RCAAP Repository

Revisão bibliográfica sobre cuidadores de pessoas idosas com lesão cerebral. As lesões cerebrais, em geral, deixam seqüelas no indivíduo que variam de alterações motoras imperceptíveis até comprometimento neuro-muscular e cognitivo importantes, acabando por exigir cuidados permanentes, na maioria das vezes, de um membro da família. Instala-se então, um novo estilo de vida, que implica na alteração da dinâmica familiar, havendo uma reorganização dos papéis. Essas alterações bruscas desarticulam os personagens funcionais da família e o membro escolhido para o papel de cuidador sofre importantes repercussões nas esferas física, sócio-econômica, psicológica e espiritual de sua vida. Daí a importância da equipe interdisciplinar de saúde que, além de assistir o paciente, deve fornecer também suporte adequado a este cuidador, peça fundamental para o sucesso da reabilitação física e mental do idoso com lesão cerebral. 

Theoretical study on caregivers of elderly people who have brain damage. Brain damage, in general, leaves sequels on the individual that vary from imperceptible motor alterations to important neuromuscular and cognitive damage, resulting in permanent care demand, most of the time, of a member of the family. A new lifestyle is then established, which implies in the alteration of the family dynamics and in a reorganization of the family members’ roles. Those abrupt alterations that occur in the family dynamics when one of the members becomes dependent, compelling another member to assume the caregiver’s role, disarticulate the functional characters of the family and the member chosen for the caregiver’s role suffers important repercussions on the physical, socioeconomic, psychological and spiritual domains of his/her life. Then comes the importance of the team of health professionals that, besides tending to the patient, should also provide appropriate support to this caregiver, who is a fundamental piece for the success of the physical and mental rehabilitation of the elderly with brain damage.  

A enfermagem tem dispensado grandes esforços para o desafio de fortalecer cientificamente sua prática. O desenvolvimento de pesquisas nos mais variados níveis e linhas metodológicas e filosóficas tem mostrado o leque de opções que podem ser incorporadas na prática do enfermeiro. Porém, se faz necessária a socialização desses conhecimentos através da divulgação. Olhando por esse prisma, nos reportamos à importância dos periódicos os quais permitem aos pesquisadores e seus grupos de pesquisa, o compartilhamento do que é pesquisado, do que é descoberto, do que é compreendido.

Nursing has paid great efforts to the challenge of strengthening its scientific practice. Thedevelopment of research in various levels and methodological and philosophical lines haveshown the range of options that can be incorporated into nursing practice. However, if the socialization of this knowledge is requiredby disclosure. Looking from this perspective,we refer to the importance of journals thatallow researchers and their research groups, sharing what is researched, what isdiscovered, what is understood.

As mães soropositivas enfrentam várias dificuldades, diante dessa problemática objetivamos investigar as reações das mães ao tomarem conhecimento de sua soropositividade para o HIV. Como método optamos pela Etnoenfermagem, utilizando o modelo O-P-R, contamos com 14 mães que concordaram em participar do estudo. A partir da análise dos achados, denominamos os seguintes temas culturais: não dizer para ninguém, só pensei nos meus filhos e agora eu me conformei. Percebemos que o medo, a discriminação, a miséria...entre outros agravos foram as principais dificuldades encontradas. Concluímos que apesar das dificuldades elas podem ser fortes aliadas na luta contra a AIDS e em prol da educação para a qualidade de vida. 

Soropositive mothers face a number of difficulties. Because of that, we aimed at investigating the reactions of mother at the moment they are informed that they bear HIV/AIDS. We chose ethno-nursing as a method. Using the O-P-R model, we invited 14 mothers who agreed to participate in the study. Based on the analysis of the findings, we heard the following cultural themes: “not to tell anybody”, “I only thought of my kids and now I am resigned”. We noticed that fear, discrimination, poverty, among other aggravating circumstances were the main difficulties faced. We concluded that, despite the difficulties, they could be important allies in the struggle against AIDS and for education in order to live a better life. 

Estudo desenvolvido com o objetivo de identificar, a partir dos sintomas de estresse, os diagnósticos de enfermagem em familiares de portadores de transtornos mentais. A coleta de dados foi realizada no período de fevereiro a maio de 2002, utilizando um instrumento desenvolvido a partir dos sintomas físicos e psicológicos constantes no Inventário de Sintomas do Estresse de Lipp. Foram identificados os seguintes diagnósticos de enfermagem: fase de alerta – Ansiedade leve e Padrão do sono perturbado; na fase de resistência – Ansiedade moderada, Risco para desgaste do papel do cuidador e Fadiga; e na fase de exaustão – Ansiedade grave, Desgaste do papel do cuidador e Impotência. Pode-se inferir, a partir dos resultados da pesquisa, que este estudo contribuirá para que as enfermeiras de saúde mental e áreas afins possam utilizá-lo no intuito de ajudar os familiares a minimizarem o estresse advindo do exercício da arte do cuidar. 

This study aimed at identifying, starting from the symptoms of stress, the nursing diagnoses in family members of patients who bear mental disorder. Data collection was carried out from February to May 2002 by using an instrument developed from physical and psychological symptoms present in the Lipp’s Strss Symptom Inventory. The following nursing diagnoses were identified: at the phase of alert – light anxiety and disorder in the sleeping standard; at the phase of resistance – moderate anxiety, risk to damage the caregiver’s role and fatigue; at the phase of exhaustion – serious anxiety, damage on the caretaker role and impotence. One may conclude, based on the outcomes of the research, that this study will contribute so that nurses who work with mental health and similar areas can use it in order to help family members to minimize the stress stemmed from the exercise of the art of taking care. 

Objetivamos identificar a distribuição da periodicidade e os motivos da mulher para a realização da consulta ginecológica e o nível de conhecimento da mulher sobre as medidas de prevenção do câncer do colo do útero, após a consulta. Trata-se de um estudo quantitativo no qual entrevistamos 141 mulheres, atendidas em um posto de saúde, no período de abril a maio de 1999. Encontramos que 80 (56,7%), das mulheres procuraram a consulta por queixas ginecológicas (dor pélvica, prurido e corrimento vaginal). Constatamos que 77 (64,7%) mantinham intervalo de até 1 ano entre uma consulta e outra. Concluímos que as mulheres desconhecem as medidas de prevenção do câncer de colo uterino, levando-nos a refletir sobre a importância do momento da consulta ginecológica para enfatizar a educação para a prevenção do câncer ginecológico. 

We aimed at identifying the distribution of periodicity and the reasons for the woman to attend a gynecological consultation and the level of the woman’s understanding concerning the measures for uterus lap cancer prevention after the consultation. It is a quantitative study in with we interviewed 141 women, assisted at a health center, from April to May 1999. We notice that 80 (56,7%) of the women made the appointment due to gynecological complaints (pelvic pain, itch and vaginal running). We observed that 77 (64,7%) kept an interval of up to 1 year from one consultation to another. We concluded that the women ignore the measures for the prevention of uterine lap cancer, with led to the analysis of the importance of gynecological consultation as a means of education for the prevention of gynecological cancer. 

Em uma assistência humanizada, temos que considerar que o profissional também necessita ser percebido na relação com aquele que cuida. Objetivamos, neste estudo, apreender junto aos acadêmicos de enfermagem suas demandas pessoais que possam contribuir para a autoconsciência. A pesquisa é do tipo descritiva, realizada com acadêmicos que estavam cursando as disciplinas Enfermagem em Saúde Mental I e II. O grupo pesquisado foi constituído por um total de 92 alunos, na faixa etária entre 19 e 25 anos, estudante, sem renda própria. A análise dos dados nos fornece indícios da necessidade de trabalharmos juntos ao acadêmico, no sentido de estimular-lhes a auto-reflexão. 

In humanized assistance, we have to consider that the professional needs to be perceived in the relation with the person whom he takes care of. In this study, we aimed at evaluating, together with Nursing students, their personal necessities that would contribute to self-consciousness. It is a descriptive study that was carried out among students who were studying Nursing in Mental Health I and II. The researched group was composed of 92 students, from 19 to 25 years old, with no personal income. The analysis of facts suggests that we need to work together with students as a means to stimulate self-reflection. 

Estudo de caráter exploratório, cujos objetivos foram: identificar o papel do cuidador e seu vínculo com o idoso acamado, relacionar os cuidados dispensados e o cotidiano deste cuidador. Foram escolhidos aleatoriamente 20 cuidadores familiares em um universo de 72. O instrumento de coleta de dados foi entrevista estruturada. Os dados foram organizados segundo os tópicos da entrevista e as falas foram incluídas como ilustração para as análises. Os resultados indicam que os cuidadores são principalmente mulheres, companheiras ou filhas de idosos dependentes. Para estas, as tarefas de cuidar causam dificuldades como: esforço físico, cansaço, desânimo, estresse, mas também satisfação por retribuir o cuidado recebido dos pais. 

This is an exploratory study that aims at identifying the family caregivers’ role and relationship with the elderly, listing care given to the elderly and the caregivers’ daily activities. Data were collected through structured interviews with 20 caregivers who were randomly chosen among 72 others. Data were organized according to interview topics and their accounts were included as illustrations for analysis. The results showed that most caregivers are women who are eight companions or daughters of the dependent elderly. For them, there are difficulties in their tasks, such as: physical effort, tiredness, discouragement and stress. Nevertheless, they also feel satisfied for returning all the care once given to them by their parents. 

O estudo teve como objetivo conhecer os sentimentos vivenciados pelos adolescentes violentados sexualmente. Trata-se de uma pesquisa de caráter exploratório-descritiva com abordagem qualitativa. A coleta das informações foi realizada no Programa Sentinela- Centro de Referência em Atenção à Violência Sexual contra Crianças e Adolescentes, no município de Sobral-CE, no período de maio de 2003. Quinze adolescentes compuseram este estudo, com faixa etária de 11 a 17 anos. O instrumento utilizado para a coleta foi uma entrevista semi-estruturada. Evidenciamos sentimentos de tristeza, mágoa, revolta, vingança e ódio ao questionarmos as vítimas da violência sexual. 

This study aimed at knowing the feelings experienced by sexually abused adolescents. It is an exploratory-descriptive research of qualitative approach. Data were collected at the Sentinel Program – Reference Center in Attention to Sexual Abuse against Children and Adolescents, in the municipality of Sobral-CE, in May 2003. Fifteen adolescents from 11 to 17 years old participated in this study. The instrument used for data collection was a semi-structured interview. We noticed feelings of sadness, grief, revolt, revenge and hatred as we inquired the victims of sexual abuse. 

Este estudo trata da relevância da enfermagem no cuidado e prevenção de complicações relacionadas ao uso do cateter venoso periférico em pacientes HIV positivos. Tem como objetivos: 1) Listar os principais problemas relacionados ao uso de cateter venoso periférico em pacientes com HIV/Aids; 2) Identificar as intervenções da enfermagem  junto a tais pacientes. Trata-se de estudo descritivo com abordagem qualitativa. Os sujeitos foram oito enfermeiros que assistem a pacientes hiv positivos em terapia intravenosa. Da análise dos dados observou-se que os problemas enfatizados pelos enfermeiros foram: flebite, infiltração, alergia, calafrios, tremores e outros fatores inerentes ao próprio cateter. Quanto às intervenções da enfermagem relacionadas a tais problemas emergiram as três seguintes categorias: cuidados antes, durante e depois da cateterização periférica. Concluiu-se que a assistência da enfermagem não se limita apenas aos cuidados curativos, mas principalmente aos cuidados preventivos que estão ligados à qualidade, conforto e segurança do paciente. 

This study broaches the relevance of Nursing concerning treatment and prevention of complications related to the use of peripheral venous catheter in HIV positive patients. It aims at: 1) Listing the main problems related to the use of peripheral venous catheter in HIV/Aids patients; 2) Identifying nursing interventions related to those patients. It is a descriptive study of qualitative approach. The subjects were eight nurses who assist HIV positive patients under intravenous therapy. From data analysis it was observed that the problems emphasized by the nurses were: phlebitis, infiltration, allergy, chills, trembling and other factors inherent to the catheter itself. Regarding nursing interventions related to such problems, the three following categories emerged: special attention before, during and after peripheral catheterizations. One concluded that nursing assistance is not limited to curative care, but especially to preventive care that is connected to the patient’s quality, comfort and safety. 

O estudo teve como objetivo investigar o uso e o conhecimento de equipamentos de proteção individual (EPIs) pela equipe de enfermagem. Coletaram-se os dados por meio de questionário, aplicado a 42 profissionais da equipe de enfermagem. Como mostraram os resultados, 92,8% da equipe afirmou que o EPI deve ser utilizado com todos os pacientes. Parte significativa desta, porém, revelou preocupação com a patologia do paciente, pois 35,8% relataram utilizar o EPI para proteção própria e do paciente segundo a patologia deste; e cerca de 54% não utilizavam o EPI rotineiramente ao prestar cuidados aos pacientes. Identificou-se, ainda, que a equipe possui conhecimento básico sobre o uso dos EPIs, mas insuficiente para uma prática sem riscos. Além disso, ela os utiliza de forma insatisfatória. 

The study aimed at investigating the use of individual protection equipment (IPE) by the nursing team, and checking the knowledge of those professionals concerning how to wear such equipment. Data was collected questionnaires answered by 42 individuals from the nursing team. The most outstanding results were: 92.5% of the sample say that the IPE should be worn by all patients, although a significant amount of the sample shows concern regarding the patient’s pathology, for 35.8% declared that they worn the IPE for their own protection and the patient’s as well depending on the pathology; and about 54% do not always wear the IPE when taking care of patients. We concluded that the sample has basic knowledge about the use of the IPE, which is not enough for a practice with no risk, and that they wear it unsatisfactorily.