RCAAP Repository

Once again, a virus has jumped the species barrier. Coronavirus 2019-nCoV emerged apparently in a wet market in China, and after a few weeks the number of cases already exceeds those of SARS in 2002/03 (Fig. 1) in terms of both morbidity and mortality. Excellent publications have addressed many aspects of a possible novel endemic/pandemic zoonosis, often with a focus on MERS-CoV (2–4), includingprevention, drug and vaccine-development for coronaviruses, or the importance of “a ‘One Health’ approach to control … …zoonotic pathogens with epidemic potential”. The hugely increased appetite for meat-products worldwide, but also in China, is likely to increase livestock production and sale, as well as scavenging of remaining wildlife resources, primarily the latter with consequent increases in the risk of exposure to novel infectious agents.

With the development of international information technology, we are producing a huge amount of information all the time. The processing ability of information in various languages is gradually replacing information and becoming a rarer resource. How to obtain the most effective information in such a large and complex amount of multilingual textual information is a major goal of multilingual information processing. Multilingual text classification helps users to break the language barrier and accurately locate the required information and triage information. At the same time, the rapid development of the Internet has accelerated the communication among users of various languages, giving rise to a large number of multilingual texts, such as book and movie reviews, online chats, product introductions and other forms, which contain a large amount of valuable implicit information and urgently need automated tools to categorize and process those multilingual texts. This work describes the Natural Language Process (NLP) sub-task known as Multilingual Text Classification (MTC) performed within the context of Baidu, a Chinese leading AI company with a strong Internet base, whose NLP division led the industry in deep learning technology to go online in Machine Translation (MT) and search. Multilingual text classification is an important module in NLP machine translation and a basic module in NLP tasks. It can be applied to many fields, such as Fake Reviews Detection, News Headlines Categories Classification, Analysis of positive and negative reviews and so on. In the following work, we will first define the AI model paradigm of 'pre-training and fine-tuning' in deep learning in the Baidu NLP department. Then investigated the application scenarios of multilingual text classification. Most of the text classification systems currently available in the Chinese market are designed for a single language, such as Alibaba's text classification system. If users need to classify texts of the same category in multiple languages, they need to train multiple single text classification systems and then classify them one by one. However, many internationalized products do not have a single text language, such as AliExpress cross-border e-commerce business, Airbnb B&B business, etc. Industry needs to understand and classify users’ reviews in various languages, and have conducted in-depth statistics and marketing strategy development, and multilingual text classification is particularly important in this scenario. Therefore, we focus on interpreting the methodology of multilingual text classification model of machine translation in Baidu NLP department, and capture sets of multilingual data of reviews, news headlines and other data for manual classification and labeling, use the labeling results for fine-tuning of multilingual text classification model, and output the quality evaluation data of Baidu multilingual text classification model after fine-tuning. We will discuss if the pre-training and fine-tuning of the large model can substantially improve the quality and performance of multilingual text classification. Finally, based on the machine translation-multilingual text classification model, we derive the application method of pre-training and fine-tuning paradigm in the current cutting-edge deep learning AI model under the NLP system and verify the generality and cutting-edge of the pre-training and fine-tuning paradigm in the deep learning-intelligent search field.

Nos registros das mobilidades humanas, os ímpetos de explorar o novo e todas as suas complexidades são permeados de valores simbólicos em constante negociação e admite-se que a efervescência gerada pelas performances imagéticas da alteridade, consequência do encontro turístico, corresponde a reproduções não lineares, em processos bastante densos. Recentemente, muitas abordagens têm focado temas relativos à forma como a comercialização da experiência ocorre sob imaginários estrategicamente construídos e disseminados pela indústria turística em paisagens naturais e humanas. Portugal e Brasil, em suas ligações linguísticas, históricas e socioculturais, conectam-se fortemente a partir de mobilidades, tanto migratórias, quanto turísticas, as quais nos últimos anos têm aumentado significativamente. A presente dissertação, baseada em pesquisa de terreno sobre práticas turísticas de portugueses no Estado brasileiro de Sergipe, apresenta e analisa como destinos e mobilidades turísticas são performados tendo por condição fundamental as latentes relações de reciprocidade, histórica e culturalmente construídas, entre ambos os lados do Oceano.

Background: Atovaquone/proguanil (AP) is a highly effective malaria chemoprophylaxis combination. According to current guidelines, AP is taken once daily during, and continued for seven days post exposure. A systematic review by Savelkoel et al. summarised data up to 2017 on abbreviated AP regimens, and concluded that discontinuing AP upon return may be effective, although the available data was insufficient to modify current recommendations. The same applies to other studies evaluating during-travel dose-sparing regimens. Methods: A literature search in Pubmed and Embase was performed including search terms related to AP prophylaxis and pharmacokinetics to search for recent studies on abbreviated AP regimens published since 2017. Results: Since the 2017 review, no new studies assessing discontinuing AP ad-hoc post-exposure prophylaxis have been published. Two new studies were identified assessing other abbreviated AP regimens; one investigated a twice-weekly AP regimen in 32 travellers, and one a three-day AP course in therapeutic dose (1000/400 mg) prior to exposure in 215 travellers. No malaria cases were detected in the study participants adhering to these regimens. Conclusions: Further research would be needed if the research question is considered of sufficient importance to facilitate evidence-based decision-making to modify current guidelines, as efficacy studies in travellers are fraught with confounders. We recommend human challenge trials to study abbreviated AP regimens pertaining to malaria chemoprophylaxis as they allow for rational, subject number, time- and cost-saving trial designs.

The Quiçama National Park (PNQ), located in Luanda Province, Angola, is one of the oldest protected areas in the country. Although some work has been done on the flora of the Park, up to now a comprehensive record of the vascular plant species has been lacking. The objective of the present study was to produce an inventory of the vascular plant diversity of PNQ, as well as to record the types of vegetation in which each species occurs, their habits, uses by local communities, common names, and conservation status. A total of 452 species were recorded, from 285 genera and 85 families. Two species are Pteridophytes, 99 are Monocotyledons, and 351 are Dicotyledons. The two largest families of the PNQ flora are the Fabaceae and the Poaceae. The Park hosts 14 species endemic to Angola, and one of them is restricted to this protected area. Of the 128 species with data on conservation status, 109 are considered of least concern, 13 are vulnerable, and six are endangered. Regarding useful plants, 237 species from 67 families were recorded. Of these, 196 are Dicotyledons and 41 are Monocotyledons. Most of them are used for medicinal purposes, the manufacturing of artefacts, and as sources of food.

Sighs are physiological phenomena and may occasionally occur during sleep in healthy young adults. Although inspiratory sighs are considered a diagnostic red flag for the parkinsonian form of multiple system atrophy (MSA), its frequency and characteristics are unclear. We aimed to define sigh frequency during sleep recordings in patients with MSA compared to Parkinson's disease (PD) patients, as well as evaluate possible associated breathing disorders or autonomic changes. We analyzed 9 polysomnography's from patients with MSA and 9 from matched PD patients. The proportion of MSA patients (both MSA-P and MSA-C) with sleep-related sighs was significantly higher than that of PD patients, and these occurred predominantly in stages N1 and N2. The median sigh index in sleep and wakefulness were also significantly higher in MSA, although with a significant inter-subject variability. Higher sigh indexes were not associated to other breathing disturbances or with longer disease duration. In MSA, 12% of sighs were associated with oxygen desaturation, while none of the events in PD patients presented with significant changes in oxygen saturation. Respiratory events followed 45% of sighs in MSA, predominantly central sleep apneas, and 29% of sighs in PD, predominantly hypopneas. Our data suggests that high sigh frequencies during sleep should also be considered a red flag for MSA, and future studies should aim to determine whether increased sighing frequency during sleep is specific for this disorder.

O trabalho que aqui se apresenta consiste num ensaio que vai além do trabalho realizado durante o estágio curricular realizado no âmbito do Mestrado em Tradução da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, sendo composto, não só por um relatório das actividades desenvolvidas no âmbito do estágio realizado (que se centra na localização de conteúdos digitais), mas incorporando também secções sobre linguística educacional, o papel da tradução e das novas tecnologias no ensino de línguas estrangeiras e um caso de estudo, com foco na legendagem intra-linguística. O tema desta tese teve como ponto de partida o trabalho realizado durante o período de estágio na Elsa Corp., que consistiu na localização de uma aplicação de telemóvel de apoio ao ensino de línguas, direcionado a falantes que tenham o inglês como língua não-materna e que desejem melhorar a sua pronúncia nesta língua, assim como expandir as suas competências na língua inglesa. A localização foi feita de inglês para coreano, pelo que as características particulares da língua coreana são também brevemente apresentadas e discutidas neste trabalho. Em seguida, foco-me sobre o que é a localização, como esta se diferencia da tradução tradicional e faço um estado da arte sobre esta questão, apresentando o trabalho de autores que se debruçam sobre as práticas de localização, muitas vezes defendendo opiniões em polos opostos. Listo também algumas ferramentas e programas relevantes no âmbito do processo de localização, avaliando também os prós e os contras da sua utilização. O trabalho de localização de uma aplicação no contexto da aprendizagem de línguas levou-me a desenvolver investigação sobre formas como a tradução pode ser usada como ferramenta de ao ensino e à aprendizagem de línguas. O leque de leituras que fiz de autores que escreveram sobre o tema e que apresento neste trabalho procura reunir, de maneira concisa, essa informação num único sítio, actualizando-a e adicionando informação relevante, assim como estabelecendo ligações entre as diferentes áreas do conhecimento envolvidas: Tradução e Linguística Educacional, ou mais propriamente, Ensino de Línguas Estrangeiras usando a tradução como ferramenta de apoio à aquisição linguística.

A caracterização de gengiva em prostodontia removível poderá promover o desempenho estético das próteses de modo a acompanhar a crescente exigência dos pacientes em termos de uma aparência mais natural, no entanto as soluções para alcançar essa naturalidade nem sempre são automáticas, devido à complexidade de elementos que envolve essa restituição. A presente dissertação propõe uma visão técnica dos fundamentos inerentes à mimetização de gengiva natural, sustentada na experiência e na literatura, que procura diferenciar conceitos realistas, com aplicabilidade prática, de conceções meramente teóricas, inadequadas ao dia-a-dia. Para isso, foram executados dois projetos de caracterização de próteses removíveis, aplicando conceitos descritos na literatura sobre caracterização de gengiva em cera, resina acrílica e resina composta. A estética obtida na caracterização em acrílico foi superior à de uma prótese acrílica convencional não caracterizada, mas inferior à caracterização realizada em compósito. O enceramento monolítico preencheu as necessidades inerentes à reabilitação de pacientes com linha do sorriso baixa, no entanto, o enceramento hiper-realista aliado a meios auxiliares poderá justificar-se nos casos onde a obtenção de naturalidade constitui uma meta particularmente relevante e revelou um importante papel pedagógico. A caracterização através do Sistema Tomaz Gomes (STG) elevou os padrões estéticos da prótese acrílica convencional, podendo facilmente integrar as acrilizações rotineiras, no entanto a resina composta apresentou maior potencial na criação de gengivas com aspeto natural. Ainda assim, diversas limitações inerentes à utilização dos compósitos poderão motivar a reserva deste material a casos muito específicos e seletivos como reabilitações de pacientes com linha do sorriso alta, especialmente se se tratarem de edentações no setor anterior, pacientes jovens e pacientes com pigmentação gengival melanótica.

Purpose - To better understand the impact of COVID -19 on the tourism sector, with a focus on the hospitality industry, and how these changes will affect the sector and business responsiveness. Design - This is research focusing on the COVID-19 impacts on the hospitality sector in Portugal. The study reports in detail how a group of experts perceived this critical situation caused by the pandemic. Methodology - For data collection, a focus group was conducted with six experts in the field. A thematic analysis was conducted to interpret the data and NVivo software was used to organise and define the themes. Findings - Experts emphasised the massive collective dismissals in large hotel chains, the possible loss of 50 million jobs in the tourism sector, and the negative impact on the entire value chain. The low occupancy rate had a negative financial impact, as total revenues in the sector plummeted by more than 70% compared to the previous year. This pandemic required significant adjustments from operations to ensure safe operations. Participants not only stressed the importance of motivating and bringing teams together, but also described strategies to increase employee engagement. Another area of growth during the pandemic was food delivery platforms. Originality of the research - This is the first time research describing economic, financial, organizational, operational, and technological impact of COVID -19 on the hospitality industry. Hopefully these study results will help hotel and restaurant managers better plan their strategy following this pandemic.

Objetivo: Avaliar a prevalência da halitose e identificar os fatores de risco associados, nos pacientes que frequentam a consulta de Periodontologia da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa. Materiais e Métodos: Amostra composta por 43 pacientes de ambos os géneros, com idades compreendidas entre os 21 e 85 anos. Os pacientes incluídos no estudo assinaram o consentimento informado esclarecido e livre e responderam a um questionário composto por 35 questões. Foi realizada a medição da halitose e do biofilme lingual através do teste organolético e Winkel Tongue Coating Index (WTCI), respetivamente. Adicionalmente, foram avaliados os parâmetros: índice percentual de placa (IPP), índice gengival simplificado (IGS) e periodontograma. Os dados foram tratados através do software SPSS, pelo chi-squared Test, t-Test, binominal test e factor analysis. Primeiramente foram agrupados em tabelas de contingência no Microsoft Excel. Resultados: 53,5% dos pacientes manifestaram halitose genuína. Foi encontrada uma associação entre o tabagismo e a prevalência da halitose, observando-se que 90,9% dos pacientes fumadores apresentam halitose. Através da análise fatorial, verificou-se que a gengivite e periodontite são fatores de risco da halitose, no sentido em que pacientes com gengivite apresentam maior prevalência de halitose, bem como pacientes com biofilme lingual severo apresentam maior prevalência de halitose. Este valor demonstrou significância estatística. Não se verificou associação entre a halitose e a idade, o género, os hábitos de higiene oral, inclusive a escovagem da língua, a perceção de halitose e patologias das vias aéreas superiores. Conclusão: A prevalência da halitose foi consistente com estudos realizados em Portugal. Os fatores de risco encontrados para halitose foram: tabagismo, gengivite, doença periodontal e grau de biofilme lingual no dorso posterior da língua.

No summary/description provided

One of the ways hoteliers can gain a competitive advantage is by increasing their digital footprint, which includes a hashtag strategy. In fact, hashtags have become an integral part of social networks, but are often not properly implemented in the hotel sector. The purpose of this study is to explore the importance of hashtags as an effective tool for a hotel’s online marketing strategy, with a particular focus on Instagram. The objective of this research is to provide an in-depth analysis of the hotel chains’ Instagram accounts with the most followers in Portugal and Spain. To such end, ten hotel chains were analyzed in both countries. Desk research was carried out to identify the sample and to consider metrics such as: number of mentions, hashtag reach, likes, comments and followers. The hotel with the most Instagram mentions is the Ushuaia Beach Hotel in Spain and the Six Senses Douro Valley in Portugal. By means of this last example, results showed that the average of likes, and comments increased significantly with the use of hashtags. Therefore, it is possible to ascertain that the use of hashtags increases the engagement of followers with the hotel brand.

Introdução: A leucoplasia verrucosa proliferativa (LVP) é uma alteração patológica da mucosa oral com elevado potencial de malignização. Caracteriza-se pela presença de múltiplas placas esbranquiçadas, não associadas a nenhum fator etiológico conhecido. O caráter multifocal, proliferativo e recidivante destas lesões dificulta o seu tratamento médico ou cirúrgico. Objetivo: Realizar uma análise descritiva das características demográficas, clínicas e histológicas de uma série de oito casos clínicos de LVP. Material e Métodos: Procedeu-se à consulta dos processos clínicos dos doentes com diagnóstico de LVP acompanhados no Departamento de Cirurgia e Medicina Oral da Faculdade de Medicina Dentária da Universidade de Lisboa nos últimos 10 anos. Foram ainda consultados os relatórios dos exames anatomopatológicos das biópsias realizadas nestes doentes. Resultados: Todos os indivíduos são leucodérmicos. A média de idades é 65.63±14.42 anos, com 50.0% mulheres e 50.0% homens. 37.5% são fumadores e 75.0% apresentam hábitos alcoólicos. O tempo de seguimento clínico médio é de 2.19±1.67 anos. Clinicamente, observam-se entre três e seis lesões, com dimensões a partir de 2 centímetros. O aspeto verrucoso é mais frequente e a localização preferencial é a gengiva, rebordo alveolar edêntulo e mucosa jugal. Histopatologicamente, observa-se frequentemente hiperqueratose, infiltrado inflamatório liquenóide, hiperplasia e acantose. A presença de displasia epitelial foi registada em 62.5% dos casos e a malignização em 12.5%. Discussão: Os resultados desta investigação assemelham-se, de um modo geral, aos descritos na literatura. No entanto, a amostra reduzida poderá não ter permitido confirmar a predileção pelo sexo feminino desta entidade patológica. Já o curto período de acompanhamento clínico justificará a menor taxa de transformação maligna registada neste estudo. Conclusão: Os doentes deverão frequentar consultas de controlo regulares, havendo indicação para a realização de uma biópsia sempre que se verifique uma alteração suspeita das lesões. O médico dentista desempenha um papel fundamental no diagnóstico precoce de cancro oral.

Context: Nonadherence has important implications for morbidity and mortality, reduced quality of life, and increased medical costs after transplant. OBJECTIVE; To investigate which psychiatric and psychosocial factors determine adherence after liver transplant. Design: A group of 150 consecutive transplant candidates attending the outpatient clinics of the transplant unit of Hospital de Curry Cabral were studied between January 1,2006, and December 1, 2007. Among these, 84 received a transplant and of those 84, 11 recipients died, 3 received another transplant, and 8 refused to finish the study (62 patients remained). Measures: Before transplant, prospective recipients were assessed via the Hospital Anxiety and Depression Scale, the NEO Five-Factor Inventory, and the revised Illness Perception Questionnaire. Both before and after transplant, patients were assessed with the Multidimensional Adherence Questionnaire. Results and conclusions: Adherence to medication improved significantly from before to after transplant. This kind of adherence after transplant was associated with adherence to medication before transplant and high scores on the personal control dimension of the Illness Perception Questionnaire before transplant. Therefore it might be useful to focus on patients with poor adherence to medication and low scores on the personal control dimension of the Illness Perception Questionnaire before transplant in order to design interventions for them.

Foi precursor da cardiologia em Portugal. Adaptou o método angiográfico de Egas Moniz na investigação da circulação cardíaca. Tendo abandonado esta via, não chegou a estar associado à criação da coronariografia.

Cirurgião reputado, dedicou-se à clínica e cirurgia endocrinológica, especialmente da glândula tiroideia.

Figura de grande prestígio na Medicina Portuguesa, discípulo de Pulido Valente, foi médico de Calouste Gulbenkian e um dos principais responsáveis pelo estabelecimento da Fundação Calouste Gulbenkian em Portugal.

Na presente dissertação reflecte-se sobre os principais dilemas neuroéticos suscitados pela neuropotenciação. Primeiro define-se o conceito e, na Parte I, explicita- se o debate acerca do problema da identidade para avaliar o impacto antropológico desta manipulação cerebral. Argumenta-se contra a abordagem anglo-saxónica por ignorar as pessoas reais, por se perder em casos embaraçantes e, finalmente, por procurar um critério objectivo e impessoal. Depois, defende-se a filosofia hermenêutica da identidade de Ricoeur, preocupada com a vida e o ser humano, tal como os conhecemos. Recorrendo à ficção narrativa, sustenta-se que a obra de V.Woolf influenciou a posição ricoeuriana, embora este formule uma concepção mais lata de praxis, englobando a estética, mas fundada eticamente e estendendo-se à política. À luz desta concepção de identidade analisam-se os dilemas neuroéticos na Parte II, pois trata-se sempre de saber se a neuropotenciação poderá ser um cenário viável na autoconstrução e no autoconhecimento. Tomando, como referência, o ‘Prozac’, repensa-se o problema da identidade, avaliando-se o neuroreducionismo. Defende-se que a neuropotenciação não afecta a identidade, porque altera a personalidade, mas não o sentido de si. Adoptando-se a teoria da justiça de Rawls, argumenta-se contra algumas críticas e defende-se que a neuropotenciação é justa nos adultos, mas não em crianças. Esta reflexão neuroética centra-se na neuropotenciação cognitiva, mas a tese defendida estende-se aos domínios do humor e da moral, se respeitados os princípios rawlsianos. Posteriormente, recorrendo a Aristóteles, C.Taylor e Eliade sustenta-se que a alienação ameaça o ideal de vida boa na neuropotenciação do humor e que nenhuma neuropotenciação é suficiente para ter uma vida boa. Critica-se ainda a neuropotenciação moral por anular o agente, comprometendo os ideais democráticos. Finalmente, analisam-se casos saudáveis e patológicos de raciocínio moral, defende-se que o conhecimento neuroético actual não justifica a crença no determinismo, apontando antes para um esclarecimento progressivo do comportamento livre.

Aim Decision-making products that support effective marine spatial planning are essential for guiding efforts that enable conservation of biodiversity facing increasing pressures. Key Biodiversity Areas (KBAs) are a product recently agreed upon by an international network of organizations for identifying globally important areas. Utilizing the KBA framework, and by developing a conservative protocol to identify sites, we identify globally importants places for breeding seabirds throughout the coastal seas of a national territory. We inform marine spatial planning by evaluating potential activities that may impact species and how a proposed network of Marine Management Areas (MMAs) overlap with important sites. Location Southwest Atlantic Ocean. Methods We collated a national inventory of all breeding locations for seabirds, including abundance records where available, and complementary estimates of at-sea distribution. We delineated areas of importance in coastal seas following approaches tailored to the ecology of species and assessed areas against global KBA criteria. To determine opportunities for species conservation and management, we reviewed which human activities have been documented to impact the target species globally via IUCN Red List accounts, and also assessed the overlap of important sites with a proposed MMA network. Results We identified global KBAs for nine seabird species (Anatidae, Diomedeidae, Laridae, Procellariidae, Spheniscidae, Stercorariidae) throughout national coastal seas. Globally important areas where multiple species overlapped were only partially accounted for in key zones of the proposed MMA network. Main Conclusions Development of a conservative protocol to identify marine sites for assessment against KBA criteria, revealed opportunities for enhancing a network of proposed Marine Management Areas in coastal seas. The framework we apply in this study has broad relevance for other systems where the design or review of management plans for the marine environment is required.

A new species of scops-owl (Aves, Strigiformes, Strigidae, Otus) is described from Príncipe Island, São Tomé and Príncipe (Gulf of Guinea, Africa). This species was discovered for science in 2016, although suspicions of its occurrence gained traction from 1998, and testimonies from local people suggesting its existence could be traced back to 1928. Morphometrics, plumage colour and pattern, vocalisations, and molecular evidence all support the species status of the scops-owl from Príncipe, which is described here as Otus bikegila sp. nov. Phylogenetic analyses suggest that this species descended from the first colonisa tion of the Gulf of Guinea islands, being sister to the clade including the mainland African Scops-Owl O. senegalensis, and the island endemics Sao Tome Scops-Owl O. hartlaubi and Pemba Scops-Owl O. pembaensis. The most diagnostic trait in the field is its unique call which, curiously, is most similar to a distantly related Otus species, the Sokoke Scops-Owl O. ireneae. The new species occurs at low eleva tions of the old-growth native forest of Príncipe, currently restricted to the south of the island but fully included within Príncipe Obô Natural Park. Otus bikegila sp. nov. takes the number of single-island endemic bird species of Príncipe to eight, further highlighting the unusually high level of bird endemism for an island of only 139 km2 .