Repositório RCAAP

Nota N. 3 ABEPSS 

NOTA N. 4, ABEPSS, 2020

NOTA N. 5, ABEPSS, 2020

NOTA N. 6 ABEPSS, 2020

NOTA ABEPSS 7

NOTA N. 8, ABEPSS, 2020

Entrevista Profa. Maria Carmelita Yazbek

O texto tem por objetivo problematizar os impactos de algumas medidas estatais de enfrentamento a pandemia ao novo coronavírus no sistema prisional brasileiro. O diálogo é produzido com base nas literaturas temáticas contemporâneas e nas reflexões coletivas e documentos apresentados pelo Mecanismo Estadual de Prevenção e Combate à Tortura do Rio de Janeiro. Os dados revelam que as estratégias adotadas pelos órgãos que compõem o sistema de justiça criminal e o sistema prisional potencializam a proliferação da Covid-19 entre presos e presas, promovendo a política de morte do estado e fortalecendo ações privadas lucrativas fundamentais a reprodução do neoliberalismo. 

Editorial 39

Neste estudo são abordadas as principais estratégias adotadas na tradução da poesia em Língua Brasileira de Sinais “VOCÊ ESTÁ COM MEDO? ELE NÃO É MAL” do poeta surdo Fábio de Sá para a Língua Portuguesa escrita. Com base nos estudos da tradução e interpretação de línguas de sinais – ETILS, desenvolvemos algumas reflexões sobre os desafios encontrados e as escolhas de tradução realizadas. Utilizamos a metodologia de tradução comentada. Apresentamos os problemas tradutórios encontrados, assim como, a perspectiva da tradutora sobre as escolhas feitas. A fim de descrever o processo de construção de sentido e tornar a poesia esteticamente interessante para o público alvo, na tradução final buscou-se preservar as características do gênero poesia.

Os poemas de Margarita Hurtado (1918 - 1992) e Mary Grueso (1947) soam como uma canção para seus ancestrais: homens e mulheres negros que forem escravizados e trabalharam, por mais de dois séculos, um conjunto de tradições que hoje resistem ao esquecimento. Ao apresentarmos as histórias de vida dessas duas autoras que narraram em verso a memória histórica dos povos negros do Pacífico colombiano, comunidades que historicamente foram e ainda são vítimas de violência e da falta de proteção do Estado, nos remetemos ao papel político das narrativas  produzidas pelas autoras que redefiniram o discurso do que significa ser afro-pacífico, e transgrediram as normas morais de uma sociedade que desaprovava que as mulheres levantassem suas vozes  contra a violência sistemática da qual foram vítimas por ser mulheres negras. Finalmente, é mostrado por que a herança cultural desses povos orais poderia estar em risco se a figura da narradora continuasse desaparecendo.

O artigo tem como objetivo desenvolver uma análise crítico-reflexiva sobre as tensões e contradições que atravessam a socioeducação no tempo presente. Para isso aborda as manifestações da violência perpetuada pelos dispositivos do Estado, que controlam o percurso punitivo dirigido a adolescentes e jovens que cometem atos infracionais, entre esses, o próprio Sistema Socioeducativo. Resulta de uma pesquisa social qualitativa, fundamentada no materialismo histórico dialético e que adotou a entrevista em profundidade como estratégia metodológica para recolha dos dados com oito jovens que cumpriam a medida socioeducativa em meio aberto. A partir desse percurso, concluímos que a violência institucional se revela como uma das formas bárbaras que permeiam o sistema socioeducativo brasileiro e favorece a sua incorporação mais a um sistema penal do que ao sistema de garantia de direitos. Palavras-chave: Socioeducação. Estado. Controle Sociopenal. Violência.

A indústria têxtil analisada é um dos principais ramos de produção da cidade e região há muito tempo, principalmente na fabricação de lingerie e acessórios. Devido às demandas do cenário econômico nacional e à vasta competição local, a obtenção de um bom planejamento de produção e ferramentas que ajudam a reduzir custos tornam-se objetos essenciais para a empresa permanecer no mercado. Com base nessas questões e no desconhecimento dos recursos tecnológicos disponíveis, este trabalho tem como objetivo realizar um estudo de layout nos setores industriais, buscando reduzir a movimentação e transporte dos colaboradores. O método de pesquisa apresentado refere-se a uma modelagem e simulação, utilizando ferramentas como o IDEF-Sim e o software de computador ProModel®, que oferece a possibilidade de identificar ineficiências no processo de produção e, a partir dessa identificação, propor melhorias na empresa, utilizando com mais eficiência os recursos disponíveis. Como resultado, houve uma melhoria no modelo simulado modificado de mais de 45% na produção final do recipiente, além da redução da movimentação que gerou a redução de funcionários no setor, a otimização do espaço fabril e melhoria da qualidade.

O cenário atual, demarcado pela crise capitalista, ascensão do neoliberalismo e aprofundamento das desigualdades sociais, demonstra a hipertrofia do Estado penal e o aumento da população prisional brasileira. A partir da criminologia crítica marxista e da análise de dados sobre o sistema prisional no país, buscamos problematizar como tem se configurado esse espaço e o perfil de seus internos. Além das precárias condições das prisões e da permanente violação de direitos, tem-se uma criminalização da miséria, tendo em vista o perfil dos internos, bem como se revela o caráter seletivo-racial, com uma maioria de jovens negras e negros, reafirmando o racismo estrutural ao qual é submetida essa população. Exigem-se, assim, alternativas para além das prisões, com a construção de outras formas de organização social que não reproduzam as desigualdades que a prisão pretende controlar. Palavras-chave: Capitalismo. Estado Penal. Sistema Prisional. Racismo. Brasil.

O artigo discute, a partir da criminologia crítica feminista, o enfrentamento à violência contra as mulheres pela segurança pública. Na primeira parte, apresentamos um breve debate sobre a segurança pública na atualidade, com destaque para as contradições e desafios em torno da criminalização da violência contra as mulheres. Na segunda, analisamos os dados de pesquisa nas instituições de segurança pública realizada no munícipio de Parintins, Amazonas, no ano de 2019, com vistas a apreender a dinâmica do atendimento às mulheres em situação de violência. O estudo aponta a necessidade e importância da crítica feminista às medidas punitivistas no enfrentamento à violência, bem como reafirma o descaso das instituições de segurança na proteção às mulheres, ainda que essas se constituam como principal porta de entrada aos demais serviços de atendimento a casos desta natureza. Palavras-chave: Violência contra a mulher. Segurança pública. Criminologia crítica feminista. Parintins. Amazonas.

Resumo: O artigo propõe uma análise das condições de possibilidade da crítica da violência nas sociedades contemporâneas. Utiliza-se, para alcançar esse objetivo, da filosofia do jovem Walter Benjamin. Dois aspectos serão especialmente destacados. O primeiro refere-se à necessidade de ir além das críticas feitas pelos pacifistas, em direção a uma crítica da estrutura social e jurídica. O segundo aspecto a ser destacado, é que a Gewalt – termo benjaminiano que designa, ao mesmo tempo, violência e poder – nunca é totalmente absorvida para o interior de uma determinada ordem. As condições de possibilidade de uma destituição da ordem existente estão, portanto, contidas na dinâmica dialética desse conceito. Palavras-Chave: Violência. Poder. Direito. Crítica. Walter Benjamin.

As micro e pequenas empresas representam parte significativa dos empregos e renda gerados na sociedade brasileira. De acordo com o Sebrae (2016), contrataram 9 milhões de trabalhadores, 60% a mais que as médias e grandes empresas. Perceber os desafios dessas empresas e apresentar soluções contribui para o desenvolvimento de novos empregos e, consequentemente, para o crescimento econômico do país. Existe uma forte influência da cultura organizacional no desenvolvimento e manutenção de pequenas empresas. Assim, este artigo tem o objetivo de identificar quais são as dimensões culturais de uma pequena empresa com bom desempenho da área de marketing digital. Utilizaram-se as dimensões culturais de Hofstede para a revisão bibliográfica, focando em como as empresas brasileiras se enquadram nestas dimensões. Dessa forma, classificou-se a empresa analisada entre as dimensões apresentadas por Hofstede para entender suas características. Como resultados, observa-se a influência da cultura organizacional nos passos de desenvolvimento da empresa, os quais não haviam sido mapeados pela empresa analisada

Resumen: Este artículo propone revelar las determinaciones económicas y sociales que han llevado a la profundización de la represión del Estado hacia la pobreza en Brasil. Se supone que el Estado mantiene una relación inseparable con la economía y que históricamente para cumplir su función social puede intervenir de manera represiva o cohesiva. Actualmente, con la crisis estructural, como lo validan los datos empíricos, el aumento de la acción represiva del Estado en Brasil revela un encarcelamiento masivo, la aparición de nuevas medidas represivas y el aumento de muertes debido a la intervención policial, como consecuencia Transformaciones sociales, desempleo crónico y pobreza. Palabras clave: Represión estatal. Capitalismo. Pobreza. Crisis estructural.

Este trabalho analisa a abordagem do tema da loucura no conto ‘Uma história de borboletas’, de Caio Fernando Abreu (1948-1996), publicado no livro Pedras de Calcutá (1975). A narrativa permite pelo menos duas leituras diferentes, que tomaremos neste recorte como caminhos ou possibilidades de discussão da experiência do delírio e do homoerotismo. O conto é uma releitura de ‘Carta a uma senhorita em Paris’, de Julio Cortázar (1914/1984), escritor argentino com quem Caio Fernando Abreu sempre dialogou. Para nos auxiliar neste percurso, usamos o conceito de loucura como uma forma de ativação de um saber oculto, recalcado e esóterico, de Michel Foucault (1993), bem como a ideia da figura de Dom Quixote como um dos mitos do individualismo moderno, proposta por Ian Watt (1996).

The rapid growth of fish farming in Brazil is due to the high degree of profitability and rapid return on investment. However, the choice of an unfavourable location for the implementation of network tanks can result in the production of low-quality effluents, low concentration of dissolved oxygen, high concentrations of organic matter, nutrients and suspended solids, which affect aquatic environments. In this way, the monitoring of the benthic community can be used as an environmental assessment tool, reflecting changes in the physical, chemical and ecological conditions of the place. Thus, the objective of this study was to evaluate the macrobenthic community under net cage in a stretch of the São Mateus river, ES, in order to detect possible changes resulting from this activity. Five samplings were carried out between February 2011 and May 2012, at four sampling points: under the fish tank, on the opposite marge, 500m upstream and 500m downstream. The samples were collected with a Van Veen grab and the macrofauna was quantified and identified in the laboratory. 195 individuals were found and Oligochaeta and Chironomidae were most abundant. Only temporal variations were detected. The BMWP index showed that the environmental quality of the entire study area is very critical, demonstrating that the environmental degradation of the river caused by several factors, including the release of organic effluents, seems to compromise the local benthic fauna much more than the fish farming itself.