). Higiene bucal insatisfatória e idade da criança associaram-se a maiores frequências de cárie dentária (p<0,001). Não foi observada associação entre os aspectos sociodemográficos e cárie dentária. Através da análise multivariada foi observado que crianças com DDE foram mais propensas à cárie dentária (RR: 1,27; IC95%: 1,03-1,45). A presença de cárie dentária previamente ao acompanhamento (RR: 2,13; IC: 1,64-2,71) e higiene bucal insatisfatória (RR: 1,39; IC: 1,10-1,75) também aumentaram o risco de cárie dentária no estudo longitudinal. Dessa forma, conclui-se que crianças que apresentam DDE estão mais propensas à cárie dentária, comparando-se a crianças sem DDE.

Com base nas características relevantes da cidade de Belo Horizonte (eg clima, relevo, geologia, geomorfologia) e na avaliação das fichas de vistoria atualmente utilizada pelos técnicos do Programa Estrutural em Áreas de Risco PEAR foi realizada nesta pesquisa uma análise pormenorizada do método de classificação atual dos riscos geológico-geotécnico alto e muito alto. Chegou-se à conclusão que a mesma pode não ser suficientemente confiável, visto que é realizada de maneira bastante subjetiva, sem parâmetros definidos, sendo, então, dependente da experiência do vistoriador. Por isso, nesta pesquisa foi criada uma nova metodologia para a classificação de risco geológico-geotécnico para a cidade de Belo Horizonte através de análise de parâmetros predefinidos, que são: agentes potencializadores do risco, relação altura do talude/afastamento deste à edificação, indicativo de movimentação e vulnerabilidade da edificação. Além dos parâmetros, foram identificados fatores atenuantes e agravantes que representam a realidade da cidade de Belo Horizonte. Através do cruzamento dos parâmetros, foram definidos os níveis de risco geológico-geotécnico e, para facilitar a utilização dos mesmos, foram atribuídos pesos aos parâmetros. A nova metodologia proposta contribuirá para o PEAR no sentido de oferecer mais padronização aos dados, visto que os mesmos não serão tão subjetivos.

Este trabalho tem por objetivo identificar as principais estratégias discursivas e argumentativas utilizadas na construção dos enunciados dos artigos da seção "Opinião de Raça" da revista Raça Brasil. Como instrumento de análise e para a condução da pesquisa, tomamos como suporte a teoria da argumentação de Chaïm Perelman e Lucie Olbrechts-Tyteca na Nova Retórica. Inicialmente, fazemos um breve recuo ao período da escravidão africana no Brasil, dando ênfase à formação dos Quilombos. Em seguida, explicamos o conceito de discurso proposto por Maingueneau e Charaudeau. Posteriormente, definimos o que chamamos de argumentação retórica. Na análise propriamente dita do corpus, começamos apresentando a noção de ethos que consideramos pertinente para as nossas análises. Em seguida, prosseguimos identificando os pontos de partida da argumentação do corpus por nós analisado. Por fim, propomos um raciocínio através do qual relacionamos o conceito de auditório ao de polifonia.

Agregados de partículas cujas propriedades, em escala nanométrica, abrangem desde aquelas apresentadas pelos átomos ou moléculas individuais até aquelas apresentadas no limite do bulk são denominadas clusters. Esses compostos podem ser considerados como uma classe relativamente nova de materiais e são, atualmente, assunto frequente em pesquisas científicas. A hipersuperfície de energia potencial associada a clusters da liga sódio-potássio, gerada pela expressão empírica Gupta, é explorada via um algo ritmo genético modificado, aprimorado pela adição de dois novos operadores ao procedimento evolucionário padrão. A intenção desta abordagem clássica, para os clusters menores (até 10 átomos), é fornecer condições iniciais para métodos de estrutura eletrônica. Os mínimos gerados pelo potencial empírico são avaliados e corrigidos utilizando métodos ab initio de alto nível como CCSD(T), CR-CCSD(T)-L e MP2, e resultados de referência são obtidos para casos específicos. Tratam-se dos primeiros resultados apresentados para clusters nesta faixa de tamanho com a presente composição, podendo servir como referência para estudos ulteriores. A validade e escolha de funcionais e conjuntos de funções de base apropriados para cálculos DFT são exploradas usando os dados de referência obtidos, onde se observou que a abordagem DFT usual pode falhar na previsão de resultados qualitativos para sistemas específicos. De modo geral, o melhor acordo com os cálculos de referência foi obtido pela combinação def2-TZVPP/SVWN5, apesar de LANL2DZ/SVWN5 (com potencial nuclear efetivo) ter fornecido a melhor relação custo-benefício. A partir desta abordagem quãntica, pode-se inferir um limite inferior para aplicabilidade do potencial Gupta, e com isso a abordagem clássica se procedeu para clusters maiores, até a estrutura bem estabelecida de 55 átomos, calculando-se sempre os excessos de energia e a segunda diferença de energia. As ligas mais estáveis, comparadas às suas contrapartes homonucleares, apresentaram uma proporção de átomos de sódio na faixa de 30 a 40 %. A tendência experimental de segregação núcleo-superfície foi prevista com sucesso pela presente abordagem. Por fim, busca-se o acoplamento entre um eficiente algo ritmo genético, baseado em uma nova rotina para cruzamento, e a técnica de minimização BFGS implementada no GAMESS-US, de modo a prover uma metodologia eficiente capaz de gerar boas condições iniciais para uma avaliação subsequente mais rigorosa através de metodologias mais robustas.  

O programa Saúde da Mulher se encontra em uma das metas e ações estratégicas mínimas da Atenção Básica, e dentro das ações de saúde da mulher destaca-se a prevenção do câncer de colo de útero por meio da realização das atividades de rastreamento, a coleta de material para exame de citopatologia e a alimentação dos sistemas de informação. Por sua grande importância e repercussão na saúde pública, o presente estudo objetivou construir um plano de intervenção para garantir cobertura satisfatória do exame preventivo do colo de útero das mulheres residentes na micro-área do Jardim Casa Branca, que pertence a Unidade de Saúde Doutor Manoel Juvêncio, no município de Betim-MG. Foram utilizados dados do diagnóstico situacional previamente elaborado pela equipe da Unidade de Saúde, onde foi levantado os principais problemas na comunidade, dentre eles priorizou-se: Baixa adesão de mulheres à coleta de citopatológico do Jardim Casa Branca. Uma análise das causas mais importantes do problema foi realizada, selecionando os nós críticos que estão dentro da governabilidade da equipe. A partir da definição dos nós críticos, foi elaborado um Plano de ação, incluindo ações de promoção e prevenção do câncer do colo do útero, capacitação de profissionais e logística das agendas e horários para realização do exame. Com este plano aplicado, esperamos que haja uma sensibilização de todas as mulheres quanto a importância da realização do exame citopatológico, bem como almeja-se que haja um impacto positivo a partir das práticas educativas a serem desenvolvidas, a fim de ampliar, aprofundar e aprimorar a postura das mulheres diante das questões relacionadas ao seu bem-estar físico e a prevenção de doenças.

O câncer de reto (CR) é uma neoplasia comumente diagnosticada nos países desenvolvidos e em desenvolvimento, sendo responsável por taxas consideráveis de morbi-mortalidade. O tratamento neoadjuvante (TN) com radioterapia e quimioterapia tem adquirido papel preponderante no manejo desta neoplasia, com relação a resultados oncológicos e à preservação da função anal. A ressonância magnética (RM) é uma das principais ferramentas para a avaliação dos resultados da TN no câncer retal, podendo auxiliar na conduta terapêutica. OBJETIVOS: Comparar os resultados da ressonância magnética de reto realizadas após TN com os achados histopatológicos das peças cirúrgicas de pacientes com CR, submetidos à cirurgia radical. MÉTODO: Trata-se de estudo retrospectivo de 31 pacientes portadores de CR extraperitoneal submetidos à cirurgia radical por meio de excisãototal do mesorreto (ETM) com preservação esfincteriana, após realização de terapia neadjuvante (TN) com radioterapia e quimioterapia. Os pacientes selecionados foram submetidos à RM de pelve com ênfase no reto, antes e após realização TN. O estadiamento inicial da doença foi obtido pela primeira RM e a segunda RM (pós-TN) foi responsável por determinar a taxa de regressão tumoral (TRG) e o downstaging da doença. Esta TRG foi comparada com a regressão estimada pelo estudo histopatológico da peça cirúrgica com base na classificação de Dworak-TRG e na classificação TNM, procurando-se analisar o grau de concordância dos dois métodos na avaliação da TRG e na ocorrência de downstaging. RESULTADOS: A maioria dos pacientes (74,4%)apresentou downstaging da doença após a TN,, quando comparados ao estágio inicial. Seis pacientes (19,4%) obtiveram resposta patológica completa. A RM apresentou sensibilidade de 83,3% e especificidade de 73,7%, com VPP=66,7%, VPN=87,5% e uma acurácia de 0,774 em estimar a TRG quando comparada à histopatologia. Não se observou correlação significativa entre as características dos pacientes e achados patológicos e os resultados de TRG obtidos. CONCLUSÕES: A ressonância magnética de pelve com ênfase no reto tem boa acurácia na avaliação da TRG de pacientes com CR submetidos à TN com radioterapia e quimioterapia, quando comparada com a análise histopatológica, devendo ser utilizada de forma rotineira na prática clínica.

CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

Objetivo: Realizar a adaptação transcultural do instrumento: Autism Classification System of functioning: Social communication (ACSF: SC), que permite classificar o nível da função da comunicação social de crianças com transtorno do espectro autista (TEA), para uso no Brasil. Método: Estudo metodológico de adaptação transcultural do instrumento ACSF: SC. Foram seguidas recomendações para adaptação transcultural de protocolos da área da saúde, que incluiu a permissão assegurada, tradução, tradução reversa, revisão e painel de especialistas. Resultados: A avaliação dos especialistas evidenciou que a versão traduzida do instrumento ACSF: SC foi bem compreendida conceitualmente e adequada culturalmente, com 48 frases apresentando índice de concordância maior que 90% quanto à equivalência conceitual e cultural. Frases que não obtiveram níveis adequados de concordância foram revisadas, conforme sugestões dos especialistas. Conclusão: A equivalência entre o instrumento ACSF: SC original e a tradução está garantida, obtendo índice de concordância acima de 90%. O instrumento estará apto para uso clínico em breve, após validação de suas propriedades de medida.

Esta pesquisa se propõe a identificar as imagens da cidade de Belo Horizonte constituídas através das crônicas sobre a vida urbana no período compreendido entre os anos de 1928 e 1938. Para tal, apresenta-se a crônica como um gênero jornalístico capaz de se constituir como registro do cotidiano. Discute-se a relação da produção jornalística com o contexto no qual ela se desenvolve, bem como as suas implicações na construção da realidade social, atuando como mediador do conhecimento acerca do espaço urbano. Aborda-se as características gerais do planejamento e da construção da cidade de Belo Horizonte, nosso local de observação, para compreender como se relacionam as práticas sociais e os processos comunicativos, observando a influência do espaço na conformação das representações sobre a cidade. Em seguida, apresenta-se o conceito de contrato de leitura, identificando as relações instituídas entre autores, leitores e a cidade a partir do texto. Buscou-se observar como as imagens representadas sobre o cotidiano de Belo Horizonte são forjadas nas relações que se fazem presentes naquele contexto. Nossa análise privilegiou a produção de três autores, Noronha Guarany, Carlos Drummond de Andrade sob os pseudônimos de Antônio Crispim e Barba Azul e uma coluna anônima, A Cidade publicados em períodos e veículos diferentes dentro da temporalidade proposta, para observar quais as imagens de Belo Horizonte podem ser identificadas nestas crônicas.