Repositório RCAAP

There has long been a traditional animosity between practising translators and the theoreticians residing in the ‘Ivory Tower’ of the University. In the past, this was due to the judgmental attitude that theory would assume in relation to the translation product; the source-text-oriented discourse of traduttore tradittore and les belles infidèles meant that the whole translation process was essentially doomed from the outset, with practitioners thrust into a thankless No Win situation that was as humiliating as it was gruelling. Modern theory, on the other hand, whilst being much more sympathetic to the undeniably important role that translation plays in the target culture, tends to get sidetracked into ideologically irreprehensible but entirely unfeasible missions to change the world, as can be seen from the discourses surrounding the concepts of ‘visibility’ and ‘transparency’, not to mention those that mobilise more obvious feminist and post-colonialist issues. This paper suggests that translation theory might have something to learn from the experience of real practitioners, who operate within the market and are subject to its forces. To what extent can translation be mobilised for ideological purposes? Does it really have the subversive potential that some theorists have claimed or is it in fact a lot more limited in scope? And how can the poor underpaid translator, whose main aim often goes no further than to satisfy her customers and earn a decent living, contribute to these lofty ideals?

Land Use and Land Cover (LULC) datasets are widely used across disciplines, with many users demanding more and better information. Understanding the uncertainties and errors associated to the main LULC datasets is a required step to facilitate their correct use, as well as to identify what could be improved in the future production of these products. CORINE Land Cover is probably the most well-known and used LULC dataset in Europe, especially valuable for the rich time-series that it provides. Despite being produced through a change mapping first approach, which tries to avoid technical errors and uncertainties in the temporal analysis of LULC changes, the Copernicus Land Monitoring Service distributes status layers of CORINE (CSL), which are not valid for change analysis because of their associated errors and uncertainties. The CORINE layers of changes (CHA) remove a lot of these issues, but do not meet the needs of many users. In Portugal, the national authority in charge of producing CORINE, the DGT, has implemented a backdating approach to produce consistent CSL layers that allow change analysis with low levels of uncertainty. Throughout this paper, we evaluate the changes that can be analyzed through all available CORINE layers in Portugal: Copernicus CSL layers; the national DGT CSL layers; and CHA layers. To this end, we aim to assess what type of changes can be studied through each type of layer, their associated sources of uncertainty and the relevance and utility of the Portuguese backdating approach to produce a consistent time-series of LULC maps. The results prove how the Portuguese CORINE layers distributed by the Copernicus Land Monitoring Service contain important sources of uncertainty, which however have been removed through the national backdating methodology. This methodology can be therefore exported for the production of CORINE in other European countries.

No summary/description provided

Partindo do princípio de que a valorização do Património Histórico e Arqueológico nunca foi mais importante, o presente trabalho tem como foco essa premissa. Compreendendo os moldes em que a apreciação e a salvaguarda do Património se inserem, e tendo em conta a situação actual da arqueologia portuguesa, acredita-se que mais e melhor poderia ser feito. Portugal já possui uma longa história de instituições que procuraram proteger e salvaguardar o Património português, por se ter a noção de que apesar do ditado dizer que a história é cíclica, a realidade diz o contrário, pois as edificações dos vários períodos históricos contam todas uma história diferente, todos os sítios arqueológicos têm a sua singularidade e individualidade, e enquanto nação não só temos o dever de preservá-la, como também temos o direito de apreciá-la. O nosso território está repleto de sítios magníficos, o Vale do Côa é um dos nossos maiores exemplos, o qual não só coadjuvou numa mudança do quadro legal como nos mostrou todo um mundo, do qual só temos conhecimento através destas pequenas relíquias que chegaram até aos nossos dias. Preservá-las e salvaguardá-las é imperativo, a história só acontece uma vez, o resto fica perdido na memória. Assim iniciamos este trabalho com a descrição das tarefas efectuadas no âmbito do estágio, aprofundou-se a história da Tutela que actualmente detém o nome de Direcção Geral do Património Cultural, passando para uma abordagem mais legislativa, no sentido em que se procurou abordar Decretos-Lei que tivessem tido impacto na Arqueologia Portuguesa, aprofundaram-se os conjuntos de perguntas consideradas pertinentes para a comunidade arqueológica, terminando com o Vale do Côa, sítio visitável sobre o qual nos debruçámos mais pormenorizadamente.

Esta Newsletter (NL) resulta de uma parceria entre o Instituto de Saúde Baseada na Evidência e a Cochrane Portugal, e tem como objectivo disponibilizar informação sobre áreas importantes para a prática clínica, com base na melhor evidência científica disponível. São incluídos estudos relevantes, criticamente avaliados pela sua validade, importância dos resultados e aplicabilidade prática, resumidos numa óptica de suporte à decisão. É dada prioridade a estudos de causalidade incluindo-se ainda, quando justificado, estudos qualitativos e metodológicos, assim como revisões científicas. O conteúdo da NL é da exclusiva responsabilidade do(s) seu(s) autor(es).

A morte celular é um processo fundamental na eliminação de células danificadas. Durante várias décadas, a apoptose foi considerada como a única forma de morte celular programada. Contudo, estudos recentes sugerem que a necrose pode ser altamente regulada, num processo designado por necroptose, o qual incorpora aspetos característicos da necrose e da apoptose. A necroptose, é uma via de morte celular regulada, alternativa e independente de caspases, sendo mediada pelas proteínas cinase que interagem com o recetor 1 (RIPK1) e com o recetor 3 (RIPK3) e a pseudocinase MLKL. Após o estabelecimento da necroptose como uma forma alternativa de morte celular, alguns estudos já evidenciaram este mecanismo como o principal contribuinte na etiologia e/ou progressão de doenças humanas, nomeadamente, em pancreatite, doença isquémica e doenças neurodegenerativas, entre outras. Adicionalmente, a necroptose está também envolvida na regulação de vários tipos de cancros. Como tal, estratégias que tenham como alvo a necroptose, constituem oportunidades únicas para desenvolver novas terapias para o tratamento das doenças anteriormente referidas. Apesar de terem já sido descritos vários compostos que inibem alguns dos elementos da via de sinalização da morte celular por necroptose, a grande maioria apresenta várias limitações a nível farmacológico, não existindo ainda nenhum inibidor da RIPK1/3 na prática clínica. O presente trabalho, focou-se na síntese de novos compostos derivados do hit compound AZ12651922, selecionado através de um screening fenotípico desenvolvido para a identificação de compostos com atividade inibitória contra marcadores da necroptose. Desta forma, este trabalho incidiu no desenvolvimento de novos inibidores da necroptose, avaliando o espaço químico em torno do anel 1,3-tiazol (núcleo central da molécula AZ12651922) de modo a revelar quais as características estruturais que controlam a potência e seletividade para a modulação da cinase RIP1. Todos os compostos finais foram sintetizados com bons rendimentos e caracterizados através de RMN (protão e carbono) e espectrometria de massa. Para avaliar a atividade biológica dos compostos sintetizados, foram realizados estudos de toxicidade nas linhas celulares L929 (linha celular murina de fibrossarcoma) e HT29 (linha celular humana de adenocarcinoma colorretal). Para os compostos selecionados, foram determinados os EC50 (half maximal effective concentration) nos mesmos modelos celulares. Os resultados obtidos indicam que o composto selecionado (36) inibe a necroptose induzida pelo TNF-α em ambas as linhas celulares nas concentrações na ordem dos micromolares (EC50 (L929) = 15,68 μM e EC50 (HT29) = 4,99 μM), não apresentando toxicidade no intervalo de concentrações utilizado.

A formação dos colaboradores é a base para uma empresa farmacêutica alcançar com sucesso os objetivos a que se propõe. No entanto, não existe um modelo base sobre os tipos de treino a aplicar nos órgãos reguladores a seguir pelas indústrias farmacêuticas. Portanto, isto significa que existe uma certa flexibilidade para a empresa escolher que tipo de formação a implementar e, consequentemente, pode levar a falhas na aquisição das competências. Este trabalho consistiu na aplicação da Análise de Modos e Efeitos de Falha das responsabilidades/funções dos operadores e supervisor do departamento embalagem da Labatec Farmacêutica, S.A. O modo como se avaliou o risco das falhas identificadas durante o processo foi pelo Número de Prioridade de Risco e Classificação de Risco. Para determinar o Número de Prioridade de Risco e Classificação de Risco foi necessário reunir informações sobre o processo de embalagem, responsabilidades assumidas pelos colaboradores e determinar os potenciais riscos quando estas não são cumpridas. Em seguida, com a determinação destes valores, determinou-se a ação preventiva e consequente realizou-se uma matriz de risco para as tarefas dos operadores de embalagem e para as tarefas do supervisor de embalagem. As principais medidas que foram sugeridas para serem implementadas para melhorar a formação foram adaptar o tempo da formação específica; apresentações para explicar a importância das regras implementadas; estabelecer novos procedimentos; tornar os procedimentos mais diretos e práticos; e implementar uma verificação de eficácia para avaliar se o empregado adquiriu as competências antes de iniciar a função.

Esta dissertação teve como principal objetivo o desenvolvimento de uma formulação alinhada com a estratégia da empresa. O trabalho foi desenvolvido nos laboratórios da Atral Farmacêutica, SA, num período de seis meses. Por sua vez, este desenvolvimento farmacêutico inclui uma vertente de desenvolvimento galénico e analítico. O desenvolvimento galénico consistiu na caracterização da substância ativa, escolha e caracterização dos excipientes, desenvolvimento da formulação e do processo de fabrico, tudo com o propósito de obter um comprimido estável contendo 1500 mg de Sulfato de Glucosamina, e que cumprisse todos os requisitos dos métodos farmacotécnicos descritos na Farmacopeia Europeia (Ph. Eur.) que foram utilizados no controlo durante a produção (In-Process Control). Foram analisados e otimizados vários fatores críticos da formulação e processo de fabrico para garantir que o medicamento estivesse dentro da regulamentação e cumprisse todos os requisitos de qualidade, segurança e eficácia. O desenvolvimento analítico consistiu na escolha e validação de um método analítico adequado para o doseamento do Sulfato de Glucosamina. O método de doseamento foi testado utilizando a técnica de Cromatografia Líquida de Alta Eficiência (HPLC) e os parâmetros avaliados na validação foram a seletividade, precisão, exatidão, linearidade e estabilidade das soluções analíticas. A formulação e o processo de fabrico ideal para obter comprimidos com as características pretendidas foram alcançados, conforme se comprovou pelos resultadosobtidos neste trabalho. A formulação escolhida, para além da substância ativa, foi constituída por vários excipientes convencionais, como o(a): celulose microcristalina, amido de milho pré-gelificado, lactose monohidratada, crospovidona (K-Cl) e ácido esteárico. O processo de produção consistiu na granulação a húmido, seguida de compressão. Todos os IPC’s como a massa média, dureza, friabilidade e desagregação estiveram dentro dos limites das especificações estabelecidas. O método de doseamento foi também conseguido após vários testes e otimizações e consistiu na utilização de um equipamento HPLC Agilent 1260 Series, uma coluna Phenomenex, Luna 5u CN 100A, 250 × 4.60 mm, 5 μm a 22ºC, uma fase móvel constituída por octanosulfanato de sódio, acetonitrilo, tampão de trietilamina com ácido fosfórico e água purificada. Nesta técnica foi também utilizado um volume de injeção de 10 μl, um fluxo de 0,6 ml/min e um detetor a 191 nm. Todos os parâmetros avaliados na validação do método cumpriram as especificações, desta forma conseguimos obter um método de doseamento adequado para o efeito pretendido.

O objetivo principal desta tese é contribuir para o conhecimento sobre validação de processos e transferência de tecnologia relativamente ao processo de fabrico de medicamentos injetáveis em suspensão na Hikma Portugal. Para que um processo de fabrico seja capaz de produzir consistentemente um produto dentro das especificações definidas, uma abordagem de validação de processo e atividades de transferência de tecnologia devem ser implementadas. Durante a validação de processo, também é realizada uma avaliação de risco, para identificar parâmetros críticos de processo e atributos críticos de qualidade e avaliar cenários de risco e o seu nível de impacto no produto, para estabelecer uma estratégia de controlo de risco. Os medicamentos injetáveis em suspensão são medicamentos estéreis, cuja esterilidade é obtida por processamento asséptico. Com este método, os componentes individuais do produto final são submetidos a vários processos de esterilização, antes de serem agrupados. Como qualquer outro produto farmacêutico estéril, para minimizar a contaminação entre o produto e microrganismos e partículas, é necessário pessoal qualificado e instalações e equipamentos de produção adequados, bem como métodos validados por media fill para todas as etapas críticas. As duas suspensões injetáveis apresentadas foram produzidas como lotes de validação de processo, cujos os processos de fabrico são aqui descritos, e estão atualmente à espera de aprovação da FDA. O objetivo é produzir estes produtos para fins comerciais e efetuar uma transferência de tecnologia de uma linha de produção para outra dentro da mesma instalação. Esta linha de produção não estava preparada para produzir suspensões e, como tal, o equipamento necessário teve de ser qualificado e o processo teve de ser validado. Relativamente a um dos produtos, um aumento de escala também está a ser considerado.

No summary/description provided

Ir ao encontro de especificações e produzir um produto que apresente qualidade é um processo contínuo desenvolvido ao longo do ciclo de vida do produto. A dissertação tem como objetivo contribuir com conhecimento sobre a implementação de uma nova linha de produção e atividades de transferência de tecnologia entre linhas de produção. O enchimento de produtos assépticos é um dos processos de produção mais exigentes e inerentemente associado a um elevado risco. Uma abordagem de validação de processo baseada em conhecimento acerca do produto e processo deve ser implementada de modo a ser estabelecida uma estratégia de controlo adequada e, portanto, garantir a entrega de um produto de qualidade constante. Uma nova linha de produção será implementada na Hikma Farmacêutica Portugal de modo a acomodar uma maior capacidade de produção requerida pela crescente procura do mercado. A nova linha terá capacidade de produzir uma variada gama de tamanhos de frascos e formas farmacêuticas nomeadamente produtos aquosos, oleosos e suspensões. No entanto, devido a razões socioeconómicas, ocorreu um atraso na implementação da mesma. De modo a superar este constrangimento, a presente dissertação pretende focar-se na submissão de um novo produto para comercialização e em aspetos da transferência de tecnologia e validação de processo no departamento de líquidos injetáveis da Hikma PT. O planeamento da introdução do produto mencionado na nova linha é delineado, tendo em conta a elaboração de uma análise de risco. Atividades de implementação da nova linha e qualificação do processo são projetadas.

Dance, like most other art forms, is not intrinsically representational. In fact, the expressive, ritualistic or aesthetic dimensions have often had primacy over the referential over the course of its variegated history, and in much modern and contemporary dance, the representational element is sometimes deliberately suppressed as part of a reaction against the romantic ballet tradition. However, the fact that dance events have so frequently been conceived on the back of literary works in Western culture indicates that some level of semanticization of movement is not only possible but also widely recognised. Indeed, some dances are so closely bound to a preceding literary work that they may be considered as “intersemiotic translations” (Jakobson 1992), i.e. rewritings of a verbal text in a kinetic sign system. This is particularly the case with ballet, as we see here. There have been a number of theories put forward as to how dance represents elements from the outside world. The earliest analyses assumed that it acquired its signifying potential from the way in which human beings physically relate to each other and to their environment in everyday life, thereby positing something inherently ‘natural’ and universal about the kinesthetic code. More recent commentators, on the other hand, emphasise the importance of culture in determining not only the semiotic significance of particular movements but also the way in which those movements are conventionalised into genres. The aim of this paper is to examine the semiotic code that is the Western dance tradition in order to try to isolate some of the ‘signs’ that may be mobilised by choreographers and performers for the purpose of intersemiotic translation. These are exemplified with reference to different ballet versions of Shakespeare’s Romeo and Juliet.

O cancro do pâncreas é a 7ª principal causa de morte em homens e mulheres. A sua incidência está a aumentar, e espera-se que se torne a segunda maior causa de morte por cancro nos países ocidentais até 2030. Cerca de 90% dos cancros pancreáticos são do tipo adenocarcinoma ductal do pâncreas (PDAC), e a maioria dos diagnósticos é feita quando o tumor primário já metastizou para diversos locais do organismo. Por isso, nestes casos, a cirurgia deixa de ser uma opção terapêutica. A metastização em PDAC ocorre com frequência através da vasculatura e nódulos linfáticos, estando fortemente correlacionada com um mau prognóstico. O PDAC é composto não só por células tumorais, mas também por uma matriz desmoplásica densa, o estroma. Este é um dos alicerces do desenvolvimento, disseminação, metástase e resistência ao tratamento do PDAC. Os seus componentes - fibroblastos associados ao cancro (CAFs), matriz extracelular (ECM), células estreladas pancreáticas (PSCs), células endoteliais, células imunitárias, e fatores de crescimento - parecem ter papéis fundamentais no microambiente tumoral (TME). Durante a formação inicial do tumor, a interação tumor-estroma conduz à reprogramação de células mesenquimais, incluindo as PSCs, em CAFs. Estas podem desempenhar numerosas funções anti e pró-tumorigénicas no TME, sendo também a fonte primária dos componentes fibróticos do estroma. A fibrose contribui para a diminuição do espaço intersticial, levando uma baixa infiltração de células imunitárias no tumor e uma diminuição da eficácia dos fármacos. Os CAFs também produzem várias quimiocinas, citocinas, fatores de crescimento, microRNAs (miRNAs), e outros metabolitos que podem estimular as células tumorais e TME, contribuindo para o estabelecimento e progressão do tumor. A proteína tirosina quinase de adesão focal (FAK) é uma das moléculas centrais envolvidas no desenvolvimento do estroma, estando associada ao recrutamento e ativação dos CAFs no TME do PDAC. A FAK tem também um papel fundamental na regulação do perfil imunológico do PDAC (aumento das células T reguladoras) e nos processos de angio e linfangiogénese, através da mediação das interações entre as células tumorais e as células vasculares endoteliais sanguíneas e linfáticas (BEC e LEC, respetivamente). A FAK interage com recetor 3 do fator de crescimento endotelial vascular (VEGFR3). Este fator de crescimento está aumentado no estroma do PDAC, principalmente nas LEC. Adicionalmente, nas células tumorais do PDAC, há uma sobre-expressão dos ligandos do VEGFR3, nomeadamente VEGF-C e VEGF-D, o que favorece o desenvolvimento da vasculatura linfática e promove a metastização do tumor para os nódulos linfáticos. O eixo VEGF-C, VEGF-D/VEGFR3 desempenha um papel importante na resistência à quimioterapia. O composto SAR131675 é um inibidor seletivo do grupo tirosina quinase (TK) do VEGFR3, e é conhecido por ter ação antitumoral, antilinfangiogénica e antimetastática. A sobre expressão da FAK tem sido assim associada a um pior prognóstico dos doentes com PDAC e foi demonstrado que existe uma correlação entre esta e o tamanho do tumor. A utilização do Defactinib, um inibidor da FAK (FAKi) com potencial atividade antiangiogénica e antineoplásica, reduziu a proliferação de células PDAC. A combinação de inibidores da FAK e moduladores dos checkpoints imunológicos reduziu o tamanho do PDAC e prolongou a vida de murganhos nos quais este tumor foi induzido. A modulação de interações proteína-proteína específicas da FAK também demonstrou resultados encorajadores em vários modelos de cancro, incluindo PDAC. No entanto, o impacto da FAK na complexa interação CAF-tumor-vasculatura-células imunológicas ainda não está bem estabelecido e poderá fornecer informação fundamental para a otimização de esquemas terapêuticos eficazes contra PDAC. No geral, esta tese centra-se na hipótese de que a modulação da expressão de FAK e VEGFR3 no TME pode potenciar a resposta imunológica induzida por uma nanovacina, ultrapassando os mecanismos imunossupressores associados a tumores, aumentando o recrutamento de células T para a interior massa tumoral sólida. Para confirmar esta hipótese, seguiremos uma abordagem iterativa avaliando o impacto da inibição de FAK e VEGFR3 na função de diferentes subpopulações presentes nas culturas celulares de esplenócitos e do TME obtidas a partir de ratinhos vacinados e não vacinados.

Dispersões sólidas amorfas e sistemas co-amorfos emergiram como estratégias de formulação de sistemas promissores para a melhoraria da biodisponibilidade de fármacos pouco solúveis em água. Nas dispersões sólidas amorfas, congruência na libertação do fármaco e do polímero é fundamental para assegurar um bom desempenho da dissolução dos componentes da formulação. O limite de congruência é definido como a maior fração do fármaco que permite esta congruência. Um limite de congruência elevado é desejável, de forma a reduzir a carga de comprimidos dos pacientes e, dessa forma, melhorar a adesão ao tratamento. Os fatores que parecem influenciar o limite de congruência são as interações intermoleculares entre o fármaco e o polímero e a hidrofilia do sistema a que dão origem. A presente Tese teve como objetivo determinar a existência de uma correlação entre as interações intermoleculares entre os componentes de uma formulação e/ou a sua hidrofilia e a sua dissolução num meio aquoso. A caracterização das interações intermoleculares (FTIR) e a hidrofilia (DVS) foi efetuada para dispersões sólidas amorfas e para sistemas co-amorfos contendo um de dois fármacos modelo BCS Class II – o API 1 e o API 3 – ou um fármaco modelo BCS Class IV – o API 2 – e um polímero ou um aminoácido. Os resultados obtidos mostram uma relação direta entre as interações intermoleculares dos componentes nos sistemas estudados e os seus comportamentos durante a dissolução num meio aquoso. Para além disso, observou-se que a hidrofilia dos sistemas estudados estava diretamente relacionada com a Cmáx obtida durante o ensaio de dissolução. Esta correlação não se observou na ausência de interações intermoleculares entre os componentes de uma formulação, particularmente quando existia uma disparidade significativa entre as hidrofilias dos componentes quando considerados individualmente. Tal pode ter ocorrido com a formação de um sistema bifásico amorfo-amorfo devido à formação de uma fase rica em fármaco consequente de uma libertação rápida (não congruente) do polímero. Os sistemas co-amorfos exibiram uma libertação de fármaco quase completa, devido a interações intensas entre o fármaco e o aminoácido e ao aumento da hidrofilia do sistema.

Os polifenóis têm um papel importante na saúde, principalmente devido às suas atividades antioxidante e anti-inflamatória. Este grupo inclui flavonoides como naringina, hesperidina ou rutina, que podem ser encontradas naturalmente em algumas frutas. A hesperidinase (E.C. 3.2.1.40) catalisa a hidrólise de um amplo espectro de compostos bioativos naturais, incluindo compostos polifenólicos. De maneira a diminuir a quantidade de açúcar presente nos sumos de frutas, um novo método de produção destas bebidas tem vindo a ser estudado que tem como base a fermentação. Com a realização deste processo será possível observar-se uma quantidade de açúcares em solução mais baixa, sem que haja um decréscimo de nutrientes e outros fitoquímicos de interesse. O principal objetivo deste trabalho foi o desenvolvimento de um processo viável e económico para a produção e purificação da hesperidinase a partir dos fungos filamentosos - Aspergillus niger e Penicilium sp. Posteriormente, o biocatalisador, na forma livre e imobilizada, foi utilizado nos diferentes sumos fermentados de laranja, com avaliação da sua atividade e estabilidade. A hesperidinase produzida pelos fungos Aspergillus niger e Penicilium sp. Apresentou atividades de α-L-ramnosidase e β-D-glucosidase e potencial para a hidrólise de flavonoides naturais. Nos ensaios enzimáticos usando o extrato dos diferentes fungos, bruto e encapsulado, foi possível observar um aumento na quantidade de hesperitina em solução. No sumo fermentado, o extrato bruto do fungo Aspergillus niger origininou a concentração mais elevada de hesperitina de 8,0 μg mL-1 a 45 ºC, pH 3,8 e agitação 150 rpm. No sumo LR47, o extrato bruto do fungo Penicilium sp. imobilizado em esferas de alginato de cálcio 3% originou a concentração de hesperitina de 3,8 μg mL-1 a 45 ºC, pH 3,5 e agitação 150 rpm. A atividade residual dos bioimobilizados contendo os extratos dos fungos Aspergillus niger e Penicilium sp. aumentou com cada reutilização. Para o sumo fermentado, após 3 reutilizações, a atividade residual do bioimobilizado contendo o extrato bruto do fungo Aspergillus niger aumentou 46,4%. Para o sumo clarificado, a atividade residual das esferas contendo o extrato bruto do fungo Penicilium sp. aumentou 77,2% na 3ª reutilização. A biodisponibilidade dos compostos bioativos do sumo LR47 cujo ensaio analisa toda a digestão humana, não diminuiu a atividade antioxidante.

Contexto: Este trabalho é um projeto de dissertação de mestrado para examinar a viabilidade do uso de um espectrofotómetro UV, sonda espectrofotómetro spectro::lyser 15 mm, para monitorar águas pluviais. Objetivo: Verificar a viabilidade do spectro::lyser para monitorar águas pluviais em tempo real; a correlacionar a carência química de oxigénio (CQO) e o carbono orgânico total (COT) com informações espectrais usando algoritmos de regressão; a segregar as informações espectrais como contaminadas ou não contaminadas usando algoritmos de classificação. Método: Foi realizada uma avaliação do risco para determinar as substâncias que provavelmente contaminam as águas pluviais. Com base nessas informações, foram preparadas amostras sintéticas representativas do escoamento de águas pluviais. Modelos de regressão e classificação foram construídos com os dados de duas fontes: amostras sintéticas e amostras de redes de drenagem pluvial. A regressão foi realizada em dois conjuntos de dados: o comprimento de onda original e as razões de comprimento de onda. Da mesma forma, para a classificação, foram definidos dois conjuntos de dados: definido com base no valor limite de emissão do CQO e definido com classes definidas como 1 para água e 0 para espectros diferentes de água. Para examinar o desempenho do modelo, os dados obtidos das medições contínuas tempo real foram usados como um conjunto de teste. Como alguns contaminantes não absorvem na gama UV, a análise de regressão e classificação foi repetida no conjunto de dados sem os contaminantes não absorventes para examinar o desempenho na remoção. Resultados: Os modelos de regressão sofrem de problemas de sobreajuste indicando a complexidade do problema e a necessidade de tratar um elevado número de dados na fase de implementação. O desempenho para a classificação baseada no limite de descarga do CQO foi insatisfatório para todos os modelos. Na classificação baseada na diferenciação de água ou não água, todos os modelos tiveram bom desempenho, com regressão logística melhor que os demais. Ao utilizar o conjunto de dados sem dados de contaminantes não absorventes, observou-se uma melhoria no desempenho na classificação e regressão. Conclusão: Independentemente do tipo de estratégia da metodologia escolhida, a limitação está no fundamento teórico e seletividade da espectroscopia UV. Como algumas substâncias químicas não absorvem luz na gama UV, isso afeta o desempenho dos algoritmos preditivos à medida que são testados usando os dados obtidos do espectrofotômetro UV. Assim, se a Hovione decidir implementar o espectro::lyser como ferramenta de monitorização, tem de ser complementado por um analisador COT ou qualquer outro sensor sensível a contaminantes não absorventes de luz UV.

O presente relatório intitulado “Políticas e Práticas de Educação no âmbito da atividade de Recursos Humanos na empresa El Corte Inglés” é concretizado no âmbito do 2º ciclo de estudos conducente ao grau de Mestre em Educação e Formação, na área de especialização em Organização e Gestão da Educação e Formação. O estágio curricular foi desenvolvido na área de Educação, na Direção de Gestão de Pessoas, da empresa El Corte Inglés, entre setembro de 2021 e maio de 2022. A metodologia utilizada no presente relatório é de natureza qualitativa recorrendo-se às seguintes técnicas de recolha de dados: entrevista semiestrurada, observação participante, notas de campo e pesquisa arquivística. Os dados obtidos foram analisados recorrendo-se a análise de conteúdo e análise documental. O trabalho está dividido em três capítulos, um primeiro relativo à caracterização do local de estágio e enquadramento, um segundo sobre o projeto de investigação e, um terceiro com a descrição das atividades realizadas no estágio. Ao longo deste período, houve a oportunidade de participar na conceção, planeamento e organização de várias iniciativas, e na dinamização das atividades, contribuindo para a afirmação da área em fase de crescimento na empresa, tendo contactado com todo um conjunto de dinâmicas de promoção de uma cultura de aprendizagem, e com diferentes formas de aprender no contexto de trabalho. A experiência e os conhecimentos adquiridos durante o estágio permitiram, assim, compreender o campo teórico-prático da Educação de Adultos nas políticas e práticas de Educação inseridas no âmbito dos Recursos Humanos, evidenciando-se a pertinência de um campo de trabalho para os Técnicos Superiores de Educação e Formação no contexto empresarial.

Nos últimos anos, o consumo de dietas de base vegetal tem aumentado significativamente devido sobretudo ao aumento de evidência científica acerca dos benefícios deste tipo de alimentação, nomeadamente no que diz respeito ao combate às doenças não transmissíveis. Para além disso, verifica-se que a comercialização de produtos alimentares à base de plantas tem vindo a aumentar, apresentando-se como alternativa aos produtos de origem animal. O principal objetivo deste trabalho, foi a análise da qualidade nutricional, incluindo a qualidade proteica, de hambúrgueres veganos, prontos a comer, disponíveis na área da grande Lisboa. Para isso, procedeu-se à recolha da informação nutricional de hambúrgueres ultraprocessados (HUP) e à determinação dos macronutrientes, bem como de minerais, oligoelementos e aminoácidos, de forma a calcular a qualidade nutricional e proteica, em hambúrgueres prontos a comer (HPC) em restaurantes. Em relação, ao perfil nutricional dos HPC apresentam teores proteicos entre 13 gramas e 31 g/porção de alimento, enquanto nos HUP varia entre os 2,9 gramas e 30 gramas. Do ponto de vista da qualidade proteica os HPC apresentaram em todas as amostras os aminoácidos sulfurados como limitantes. Os teores de gordura encontram-se entre os 3,2 g/100g e 35 g/100g . No que diz respeito ao perfil em ácidos gordos, os saturados contribuem entre 2% e 28 % do aporte diário por 2000 Kcal. O teor de fibra contribui com 5% a 69% da dose diária recomendada de 25 g/dia. No que diz respeito ao sal, verificou-se um contributo para a dose recomendada de 5g diárias entre 23% a 75% para os HPC e 16% a 30% nos HUP. Existem no mercado muitos HUP e HPC cuja qualidade nutricional pode ser questionável. Com este trabalho esperamos contribuir para alertar para uma escolha informada e saudável, destes produtos, bem como na ajuda para a reformulação deste tipo de produto.

O presente projeto de implementação foi realizado na Escola Secundária Pedro Nunes, com uma turma do 12º ano do Curso de Artes Visuais, e teve como objetivo explorar o impacto das artes digitais no ensino multimédia, nomeadamente a ligação entre o desenho e a animação digital. Foi este o ponto de partida para o desenvolvimento da Unidade Didática Desenho Agitado, relacionada com a ilusão de movimento, que se manifesta ambos em imagens únicas e em conjuntos de imagens em sequência, englobando a criação de uma animação através de desenhos de gesto. Esta unidade didática foi intitulada “Desenho Agitado” e remete para a necessidade de “agitar”, metaforicamente e figurativamente, o desenho - a sua relação para com a arte digital, o seu lugar no currículo de disciplinas como Oficina de Multimédia B, neste caso, através da animação. A partir da análise do contexto educativo, artístico, escolar e curricular, e das questões da prática pedagógica no Ensino Artístico, foi pelo paradigma da criação de movimento e da sua dimensão fulcral na aprendizagem artística, que se criou o presente projeto pedagógico, com o qual se pretendeu uma ação educativa conducente a aprendizagens significativas, tanto da parte dos alunos como da professora estagiária. A criação deste projeto tem em mente duas metas essenciais: primeiramente, projeta-se que os alunos explorem e dominem as potencialidades do desenho de gesto e assimilem, concetual e materialmente, o processo da animação; posteriormente, a interpretação e desconstrução do movimento próprio e a sua projeção numa animação 2D através do uso de software de arte digital.

A identificação e caracterização de polimorfismos genéticos em genes envolvidos na farmacocinética e/ou na farmacodinâmica pode proporcionar um conhecimento profundo sobre as diferenças inter-individuais na resposta aos fármacos, permitindo otimizar a seleção dos medicamentos e o ajuste da dose, para uma melhoria da eficácia do tratamento e minimizando a ocorrência de reações adversas. Neste estudo, recorremos a várias metodologias (MLPA; PCR-longo e sequenciação de Sanger) para detetar variantes nos genes CYP2C19 e CYP2D6, caracterizar o seu genótipo e inferir o fenótipo num grupo de indivíduos portugueses com terapia antidepressiva e/ou antipsicótica. Estes dois genes codificam para enzimas importantes no metabolismo dos referidos fármacos. O estudo do gene CYP2C19 revelou 44,64% de metabolizadores normais, 4,46% metabolizadores ultra-rápidos, 27,68% metabolizadores rápidos, 22,32% metabolizado-res intermédios e cerca de 1% de metabolizadores lentos. Relativamente ao CYP2D6, o estudo revelou que 55,36% da população em estudo são metabolizadores normais, 12,50% são metabolizadores intermédios, cerca de 1% são metabolizadores lentos e igual percentagem são metabolizadores ultra-rápidos. Em 30,36% da população em estudo, não foi possível determinar o fenótipo. Daqui se infere que pelo menos 7% da população apresentam fenótipos extremos que implicariam optar, caso se dispusesse dos dados de farmacogenética antes do início do tratamento, por uma medicação alternativa cujas vias de destoxificação não envolvessem os genes em estudo; além disso, em mais de 50% da população estudada haveria espaço para melhoria da terapêutica com base no ajuste da dose. Permanecem dificuldades em caracterizar certos haplótipos e híbridos mais complexos com as metodologias de genética molecular mais comuns, sendo a sequenciação por nanoporo uma abordagem com potencial de solucionar o problema visto permitir, numa só corrida, fazer sequenciar, identificar variantes pontuais, e rearranjos de elevada complexidade e simultaneamente haplotipar.