RCAAP Repository

Objetivou-se analisar a utilização de um vídeo educativo como instrumento de apoio para a orientação do auto-exame de mamas e detecção precoce do câncer de mama. A coleta de dados foi dividida em quatro momentos onde um vídeo educativo foi passado. A maioria das participantes desconhecia a doença, os métodos de detecção precoce e não realizavam o auto-exame das mamas. Após a exposição do vídeo educativo, as participantes mostravam-se mais seguras para falar da doença, referiram três exames para a detecção precoce e responderam corretamente as perguntas feitas sobre o auto-exame de mamas. Constatamos que a utilização do vídeo educativo facilitou o aprendizado das mulheres e que é preciso despertar esta população para a prática periódica do auto-exame de mama. 

One aimed at analyzing the use of educative videotape as a supporting instrument for the orientation of breast self-exam and early detection of breast cancer. Data collection was divided into four moments at which educative videotape was on the screen. Most of the participants ignored the disease, the methods for early detection and did not carry out breast self-exam. After the exhibition of the educative videotape, the participants seemed to be more confident to talk about the disease, mentioned three exams for early detection and answered the questions made about breast self-exam correctly. We noticed that the use of educative videotape facilitated the women’s apprenticeship and that it is necessary to encourage this population to practice breast self-exam from time to time. 

Estudo desenvolvido numa maternidade situada em Fortaleza-CE, no período de janeiro a maio/2003. Objetivou-se investigar alterações oculares em crianças com risco para desenvolver alterações na visão; realizar estimulação visual em crianças consideradas de risco internadas na unidade neonatal e enfermaria canguru, e realizar acompanhamento das crianças que apresentaram resposta visual alterada. A amostra constou de 21 bebês, fora do estado crítico de saúde, que se encontravam internados em unidade neonatais. Realizaram-se 86 sessões de estimulação visual, exame ocular externo e a avaliação da atividade visual, enfocando as respostas visuais básicas em todas as crianças. Ao exame ocular a alteração mais encontrada foi o nistagmo. Realizou-se visita domiciliar àquelas com respostas visuais alteradas. Através da avaliação e estimulação visual em crianças ainda internadas, pôde-se detectar distúrbios oculares e, uma vez identificados, devem ser tratados por especialistas em tempo hábil a fim de se evitar a cegueira na infância. 

This study was held in a maternity located in Fortaleza-CE, from January to May/2003. One aimed at investigating ocular disorders in children with the risk of developing visual disorders; performing visual stimulation in children taken into the neonatal unit and the kangaroo nursery in a risky state; and accompanying children who show disordered visual response. The sample was composed of 21 babies, out of critical health condition, who were taken into neonatal units. One held 86 sessions of visual stimulation, external ocular exam and evaluation of the visual activity, focusing on the basic visual responses in all the children. The commonest disorder was the nistagmo. There was domiciliary visit to the ones with disordered visual answers. Through the evaluation and visual stimulation in children taken into hospital, one can detect ocular disorders that, once identified, should be treated by specialists in time to avoid blindness in childhood. 

Objetivou-se identificar a direcionalidade temática das pesquisas de enfermagem sobre saúde da mulher e a sua relação com a realidade de saúde das mulheres brasileiras. Foram consultados cinco periódicos de enfermagem classificados no Qualis CAPES como internacionais B e C, publicados no período de 1995 a 2003. Encontrou-se 140 artigos do tipo pesquisa que envolveram mulheres adultas e adolescentes. Observou-se que a temática mais abordada foi perfil sócio-demográfico e obstétrico/ciclo gravídico-perperal. Outras como, doença cardiovascular, câncer cérvico-uterino e de mama, violência e AIDS precisam ser mais exploradas nas pesquisas de enfermagem, considerando a incidência e prevalência crescentes nas últimas décadas. Conclui-se que há um descompasso entre o que vem sendo pesquisado pelos enfermeiros e a realidade de saúde das mulheres brasileiras. 

One aimed at identifying the thematic guidelines of nursing research about women’s health and their relation to the reality of Brazilian women’s health. Four nursing periodical classified in the QUALIS CAPES as B and C international, published from 1995 to 2003, were consulted; 140 research-type articles that involved adult and adolescent women were found. It was possible to remark that the theme the most broached was the demographic and obstetric profile / cycle of pregnancy and postparturition. Others like cardiovascular disease, uterine and breast cancer, violence and AIDS should be more explored in nursing research, regarding the recurrence and growing  prevalence in the last decades. One concluded that there is a gap between what has been researched by nurses and the reality of the Brazilian women’s health. 

A relação de ajuda é o contato de uma pessoa com a outra, agindo de maneira sistematizada, através do qual o enfermeiro tem oportunidade de ajudar o outro a expressar suas dificuldades, a explorar todos os aspectos envolvidos na situação, a examinar as possibilidade de solução e apoiá-la em suas decisões. Trata-se de uma experiência de relacionamento dentro dos moldes da relação terapêutica ou de ajuda na abordagem qualitativa. Elegeu-se enquanto espaço de pesquisa para desenvolver este estudo, um Hospital Público e Geral de Goiânia/GO e a população alvo constituiu-se de uma criança, um adolescente e um adulto hospitalizados. O relacionamento terapêutico, após ser registrado e analisado ressaltou a sincronia entre o verbal e o não-verbal (expressão gráfica). O desenho foi uma forma de interação, um vínculo com o grupo e possibilitou uma compreensão mais profunda do que eles estavam querendo expressar pela verbalização. Paralelamente, a palavra fez emergir a figuração e explicou seus sentidos. 

Therapeutic interpersonal relationship is the contact between two people (nurse and client) acting in a systematic and planned way, through which the nurse has the chance to help the other person (the client) to talk about his feeling and thoughts, related to the situation of being sick, in order to make things clear and find ways to solve difficulties. In the present work we will present two cases in which such relationship was involved. It was carried out in a general hospital, with a child and an adult in treatment. As a mediator of the personal meetings we used drawing. The meetings were recorded and analyzed searching for synchrony between verbal and non-verbal communication. Drawing was an important resource that allowed us to explore the clients’ feelings about their condition. 

Considerar a hospitalização como oportunidade para atualizar o calendário básico de vacinação foi nosso desafio quando das atividades práticas da disciplina Enfermagem Pediátrica. No período de 11 a 18 de julho de 2003 haviam 57 crianças internadas e o instrumento para coleta dos dados foi o cartão da criança e a visita de enfermagem o momento utilizado para análise da situação vacinal. Das crianças, 36,8% eram menores de 1 ano e 54,3% procedentes do interior do Estado. Apresentaram esquema vacinal atrasado ou incompleto 47,4% das crianças, enquanto 21,0% estavam com esquema completo e atualizado. Apesar de doentes, 73,1% das crianças receberam as vacinas que precisavam, enquanto que, 26,9% não foram vacinadas por apresentarem contra-indicações relativas e absolutas. A hospitalização é, portanto, excelente estratégia para atualizar o esquema básico de vacinação. 

To consider hospitalization as a chance to update the basic calendar of vaccination was our challenge when we performed practical activities for Pediatric Nursing. From July 11 to 18, 2003 there were 57 children in the hospital and the instrument for data collection was the analysis of the vaccination calendar. Nursing visit was the moment for the evaluation of the vaccine situation. Of those children, 36.8% were younger than 1 year old and 54.3% were from the countryside of the state; 47.4% presented a delayed or incomplete vaccine project whereas 21.0% presented a complete and updated project. Despite being sick, 73.1% of the children were vaccinated whereas 26.9% were not vaccinated for presenting relative and absolute contraindications. Hospitalization is, therefore, an excellent strategy to update a vaccine project and to increase vaccine covering. 

Temos como objetivo traçar um paralelo entre a reflexão e a informática educativa. O texto versa sobre a indução ao erro na informática e se divide em três partes: a primeira resume as idéias do pensamento reflexivo; a segunda parte resume os princípios da Problem-Based Learning; e a terceira parte busca fazer uma síntese destas idéias direcionando-as a aplicações em informática educativa. Percebe-se a possibilidade de induzir ao erro e provocar um constante estímulo no estudante para buscar conhecimento necessário visando alcançar as respostas exigidas através da informática. Conclui-se que a experiência de errar faz com que aja uma busca pela correção e posterior fixação correta do conteúdo, ou pelo menos, de que detalhes precisam ser considerados para se chegar ao correto. 

We aim at establishing a parallel between reflexive thought and educational computing. The text is about computing misleading situations and is divided into three parts: the first summarizes the ideas of reflexive thought; the second summarizes the principles of Problem-Based Learning; and the third intends to synthesize these ideas directing them to the use in educational computing. One can notice the possibility of misleading situations and the constant encouragement of students to seek for the necessary knowledge aiming at reaching the answers demanded through computing. One concluded that the experience of making mistakes stimulates the search for the correct option and subsequent correct fixation of the contents or, at least, of the details that need to be considered to reach the correct answer. 

Experiência de intercâmbio de estudante de graduação em enfermagem e bolsista do CNPq com instituição na cidade de Porto, em Portugal no mês de abril de 2001. Busquei inicialmente o Centro Acadêmico de Medicina da UFC, mas acabei viabilizando o intercâmbio através do contato da minha orientadora com um amigo professor nesse país. As atividades realizadas incluíram debate sobre transculturalidade, sobre a morte e o morrer; atividades da Associação dos Estudantes; encontro sobre “Cuidados de Saúde Primários” e visita a instituições de saúde, além de estágio de observação na área de oftalmologia. Reflete-se sobre a importância do intercâmbio para o estudante e as interfaces com órgãos de fomento, iniciativa privada, instituição formadora e a pesquisa. 

Experience about an interchange program of a graduation nursing student, who is also a scholar of the National Council of Research and Technology (CNPq), in Porto, Portugal, in April 2001. First I checked the opportunities available at the UFC Medicine Academic Center, but I made the interchange possible through a contact between my professor and a friend of hers in that country. Al the Nursing College I participated in a debate about transculturality  and in another one about death and dying; in activities at the Students Association, in a meeting about “Basic Health Care” and in a visit to a hospital and to a Health Center. It is about the importance of the interchange program for the student and the relationship between government, private companies, and research public institutions. 

Os resultados de alguns avanços importantes no campo da saúde impulsionaram a sobrevida da população, como medidas de prevenção e as vacinas, por exemplo. Tais medidas, enquanto não existiam, permitiram que muitas vidas fossem interrompidas precocemente. Também como resultado desses avanços, a precocidade e ampliação dos processos diagnósticos de determinados transtornos de saúde que antes permaneciam desconhecidos ou sem possibilidades concretas de atenção especializada, também contribuíram para a sobrevida de parcela importante da população humana.

The results of some important advances in the health field boosted the survival of the population, as preventive measures and vaccines, for example. Such measures, while there were, allowed many lives to be stopped early. Also as a result of these advances, the precocity and expansion of diagnostic processes of certain health disorders that previously remained unknown or without concrete possibilities for specialized care also contributed to the important part of survival of the human population.

O estresse ocupacional acontece quando o ambiente de trabalho contém demandas excessivas para o trabalhador, refletindo sobre sua vida pessoal e profissional. Procurou-se conhecer as conseqüências dos estímulos ambientais na saúde dos enfermeiros e como estas se manifestam. Trata-se de uma pesquisa descritiva, desenvolvida com 30 enfermeiros que trabalham em UTI Geral e/ou especializada, localizadas na cidade de Fortaleza-CE, em 2003. Os dados foram coletados através de questionários. Os resultados mostraram que o ambiente de UTI é carregado de estímulos que provocam estresse ocupacional em grau variável nos enfermeiros intensivistas e que este promove alterações em nível emocional, como ansiedade; comportamental, como incapacidade de relaxar; e orgânico, sendo o sistema gastrointestinal o mais atingido. Pode-se concluir que existe estresse no ambiente de UTI e que este repercute negativamente na saúde física e mental do enfermeiro intensivista, afetando diretamente a sua qualidade de vida.

Occupational stress occurs when working conditions demand too much from the worker, with direct consequences in his personal and professional lives. The aim of this study was to learn about the effects of environmental stimuli on the health of nurses who work at general or specialized UITs in the city of Fortaleza-CE in 2003. Data were collected through questionnaires. The outcomes showed that the environment of UITs is full of stimuli that cause occupational stress in various degrees in nurses, which results in alterations at the emotional level, like anxiety; at the behavioral level, like restlessness; and at the organic level, being the gastrointestinal system the most affected. It was possible to conclude that there is stress in the environment of UITs and that this affects negatively the nurse’s physical and mental health, which has direct consequences in his quality of life.

Este estudo tem como objetivo identificar os fatores de risco para infecção relacionados com o uso de cateter venoso em clientes com HIV/Aids hospitalizados. Utilizou-se uma abordagem quantitativa de natureza descritiva. Foi desenvolvido com 24 clientes HIV positivos que faziam uso de dispositivos intravenosos internados num Hospital Universitário do Rio de Janeiro. Da análise dos dados emergiram as seguintes categorias: tipo de cateter, tipo de medicação e gravidade da doença. Os resultados denotaram que 92,10% utilizavam cateter venoso periférico; e 75,00% tinham imunodeficiência grave. No que se refere aos grupos medicamentosos com ação leucopênica e/ou mielossupressora utilizados por essa clientela, observou-se que o mais freqüente é o grupo dos anti-retrovirais (n=6). Conclui-se, portanto, que a identificação, avaliação e controle dos fatores de risco fornecem subsídios para que o Enfermeiro proporcione um cuidado individualizado e de qualidade a pacientes com funcionamento imunológico comprometido.

The objective of this study is to identify the risk factors of infection related with the use of venous catheter in hospitalized HIV/ Aids patients. A quantitative approach of descriptive nature was used. The study was carried out with 24 HIV positive patients who were using intravenous devices, interned in a University Hospital in the city of Rio de Janeiro. The following categories emerged from the analysis of the data collected: type of catheter, type of medication and gravity of disease. The outcome shows that 92.10% used peripheral venous catheter and 75.00% had deep immunodeficiency. Concerning the medicinal groups with leukopenic and/or myelossuppressant action used by these patients, it was observed that the most frequent is the antiretroviral group (n=6). It was possible to conclude, therefore, that the identification, assessment and control of the risk factors provide information so that the Nurse should deliver personalized quality care to patients with immunodeficiency.