Repositório RCAAP

Esta tese consiste numa reflexão sobre os conceitos de graça e sprezzatura na obra Il Libro del Cortegiano de Baldesar Castiglione e sobre a influência que estes tiveram sobre a teoria da arte do século XVI. Tentar-se-á demonstrar que no Cortegiano existe não só a disposição teórica dos mesmos conceitos, mas uma exemplificação dos mesmos na prática e de como esta é sempre mais importante, para os interesses de Castiglione, do que qualquer tipo de teoria. E, uma vez que Castiglione exemplifica em que consiste a graciosidade, será posta em questão a afirmação de Harry Berger Jr. segundo a qual o Cortegiano é um livro que evidencia um processo de “falling from grace”, pois creio que o Cortegiano está cheio da graça que Castiglione dizia ser característica da verdadeira arte. Será ainda discutida a legitimidade de dois lugares-comuns dos estudos sobre o Cortegiano: o suposto acaso responsável pelas ideias artísticas de Castiglione e também a ideia segundo a qual o Cortegiano é um livro de boas maneiras.

O nosso estudo incide sobre uma sociedade de historiadores que surgiu nos primórdios da I República em Portugal, com o nome inicial de Sociedade Nacional de História (1911), posteriormente Sociedade Portuguesa de Estudos Históricos (1914). O suporte cronológico adoptado centrou-se no período de existência da sociedade, ou seja, entre 1911-28. A SPEH congregou um conjunto significativo de figuras da historiografia do seu tempo, como Fidelino de Figueiredo, Fortunato de Almeida, João Lúcio de Azevedo, Edgar Prestage, entre outros. Nela afirmaram-se diversas tendências historiográficas. Mas este movimento pautou-se essencialmente por uma reacção crítica ao positivismo, e numa outra vertente, à acção política republicana. Um dos principais impulsionadores desta sociedade foi Fidelino de Figueiredo, daí o I Capítulo lhe ser dedicado, onde se procurou apresentar as ideias que animavam o autor e entender a génese deste movimento associativo. Procedeu-se de seguida a uma análise da vida associativa, tendo como base os relatórios disponíveis, dando igualmente conta do universo de sócios que compuseram a SPEH, elaborando para o efeito um estudo prosopográfico. O último capítulo é dedicado ao órgão da SPEH, a Revista de História (1912-28) e que constituiu a principal fonte para o nosso estudo. Fez-se uma análise de conteúdos, onde se evidenciou as grandes linhas temáticas e cronológicas tratadas ao longo dos 16 volumes da RH, destacando os principais colaboradores.

A presente dissertação foi redigida com o objetivo de criar, na Parte I, uma ligação entre três conceitos e o seu respetivo modelo de funcionamento: cidadania, direitos humanos e terceiro sector. Os conceitos serão definidos e relacionados entre si, demonstrando que funcionam em estreita relação e são importantes motores para o funcionamento da vida em comunidade e da construção da cidadania. A parte II é dedicada ao estudo da Associação Olho vivo para a defesa do Património, ambiente e Direitos Humanos. Este estudo abrange o trabalho que a associação desenvolveu desde o ano da sua criação até aos dias de hoje; uma reflexão das dificuldades que sente no desempenho das suas funções e uma proposta de criação de um modelo de comunicação mais eficiente e atual. Para estudar o trabalho desenvolvido pela Organização Não Governamental Associação Olho Vivo temos de ter em conta três circunstâncias. A primeira é entender o terceiro sector como referência na prestação de apoio social. A segunda é compreender os direitos humanos à luz dos dias de hoje, em termos de uma estrutura social que centraliza o emprego como veículo para a integração social. Por último, há que ter em conta as consequências da centralidade do desemprego nas políticas de inserção

Neste artigo pretende-se analisar a contribuição da formação inicial no processo de construção da identidade profissional de duas professoras de Matemática do 3º ciclo do ensino básico e do ensino secundário, no decurso dos seus três primeiros anos de carreira. A metodologia adoptada nesta investigação situa-se no paradigma interpretativo, assumindo o estudo de caso como design. Os estudos de caso basearam-se, essencialmente, na análise de um conjunto de entrevistas com carácter biográfico realizadas ao longo de três anos lectivos consecutivos. A primeira parte da apresentação dos resultados diz respeito aos casos das duas professoras, e onde se dá a conhecer as suas motivações para a profissão e as suas perspectivas sobre a formação inicial. Numa segunda parte, descrevem-se as dinâmicas identitárias profissionais que foram descortinadas para cada professora e analisa-se a contribuição da formação inicial nas várias vertentes dessas dinâmicas. Este estudo vem mostrar que a identidade é um processo idiossincrático, complexo e multidimensional, no qual a biografia tem um papel muito importante. As duas professoras, embora tendo experimentado a mesma formação inicial, que ambas valorizam, acabam por desenvolver identidades profissionais distintas. Isto decorre, em parte, do facto de essa formação ser compreendida e vivida de diversas formas de acordo com o percurso pessoal de cada uma delas. Neste estudo observa-se, ainda, que a formação inicial, mesmo nos moldes em que existe e à qual podem ser apontadas diversas insuficiências, é passível de interpelar significativamente alguns jovens, mas não o faz de igual modo para todos. Apontam-se, por fim, algumas condições a garantir na formação inicial que se afiguram de particular relevância na construção da identidade profissional do jovem professor de Matemática.

RESUMO Esta dissertação de mestrado tem como tema o estudo de D. Inácio de Santa Teresa que dirigiu os destinos da arquidiocese de Goa de 1721 a 1740 e, depois, de 1741 a 1751, a diocese do Algarve, por nomeação de D. João V. A pesquisa divide-se em duas partes A primeira é constituída pelo seu percurso, valorizando-se, particularmente, a sua obra apostólica e reformadora enquanto arcebispo de Goa e bispo do algarve e o seu relacionamento com as restantes entidades com responsabilidade no governo civil e religioso. Na segunda, abordar-se-ão, de forma quanto possível sucinta, os conflitos em que se envolveu, seja em relação a jesuítas e franciscanos, colocando em causa a jurisdição de todas as ordens religiosas que actuavam em Goa, em relação ao Santo Ofício, defendendo-se da acusação de jansenista ou, mais tarde, já bispo do Algarve, litigando com o seu próprio cabido e chefiando um grupo de prelados em oposição ao patriarca de Lisboa e ao Tribunal do Santo Ofício, tendo como pano de fundo a célebre questão do sigilismo. Em face da extensa documentação pesquisada, mesmo tendo em consideração o ambiente em que ocorreram, parece difícil encontrar uma justificação para todas essas disputas. A conclusão que parece mais aceitável é a de atribuir-se a todos os intervenientes uma quota-parte das responsabilidades. Estamos em presença de uma das figuras mais marcantes da sua época que, apesar de haver exercido por três vezes, ainda que interinamente e em conselho, as funções de governador do Estado da Índia, raramente tem merecido o interesse dos historiadores, mantendo-se uma figura praticamente desconhecida mesmo nos meios ligados à Igreja. Em relação à personalidade de D. Inácio de Santa Teresa, pode concluir-se que era, indiscutivelmente, dotado de uma invulgar cultura, que se apresentava como um homem incorruptível e caridoso, que pregava uma filosofia de vida em tudo consentânea com os ensinamentos cristãos, mas que, não raramente, manifestava ambiguidades, individuais e colectivas, através de uma prática não isenta de contradições.

O trabalho que se apresenta enquadra a investigação levada a cabo no âmbito da História e Cultura das Religiões, com o objectivo de estruturar um modelo de interpretação que contribua para a compreensão da representação simbólica do mosteiro cisterciense como metáfora da Jerusalém celeste. O mosteiro cisterciense é paradigma de uma interpretação da vida monástica que só pode ser vivida num determinado espaço, que tem a função de antecipar o Reino de Deus. Porque o Reino de Deus não é deste mundo, a ele apenas os mortos acedem. Esta verdade do dogma cristão conduz à interpretação do mosteiro como sepulcro de homens-vivos, que se voluntariaram para nele entrar através de um processo que é o da morte mística. A investigação, cujos resultados agora se apresentam, centrou-se na identificação dos marcadores que, na longa duração do processo histórico, contribuíram e estruturaram esta concepção de monaquismo. No Capítulo I, apresenta-se a filiação desta concepção numa determinada antropologia da morte, de cariz profundamente mediterrânico, estruturada sobre as mesmas categorias conceptuais que, independentemente do tempo e dos lugares, identificam a relação do homem com a morte e com o sagrado, desde a Pré-História até ao Cristianismo. É aqui que se estruturam e definem os marcadores fundamentais que a síntese cristã universalizará numa versão que é a da glorificação da morte. O Capítulo II apresenta o Túmulo e o Templo como os dois edifícios conceptuais que o homem ergueu para, na sua relação com a divindade, enfrentar o mistério da (Não)Morte, e que, na sua representação esquemática, estabeleceram o arquétipo da representação simbólica da arquitectura sagrada, que culminou com o mosteiro ideal segundo a planta de Saint Gall. No Capítulo III, o mosteiro estrutura-se finalmente como edifício espiritual, construído sobre a teologia do deserto que é a teologia da morte para o mundo. Bernardo de Claraval é, sobre uma vastíssima pleíade de pensadores, o teólogo da versão medieval desta teologia que, aplicada no seu mosteiro de Claraval, faz dele a segunda Jerusalém de que falam REPRESENTAÇÕES SIMBÓLICAS DO MOSTEIRO CISTERCIENSE MEDIEVAL Teologias bíblicas e antropologias mediterrânicas Ezequiel e o Apocalipse de João. Segundo esta concepção bernardina, Claraval é, verdadeiramente, o Reino de Deus, o seu monte santo, a que só os vivos que experimentaram a morte podem aceder. É a cidade das doze portas que guarda as fontes da regeneração e da vida. Morrer, encerrado no mosteiro cisterciense, é viver, ressuscitado, na metáfora do Reino dos Céus.

No summary/description provided

A presente dissertação centra-se na análise de estruturas de paralelismo por contraste em Português Europeu. Partindo da ideia de que estruturas de paralelismo e de contraste desempenham um papel relevante na coesão e na estrutura temática e informacional de um texto, este estudo tem como objectivo analisar estruturas de paralelismo por contraste em discurso argumentativo no contexto da interface sintaxe-prosódia. Com este objectivo, foi construído um corpus com base no debate político que colocou frente a frente Álvaro Cunhal e Mário Soares enquanto candidatos ao cargo de primeiro- -ministro de Portugal. Este debate foi transmitido em Novembro de 1975, numa edição especial do programa Responder ao País, e é ainda hoje lembrado como um debate marcante que teve lugar num momento histórico da Democracia portuguesa. Através da análise aprofundada das estruturas de paralelismo presentes no debate, foi identificado um subtipo específico destas estruturas – o paralelismo por contraste – caracterizado por estruturas gramaticais paralelas que veiculam um valor semântico-discursivo de contraste. Observou-se, ainda, que estas estruturas se encontram associadas a momentos- -chave da argumentação dos dois intervenientes no debate. O principal objectivo da análise sobre o paralelismo por contraste é o de determinar se estas estruturas gramaticais apresentam propriedades prosódicas específicas. Além disso, o presente estudo tem em conta o recente debate centrado na questão da natureza gradiente ou categórica da realização prosódica de estruturas com valor contrastivo (e.g., Braun & Ladd, 2003; Braun, 2004, 2006; Baumann, Grice & Steindamm, 2006; Torregrossa, 2012). Neste sentido, a análise baseia-se em dados relativos a correlatos fonéticos (duração, número de sílabas, energia e f0) e fonológicos (acentos tonais e tons-fronteira) de estruturas de paralelismo por contraste. Paralelamente, foi ainda considerada uma outra linha de investigação centrada na figura do orador. Com efeito, nos últimos anos, têm surgido vários estudos cujo objectivo é identificar as características de um orador carismático (e.g., Rosenberg & Hirschberg, 2005, 2009; Biadsy et al., 2008), principalmente em contexto político. Os resultados avançados até à data para outras línguas apontam no sentido de haver características prosódicas que se correlacionam positivamente com carisma, tornando-se, então, pertinente questionar se é possível identificar o discurso de Álvaro Cunhal e de Mário Soares como carismático. 8 Finalmente, procurou-se determinar se o paralelismo por contraste, enquanto mecanismo de coesão, afecta o fraseamento prosódico e a melodia dos enunciados. Por outras palavras, procurou-se descobrir se o mapeamento sintaxe-prosódia tem um papel relevante na construção do paralelismo por contraste. Os resultados obtidos permitem provar que (i) o paralelismo por contraste se encontra associado a propriedades prosódicas específicas; (ii) os correlatos fonéticos, especialmente as medidas de f0, são determinantes na realização destas estruturas, o que sugere que a sua marcação prosódica é gradiente; (iii) o discurso de ambos os oradores (Álvaro Cunhal e Mário Soares) evidencia propriedades prosódicas que vão ao encontro do que é definido para outras línguas como discurso carismático e (iv) as estruturas de paralelismo por contraste apresentam características especiais de fraseamento, bem como estratégias de paralelismo e contraste entoacionais que destacam o papel do mapeamento sintaxe-prosódia na sua realização. Em suma, o paralelismo por contraste tem um papel relevante na produção de um discurso argumentativo fluente e até carismático. Dados do Português Europeu mostram a relevância dos correlatos fonéticos na realização destas estruturas, na medida em que contribuem para uma percepção gradiente do contraste. Além disso, existem características particulares de fraseamento e de estrutura melódica associadas a estruturas de paralelismo por contraste. Assim, a interface sintaxe-prosódia afigura-se crucial na realização do paralelismo, e especificamente do paralelismo por contraste, enquanto mecanismo de coesão.

Esta tese de mestrado analisa as temáticas da distopia, biopolítica, direito, economia e morte em três romances de José Saramago. A proposta estabelecida foi partir de uma conceptualização de argumentos biopolíticos como estrutura teórica do trabalho e estabelecer uma relação desses argumentos com outro tipo de argumentos de índole distópica, formando estes dois grupos um todo para a problematização das obras de Saramago. As obras analisadas foram Ensaio sobre a Lucidez (2004), A Caverna (2000) e As Intermitências da Morte (2005). Respectivamente, as problemáticas analisadas nos romances foram o direito, a economia e a morte. O argumento central da tese defende que a literatura distópica apresenta pontos de contacto fundamentais com a problemática biopolítica, e que, por essa razão, uma leitura “dialéctica” entre as duas áreas apresenta-se como uma proposta coerente. Foi essa proposta que tentámos por em prática na abordagem das referidas obras de Saramago.

O presente Trabalho de Projecto tem como base a tradução parcial da obra Chinese Pediatric Massage Therapy – A Parent’s & Practitioner’s Guide to the Treatment and Prevention of Childhood Disease, de Fan Ya-li. Esta obra tem como tema principal a massagem pediátrica tui na, oriunda da Medicina Tradicional Chinesa. Está subdividida em duas partes: a primeira contendo informação teórica básica sobre a massagem pediátrica chinesa, a segunda contendo diferentes doenças pediátricas e os seus tratamentos. Como refere o título da obra, esta é dirigida a pais e terapeutas. A tradução procurou manter uma linguagem simples e acessível, de modo a que as instruções dos tratamentos fossem fáceis de seguir, tanto por profissionais desta área mas também por um público leigo. Este trabalho expõe as dificuldades encontradas no decorrer da tradução desta obra, a nível linguístico e cultural. Devido à natureza do texto de partida, a tradução lidou com problemas relacionados com textos médicos, textos instrutivos e sobretudo com a necessidade de preservar a essência da cultura e do modo de pensar chinês.

O presente trabalho teve como objectivo a criação de um programa de optimização do desempenho desportivo em jogadores de ténis que sejam elegíveis para competir a nível nacional, recorrendo ao desenvolvimento de competências psicológicas. Foi realizada uma revisão de literatura que abrangeu os estudos em que se procuraram identificar as competências fundamentais para a optimização do desempenho. As competências identificadas foram divididas em dois grupos hierarquicamente distintos: as competências avançadas que compreendem a auto- confiança, motivação, regulação da ansiedade, concentração; e as competências básicas que incluem estratégias de regulação da excitação e activação, estabelecimento de objectivos, imagética e auto-verbalizações. O programa foi desenvolvido: a) tendo em conta programas anteriormente realizados com jogadores de ténis e com o objectivo de optimização do desempenho e b) baseando-se nos pressupostos teóricos, modelos e estratégias relacionados com as competências avançadas referidas, recorrendo, para a sua concretização, à implementação do treino de competências básicas.

O presente trabalho de projecto concilia a tradução de dois capítulos de uma obra ainda não traduzida para o português – intitulada The Thalassaemia Syndromes, da autoria de D. J. Weatherall e J. B. Clegg, publicada pela Blackwell Science em 2001 (4ª Ed.) – e a elaboração do respectivo relatório. A escolha deste texto justifica-se pela escassez de literatura em língua portuguesa existente na área da talassémia. Ao mesmo tempo, resulta de uma vontade de realçar a importância da tradução de textos especializados na divulgação do conhecimento científico. Os capítulos traduzidos – originalmente intitulados Historical perspectives: the many and diverse routes to our current understanding of the thalassaemias e Thalassaemia: classification, genetics and relationship to other inherited disorders of haemoglobin – são apresentados sob a forma de anexo. O relatório foi elaborado a partir da análise de um conjunto de aspectos decorrentes do processo tradutológico, centrando-se, fundamentalmente, em questões relacionadas com a tradução de terminologia especializada. O comentário à tradução realizada salienta as diversas dificuldades com que o tradutor se depara na transposição da terminologia do inglês para o português. Para além de uma breve caracterização de cada um dos problemas encontrados ao longo da tradução do texto, são também apresentadas e fundamentadas as estratégias adoptadas para a sua resolução. As soluções sugeridas reflectem uma preocupação constante com a necessária equivalência de sentidos entre as duas línguas, bem como com a qualidade do texto de chegada. A originalidade deste trabalho é reforçada pela apresentação, em anexo, de um glossário bilingue que reúne os termos da área em questão encontrados no texto traduzido, muitos deles ainda não atestados nas bases de termos e dicionários consultados, que poderá constituir um auxílio a futuras traduções.

O presente Projecto de Mestrado de Estudos Anglísticos, na área de Estudos de Tradução, tem por objectivo apresentar uma proposta de tradução comentada para português europeu de uma selecção de capítulos da narrativa autobiográfica I Know Why The Caged Bird Sings [1970] (2007) da escritora afro-americana Maya Angelou, nascida no Missouri em 1928. Este trabalho divide-se em três capítulos. No primeiro capítulo far-se-á uma breve abordagem do percurso pessoal e literário de Angelou, seguindo-se um enquadramento histórico-cultural do corpus escolhido, bem como uma caracterização do sujeito narrado e do sujeito da narração. Abordar-se-á ainda a questão do uso do poder da palavra na narrativa como mecanismo de reconstituição da memória. O segundo capítulo consiste na tradução comentada para português europeu do prólogo e dos capítulos 11, 12, 16 e 36 de I Know Why The Caged Bird Sings. Por último, o terceiro capítulo compreenderá, além de um relatório acerca dos problemas tradutórios encontrados no texto, uma breve análise comparativa entre a referida tradução e a tradução para português do Brasil (1996).

A polémica acerca do tema das Grutas do Poço Velho em Cascais é antiga e bastante conhecida, especialmente no meio académico ligado à Arqueologia, mas também pelos munícipes de Cascais. Não é intenção deste projecto discutir a importância arqueológica e cultural deste local. Pretende-se dar um pequeno contributo e um novo olhar a este património, integrando-o na malha urbana actual, e se possível, devolver o misticismo que provavelmente teve no passado em que serviu de cemitério aos habitantes de Cascais dessa época. É também objectivo do trabalho, valorizar e compatibilizar este espaço com as funções actuais do centro da vila de Cascais. As grutas do Poço Velho em Cascais foram oficialmente exploradas pelo Dr. Carlos Ribeiro em 1879 e foram classificadas pelo Decreto 47508/67, de 24 de Janeiro. Actualmente, a protecção do imóvel encontra-se inscrita no Regulamento do Plano Director de Cascais, Resolução do Conselho de Ministros n.º 96/97 de 19 de Junho, I SÉRIE-B, DR n.º 13, artigo 21º. A classificação legal deste património em 1967, não impediu a pressão urbanística no local. A construção de diversos edifícios com a fachada principal para as artérias mais movimentadas e estruturantes da vila, como a actual Avenida Vinte e Cinco de Abril, ou a Alameda dos Combatentes da Grande Guerra (marginal), determinaram o total esquecimento e apagamento do local que fica nas suas traseiras. Actualmente, o local tem como característica principal a de um interior de quarteirão2 que ninguém quer ver, com estacionamento caótico, roupa estendida em varandas fechadas, fachadas das habitações degradas e outros usos ou funções menos adequadas ao centro histórico duma vila. Considerar valorizar os aspectos históricos e arqueológicos das Grutas sem a reabilitação do espaço envolvente será provavelmente um compromisso difícil dados os usos e funções existentes na envolvência incompatíveis com a fruição do espaço. Nas suas imediações existem edifícios com o mais variado tipo de usos; habitação, comércio, serviços, oficinas de automóveis, estacionamento e edifícios degradados. A reabilitação urbana da envolvência das Grutas do Poço Velho, provavelmente, enobreceria o espaço recuperando a simbologia mítica e simbólica que teve noutros tempos referenciando-o por exemplo, como sendo um dos primeiros espaços memoriais dos primeiros habitantes da vila de Cascais.

Este relatório de estágio teve como objectivo a investigação da evolução de cultos religiosos na área que forma actualmente o concelho de Rio Maior, desde a Pré-história até à actualidade, e a partir desta informação realizaram-se dois projectos de roteiros turísticos que se intitularam “A Rota do Sagrado”, de modo a serem utilizados pelos Serviços de Arqueologia e de Turismo da Câmara Municipal de Rio Maior. A metodologia utilizada foi o inventário de campo e de arquivo, de carácter sistemático e exaustivo, do património imóvel, móvel e imaterial do concelho e a partir do método iconológico a análise da memória colectiva presente neste património. Pôde-se verificar que no concelho de Rio Maior que existem vestígios de cultos religiosos desde o período do Neolítico e que, ao longo da sua história, houve uma sobreposição de religiões na área do município ocorrendo situações de sincretismo. Este estudo procurou ainda ser um meio de salvaguarda deste conjunto patrimonial, evidenciando a necessidade da sua preservação com a sua divulgação e valorização.

Apesar da Gestão da Qualidade não ser um conceito recente, este encontra-se cada vez mais em voga, não apenas pelas suas vantagens ao nível do marketing e da imagem da organização, mas sobretudo porque pode, quando bem conduzido e verdadeiramente inserido na cultura organizacional, gerar mudanças profundas, quer ao nível da normalização dos procedimentos, quer ao nível da motivação, da qualidade dos serviços/produtos e consequentemente da satisfação dos clientes externos e internos. É portanto neste sentido que nos propomos aqui compreender um pouco melhor o impacto da implementação de um SGQ em bibliotecas públicas - subsistema que nos importa aqui estudar, por se tratar de um serviço de acesso igualitário à informação, à cultura e ao lazer, o qual merece a nossa atenção e interesse. Pretendemos ainda, com este estudo, apresentar alguns factos que nos permitam constatar que o sistema traz efectivamente benefícios à organização, de forma a comprovar a sua eficácia - para tal, será adoptada uma abordagem sistémica apoiada na norma ISO 9001:2008. A investigação levada a cabo, consiste num estudo a nível nacional, baseado na aplicação de inquéritos a bibliotecas públicas portuguesas de âmbito municipal envolvidas em SGQ. Assim, o presente trabalho conta com um universo é de 22 bibliotecas enquadradas no nosso objecto de estudo, sendo a nossa amostra constituída por 17 bibliotecas. Pretendemos, portanto, com esta dissertação evidenciar a forma como a Gestão da Qualidade pode dar um precioso contributo às bibliotecas públicas de âmbito municipal, potenciando os seus serviços e a satisfação dos seus clientes – sendo esta questão de extrema importância na medida em que vivemos numa sociedade cada vez mais competitiva, onde só os melhores se destacam e sobrevivem.

Este trabalho consiste na elaboração de um relatório do estágio efectuado para conclusão do Mestrado em Ciências da Documentação e Informação no Arquivo Nacional/Torre do Tombo, enquanto entidade detentora, por incorporação, do fundo documental proveniente do Serviço Nacional de Informação. Este estágio foi composto por duas fases distintas, uma primeira fase consiste na análise da documentação, para construção da matriz de descrição, que se pretende venha a ser aplicada a toda a série, Exame e classificação de filmes, uma das séries que compõem o referido Fundo Documental. A segunda fase consiste na análise do circuito documental na Torre do Tombo, desde a incorporação à disponibilização. Neste capítulo é descrito primeiramente o circuito documental e de seguida o circuito do utilizador.

Na sociedade dos nossos dias, a questão da afluência às bibliotecas públicas é um problema que preocupa os profissionais da informação, a comunidade, e as autarquias. Em pleno século XXI, era da informação e do desenvolvimento, poderíamos supor que este tipo de problemática estaria ultrapassado ou resolvida, fruto da evolução tecnológica, da criação de riqueza de recursos, da mudança de mentalidades e da globalização potenciada pela fácil difusão de informação e comunicação. Porém, importa saber se as bibliotecas estão, ou não, a perder utilizadores e quais as razões / factores condicionantes. Neste sentido, o trabalho agora apresentado surge da inquietação, e da ânsia de compreender o fenómeno no que concerne às causa internas, que envolve a mobilidade e transformação de utilizadores à biblioteca e qual o contributo desta. Foi nesta perspectiva que foi planeado o trabalho de campo, situado numa abordagem qualitativa / interpretativa. O método de investigação seguido é o estudo de caso, com base na Divisão de Bibliotecas Municipais de Vila Franca de Xira. Os instrumentos de recolha de dados são: análise dos relatórios anuais da Divisão, observação empírica no papel de colaboradora, avaliação de dados estatísticos; realização de inquérito aos colaboradores, bem como entrevista estruturada e orientada ao Chefe de Divisão. Neste enquadramento regista-se a evolução da biblioteca pública, que deixou de ser uma biblioteca convencional, tradicional, para passar a ser uma biblioteca com características híbridas, acompanhando os novos desafios da sociedade da informação. Outra evolução a registar é o aumento da cooperação / parceria da biblioteca escolar e da biblioteca pública na aquisição e fortalecimento de bons hábitos de frequência às bibliotecas que deverão ser cultivados desde tenra idade. Não sendo este um ponto negativo transpõe para uma mudança de trajectória, levando à diminuição de utilizadores principalmente do 1º ciclo, nas bibliotecas públicas. Alguns pontos que podem obstar a frequência de utilizadores são os factores orçamentais.

Este estudo centra-se na necessidade que os arquivistas têm de desenvolverem competências e metodologias que lhes permitam dialogar com os especialistas das Tecnologias da Informação quando se deparam com a avaliação de programas para descrição de arquivo definitivo. Para isso, é feita uma abordagem de todo o quadro normativo, tanto arquivístico como da Qualidade de Software de forma a enquadrar as principais questões neste domínio. A normalização da descrição arquivística decorre em grande parte da necessidade de informatização dos arquivos, processo que começou nos países anglosaxónicos mas que foi divulgado, a nível mundial, através das normas do Conselho Internacional de Arquivos: ISAD (G); ISAAR (CPF); ISDF; e ISDIAH. Por outro lado a Gestão da Qualidade que surge com a norma ISO 9000 rapidamente foi alargada aos serviços das Tecnologias da Informação onde a ISO/IEC9126 é uma referência mais tarde enquadrada no projecto SQuaRE (Software product Quality Requirements and Evaluation), que deu origem à série das normas ISO/IEC250mn. A avaliação de programas para a descrição de arquivos definitivos não deve, por outro lado, restringir-se ao mercado actual e tem de ter em conta todo o possível ambiente futuro onde as soluções de Software livre começam a constituir uma referência e induziram já novos modelos económicos de negócio. Por isso, são apresentados os conceitos relacionados com esta realidade e dos princípios de lhe estão na génese. Face à complexidade do contexto da normalização e do novo ambiente tecnológico propõe-se uma metodologia de avaliação, que denominamos de simplificada, destinada a simplificar os procedimentos necessários, mas sem deixar de ter em vista critérios de rigor e exaustividade. Esta metodologia, acessível aos não especialistas, permite realizar a avaliação das aplicações de arquivo de uma forma simples conforme se demonstra através de um teste de validação da sua aplicabilidade a soluções de Software livre actualmente disponíveis no mercado (Archon, Arqbase, Digitarq e ICA-AtoM).

O Tratamento Arquivístico define-se como o conjunto de procedimentos técnicos que têm por objectivo a identificação, organização e descrição arquivística dos documentos de arquivo e dos dados e informações por ele veiculados. O objectivo essencial do relatório de estágio que aqui se apresenta consistiu no tratamento arquivístico de documentação da Direcção-Geral de Obras Públicas e Comunicações do extinto Ministério do Ultramar. O mesmo tratamento arquivístico incidiu particularmente nos conjuntos documentais da Direcção dos Serviços de Urbanismo e Habitação e do Centro de Documentação Técnico-Económica, de que o Arquivo Histórico Ultramarino é detentor. Neste contexto, iniciou-se a recolha e sistematização de informação bibliográfica e legislativa relacionada com os serviços em estudo, incluindo as suas áreas de actividade. De seguida, procedeu-se à elaboração do seu estudo orgânico-funcional, bem como custodial e arquivístico dos conjuntos documentais produzidos e acumulados. Simultaneamente, foram realizadas as necessárias operações de identificação, ordenação, cotação, descrição, limpeza e higienização, acondicionamento e instalação final da documentação. A informação resultante do tratamento arquivístico permitiu uma caracterização geral dos conjuntos documentais aqui analisados. A realização deste estágio permitiu colocar em prática conhecimentos adquiridos, culminando na elaboração do relatório que aqui se apresenta.