RCAAP Repository

A presente dissertação foi realizada na empresa TELEF – Transportes por Cabo e Concessões, S.A., onde se procurou desenvolver um modelo de apoio à decisão relativo à implementação de um sistema de transporte por cabo usando a simulação discreta. Para tal utilizou-se o software de simulação ARENA, considerando vários cenários hipotéticos. O modelo foi validado com dados recolhidos do Teleférico de Gaia e do Teleférico do Funchal. A ferramenta de apoio à decisão resultante permite o estudo do sistema de transporte com vista à identificação da solução mais eficaz e eficiente, com base no ajuste de parâmetros numa interface gráfica desenvolvida para o efeito e na animação do modelo. No âmbito do estudo desenvolvido foram realizadas simulações com o objetivo de analisar o impacto de: (i) variações no número de passageiros a transportar; (ii) variações de capacidade ao nível do número de veículos a incluir no sistema de transporte por cabo; e de (iii) limites ao número de passageiros a embarcar como forma de gerir as filas de espera nas estações intermédias do teleférico. Foi ainda considerado um exemplo prático de transporte por cabo com estação intermédia, com vista à identificação de cenários para melhorar a eficiência e eficácia de um transporte de passageiros neste âmbito. A ferramenta de apoio à decisão desenvolvida reveste-se de uma forte relevância prática, permitindo avaliar o impacto de diferentes parâmetros do sistema de transporte por cabo, contribuindo desta forma para a fundamentação da decisão sobre: (i) a configuração a utilizar em sistemas novos; e (ii) a necessidade de alterar sistemas existentes.

O estudo das finanças, investimentos e economia é algo necessário em qual quer área trabalhista, governamental, institucional ou até mesmo educacional, para se ter um controle e um resultado positivo e crescente de forma qualitativa tudo deve ser bem administrado e planejado. Com isso a temática da referente dissertação se trata do estudo e análise da economia e da gestão do Instituto Federal De Ciência e Tecnologia- Campus Campo Novo do Parecis, estado de Mato Grosso, o IFMT, com isso é possível ter uma noção financeira com base na quantidade dos alunos matriculados e funcionários pertencem ao campus, e como esses recursos públicos são utilizados, para qual área é direcionada maior parte dos investimentos e gastos, a quantidade de lucro e despesas. Desse modo foram necessárias várias análises para coletar os dados precisos para tal pesquisa para conclusão do curso de mestrado em Administração, esse estudo é importante para o planejamento e visão dos gastos públicos, podendo entender, explorar, aprender, investigar, e controlar assim o dinheiro do governo que é direcionado para educação.

Cada vez mais, no contexto da Indústria 4.0, uma maior quantidade de dados flui através dos sistemas de informação, tornando-os complexos a nível da lógica de negócio e das relações entre a informação digital e a realidade, o que cria um grande desafio em transmitir e tratar toda a informação de uma forma engenhosa e significativa. Dado a complexidade destes sistemas, existe alguma dificuldade na sua compreensão por parte dos utilizadores e pelos próprios desenvolvedores, o que torna necessário um grande investimento em treino e formação dos utilizadores para que estes aprendam a usar o software e compreendam todos os conceitos inerentes. Este problema é sentido principalmente no caso do Manufacturing Execution System (MES) da Critical Manufacturing, projetado para ser utilizado em ambientes de fabrico avançados. Por isso, este projeto pretende ajudar a solucionar este problema contribuindo para a simplificação na preparação dos exemplos práticos dos planos de formação, auxiliando a exemplificação prática, tornando-a mais envolvente, de forma a tornar os conceitos mais percetíveis e incutir a autoaprendizagem individual em cada utilizador. E para tal, foi desenvolvido um novo módulo de treino integrado no MES que contempla um protótipo de Jogo Sério de auxílio à formação dos utilizadores, o qual foi submetido a uma avaliação, para validar se tinha capacidade de atender ao principal objetivo do projeto. Para efetuar esta avaliação foi realizada uma experiência que envolveu a experimentação do mesmo e a resposta a um questionário por um grupo de utilizadores teste. A experiência levou a concluir que o jogo foi uma boa ideia que será útil no futuro, mas que necessitava ainda de algum trabalho ao nível de user experience.

Dentro do processo de avaliação da educação o egresso assume importante papel enquanto ajuizador da qualidade do ensino recebido, sobretudo no que diz respeito a alguns fatores predominantemente importantes na construção de sua satisfação educacional. Fatores estes que foram nomeados neste trabalho e que, acrescidos das exigências estabelecidas pelos órgãos reguladores da educação, se traduzem na importância do desenvolvimento de uma política de acompanhamento de egressos pelas instituições de ensino. Nesse sentido, o foco deste estudo foi o Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Mato Grosso do Sul com o objetivo de responder à seguinte pergunta: O IFMS está em condições de responder, com êxito, ao desafio da avaliação do Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior (Sinaes) quanto à sua política de egressos? Para tanto, realizou-se uma investigação exploratória com recolha de dados pautada na pesquisa documental, em entrevistas e na aplicação de questionário a 441 participantes, que resultou em 124 respostas de egressos de cursos técnicos de nível médio e de graduações do IFMS. As análises dos dados obtidos garantiram à pesquisadora a obtenção de respostas aos objetivos geral e específicos da pesquisa, sobretudo quanto às condições do IFMS para atender às exigências da avaliação institucional externa sobre política de egressos. Como resultado, consolidou-se o modelo de instrumento de acompanhamento do perfil de egressos que poderá servir de base para o Instituto colocar em prática seu programa de acompanhamento de egressos, bem como se identificou a opinião dos egressos no que tange à sua satisfação em relação aos serviços educacionais prestados pelo IFMS.

Esta pesquisa apresenta uma reflexão sobre as transformações decorrentes da 4ª Revolução Industrial e o seu impacto, especialmente no mundo do trabalho (Trabalho 4.0), no perfil do trabalhador (Profissional 4.0) e, consequentemente, na educação (Educação 4.0). Teve por objetivo identificar os potenciais impactos, mas também perceber de que forma os Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia do Brasil estão se preparando para os desafios do futuro, no que concerne à Educação 4.0, quer do ponto de vista da gestão estratégica (alta administração), quer do ponto de vista da gestão operacional (professores). Para tanto, adotou-se o Modelo Sistêmico de Educação (Carvalho, 2018) de forma adaptada, cujas dimensões incluíram os valores e as crenças da comunidade educacional (Paradigma), o Currículo, os Modelos de ensino-aprendizagem, as Tecnologias, a Infraestrutura e o Ecossistema educacional (Hannon, Thomas, Ward & Beresford, 2019). Valendo-se da metodologia de pesquisa do tipo exploratória e do estudo de caso no Instituto Federal de Mato Grosso do Sul (IFMS), esta investigação combinou análises qualitativa e quantitativa, com uso de softwares de computação estatística. A aplicação de questionário entre professores do ensino básico, técnico e tecnológico e a realização de entrevistas com dirigentes educacionais permitiram obter uma visão panorâmica da instituição nos dois níveis de gestão (estratégico e operacional). Dessa forma, o presente trabalho apresenta contribuições por delinear as principais características da Educação 4.0, mas também tem implicações práticas, pois aponta possibilidades para as instituições de ensino se autoavaliarem a partir de uma visão sistêmica para a Educação 4.0.

O presente Livro reúne todos os resumos das 76 apresentações orais e 33 pósteres apresentados no Fórum Interno P.PORTO 2019. Está organizado por ordem alfabética do nome do primeiro autor e identifica a área temática em que o resumo foi submetido e aprovado. A organização deste Fórum Interno teve a importância, por todos reconhecida, de dar a conhecer a dinâmica pedagógica dos docentes do P.PORTO e constituiu um momento de divulgação de boas e inovadoras práticas, em muitos casos envolvendo estudantes nos grupos de investigação e docentes de várias Escolas. Concluiu-se também que muitos dos projetos apresentados tiveram como resultado a transformação de abordagens pedagógicas, de métodos de ensino, de instrumentos e procedimentos de avaliação, de ferramentas de comunicação e mesmo a criação de produtos de referência, nas diversas especialidades e áreas do conhecimento.

O Brasil tem se destacado como um dos maiores produtores de commodities agrícolas do mundo e o estado do Mato Grosso se sobressaem na produção de grãos (milho, s oja), carnes e algodão. A cidade de Campo Novo do Parecis, chamada carinhosamente por seus moradores de “celeiro nacional da produção” por ser uma das cidades de maior produção agrícola do Brasil, e é nessa cidade que está localizada o Instituto Federal de Mato Grosso Campus Campo Novo do Parecis (IFMT CCNP), contando com os cursos de Agronomia e o Curso Técnico em Agropecuária, que insere, anualmente profissionais para atender o tecido empresarial local e regional. Ultimamente, a sociedade envolvente aco lhedora destes recém formados tem devolvido alguns reparos quanto ao modo como os estágios curriculares decorrem, bem como nota se aqui e acolá alguns comentários e descontentamentos por parte dos alunos e docentes. Assim, surgiu nos a ideia de investigar como decorre este curso, que expectativas são ou não satisfeitas por todas as partes envolvidas. Foi diante deste cenário que foi desenvolvida a presente pesquisa, no sentido de se averiguar as condições em que o curso é ministrado, e que resultados são ob tidos, com que impressão ficam todos os elementos envolvidos no processo. A pesquisa abarcou 102 Discentes, sete Docentes, 10 Técnicos Administrativos e 40 Empresas. A Conclusão é que os discentes não estão satisfeitos com o estágio e nem com as aulas prát icas, os Docentes estão mais voltados à parte teórica do curso, portanto o Curso Técnico em Agropecuária do IFMT CCNP necessita de ajustes para melhor atender os alunos e o tecido empresarial.

Nesta dissertação, começamos por realizar uma análise dos dados estatísticos recolhidos, sobre o impacto dos sistemas fotovoltaicos na produção de energia à escala mundial e nacional. Será feita também uma análise ao consumo de energia a nível nacional (consumo residencial), ao fornecimento de energia elétrica em Portugal, em termos de quota de mercado do mercado liberalizado, e tarifas praticadas pelo maior comercializador de Energia, a EDP. Ainda no âmbito das instalações fotovoltaicas, será feita uma comparação entre as soluções comerciais atualmente existentes no mercado, nomeadamente as Unidades de Pequena Produção (UPP) e de Autoconsumo. Relativamente ao projeto realizado, procurou-se criar uma solução conjunta de software e hardware, com uma implementação prática numa habitação com uma solução fotovoltaica instalada de 2 kW. O objetivo foi criar uma ferramenta de monitorização do sistema fotovoltaica, assim como o controlo da gestão de algumas cargas ligadas na habitação, com uma interface intuitiva e de fácil acesso ao utilizador, à qual este poderia aceder em qualquer lugar que tenha uma ligação à internet.

The large increase of renewable energy sources and Distributed Generation (DG) of electricity gives place to the Virtual Power Producer (VPP) concept. VPPs can reinforce the importance of these generation technologies making them valuable in electricity markets. One of the most important tasks of a VPP is the conjugation of technologies to obtain a consistent set of associated producers and allow them to operate in the electric market. This paper presents some characteristics regarding already existent technologies and relevant aspects for producers and for VPP.

Radiation therapy (RT) is used nowadays for the majority of cancer patients. A technologically advanced type of RT is IMRT – intensity-modulated radiation therapy. With this RT modality the cancerous cells of the patient can be irradiated using non-uniform radiation maps delivered from different beam directions. Although non-uniform radiation maps allow, by themselves, an enhanced sparing of the neighboring healthy organs while properly irradiating the tumor with the prescribed dose, selection of appropriate irradiation directions play a decisive role on these conflicting tasks: deliver dose to the tumor while preventing (too much) dose to be deposited in the surrounding tissues. This paper focus on the problem of choosing the best set of irradiation directions, known as beam angle optimization (BAO) problem. Two completely different mathematical formulations of this problem can be found in the literature. A combinatorial formulation, widely used and addressed by many different algorithms and strategies, and a continuous formulation proposed by the authors and addressed by derivative-free algorithms. In this paper, a comparison of two of the most successful strategies to address each one of these formulations is done resorting to a set of ten clinical nasopharyngeal tumor cases already treated at the Portuguese Institute of Oncology of Coimbra.

A presente monografia tem em vista um olhar crítico e refletivo sobre o projeto prático “Limiares”, realizado a 26 e 28 de junho de 2019, que decorreu no Jardim do Museu Romântico do Porto. Este projeto visou o desenvolvimento de uma metodologia criativa que teve como objetivo abordar as fronteiras de intimidade e gerar métodos de proximidade entre seres humanos. Para que fosse possível gerar material e proceder à criação foram realizadas diversas formas de improvisação que tinham como base, inicialmente, a proposta sobre memórias de diferentes “estados de consciência” cedidas por inúmeras pessoas que foram relatando experiências desse modo. Com “estados de consciência”, refiro-me à alteração que provocamos, e é em nós provocada, simplesmente por estarmos com uma pessoa, num lugar, numa experiência, tal como abordarei mais especificamente ao longo da monografia. O material criativo assim produzido, deu lugar ao tema das fronteiras de intimidade que foi, por sua vez, a base do projeto “Limiares”.

As costas áridas do mundo carecem de fontes naturais de água doce, havendo neste caso alta dependência na dessalinização da água, processo de alto consumo energético e normalmente alimentado a combustíveis fósseis. Esta é uma realidade vivida principalmente nas comunidades isoladas e com baixo rendimento económico. O aproveitamento da radiação solar como fonte de energia para o processo de dessalinização via destilação solar parece ser uma boa alternativa. Isto porque a destilação solar opera com base em tecnologias relativamente simples, podendo ser operada por mão de obra pouco qualificada. Com base em equações que expressam as relações básicas de transferência de calor e massa num destilador solar, foi desenvolvido um modelo matemático que permite estimar a quantidade de água produzida por destilação solar, para além de outros parâmetros que caracterizam a sua operação. Os cálculos foram feitos para o período de um ano típico, tendo como base de dados um ficheiro climático. Foi obtido uma produção anual que varia entre 0,51 e 0,56 m3 de água destilada por m2 de área de captação solar. Foram analisadas quatro propostas de construção de destiladores solares, com o objetivo de efetuar um estudo de viabilidade económica dos mesmos, para a realidade de Cabo Verde. Das quatro propostas apresentadas, todas apresentaram valores negativos tanto do VAL, como da TIR e apresentando também um período de retorno do investimento superior ao tempo de vida útil do equipamento. Portanto, nenhuma das soluções mostrou ser viável economicamente. O custo de construção varia entre 15 038,02 ECV e 20 040,77 ECV, o custo da água produzida varia entre 2 199,38 ECV e 2 644,72 ECV, o período de retorno do investimento varia entre 26 e 32 anos, o VAL varia entre -9 779,21 ECV e -15 535,98 ECV, e o TIR varia entre -7% e -10%. Foi também estimada a quantidade de gases de efeito de estufa (em CO2e) que a utilização do processo de destilação solar permite poupar em alternativa ao processo de osmose inversa, sendo que foi obtido um valor anual de 28,6 kgCO2e/m2.

Climate change, current agriculture production, and consumption patterns have become the most significant problems of the food industry. Several studies proved the need to develop functional food as an alternative. Seaweeds are still not commonly used in Europe, but their several health benefits could improve food habits and essential mineral intakes. Lack of iodine has been documented as a global problem since the last century, and this mineral comprises a vital part of a healthy diet. The main objectives of this work were the development of a new and accessible food product rich in iodine and other essential minerals in order to fill the gap that the current European diet has but, also with appealing sensory characteristics. To achieve these main objectives, a canned mackerel enriched with seaweeds was developed. The selected edible macroalgae were: S. latissima, L. digitata, U. pinnatifida, and C. crispus. To quantify the minerals of interest (I, Se, Na, and K) and arsenic, the samples were digested by microwave-assisted acid digestion. The quantification of As, I and Se were performed by inductively coupled plasma - mass spectrometry; Na and K were determined by high-resolution continuum source flame atomic absorption spectrometer. All the characterized species exhibited high iodine levels: U. pinnatifida (64.02 ± 8.74 µg I/g ww), L. digitata (643.5 ± 13.0 µg I/g ww), S. latissima (211.6 ± 12.8 µg I/g ww) and C. crispus (239.2± 17.7 µg I/g ww). The impact of processing steps, such as rehydration and boiling, was assessed. Several canned fish samples were prepared, with and without the addition of algae, and comparisons between them were made. All samples revealed a satisfactory contribution to the recommended daily allowances of nutritionally essential minerals (K: 0.53-3.64%, I: 310.32-1780.8 %, Se: 71.1-99.9%). A sensory analysis was done after the canned samples production. The samples with macroalgae revealed the best textural aspect and aroma. Therefore, it was concluded that the sample with S. latissima has the best aroma, flavour, texture, and appearance. In conclusion, all the main objectives of the work were achieved, and a healthy product was developed. Some future work is needed to optimize the canned product and to explore further the total macroalgae and canned beneficial properties.

Endophytic actinobacteria have the capacity to establish intimate associations with plants and colonize their inner tissues without causing apparent disease symptoms. They can protect plants by producing bioactive compounds that act as plant growth promoters or biological control agents and, in return, obtain nutrition and protection from the host plant. The application of endophytic actinobacteria in agriculture has attracted increasing attention. We address isolation and identification methods and the occurrence and diversity of endophytic actinobacteria in agricultural crops. Attention is given to the roles of endophytic actinobacteria in plant growth and development and health promotion for sustainable agriculture is discussed.

O automóvel hoje em dia é o considerado o meio de transporte mais utilizado, sendo que existe uma legião de apaixonados pelos mesmos, que tentam entender de uma forma mais profunda diversos parâmetros que estes possuem. O autor, devido á sua paixão por automóveis e trabalhos desenvolvidos na área, propôs-se a desenvolver uma viatura didática para estudo comportamental de suspensões automóveis. Neste trabalho foi projetado um veículo automóvel de dimensões reduzidas, com o intuito de construção do mesmo. O projeto centrou-se na criação de componentes da suspensão ajustáveis não sendo imperativo os cálculos estruturais, contudo foram respeitadas algumas normas construtivas como por exemplo de segurança. Foi desenvolvido um modelo de suspensão e a respetiva análise do mesmo com a alteração de parâmetros.

Aquaculture is one of the fastest growing world industries due to the increased demand of fishery products for human consumption and capture restrictions as a result of aquatic ecosystems exploitation. Aquaculture is therefore an extremely competitive business with major challenges to keep a high quality farmed fish through a sustainable production system. These challenges imposed quite important changes in this more traditional market, namely at the level of integrating scientific knowledge and research. Proteomics presents itself as a powerful tool not only for a better understanding of the marine organisms biology but also to provide solutions to deal with changes and the increasing demand in the system’s production line to ensure the required supply. In this book chapter we will give an overview of aquaculture nowadays, its challenges and describe relevant proteomics studies in several areas of this industry. A brief description of the proteomics technical approaches applied to aquaculture will also be addressed.

Nos últimos anos tem surgido um elevado interesse nas comunicações óticas sem fios subaquáticas, motivado pela crescente escassez dos recursos naturais existentes. Uma vez que a água é o elemento mais abundante à superfície da Terra e nela estão presentes os recursos naturais marinhos, torna-se importante que os países garantam o seu acesso e aproveitamento, de forma a explorá-los de forma sustentável. Para efetuar a sua monitorização e controlo são utilizados veículos subaquáticos não tripulados em aplicações diversas, desde a recolha de dados provenientes dos sensores subaquáticos à captação de imagens de vigilância de intrusões subaquáticas. De modo a tornar possível as muitas aplicações destes veículos, é necessário dotar os mesmos de um sistema de comunicações sem fios de alto débito, com vista a viabilizar a descarga dos dados em tempo útil. A solução proposta nesta dissertação é baseada num sistema de comunicações óticas, uma vez que estas mostram-se bastante viáveis para a aplicação em questão, em detrimento dos sistemas acústicos e de radiofrequência, que apresentam bastantes limitações em termos de custo, velocidade de propagação das ondas e largura de banda disponível, que se traduz na taxa de transmissão de dados. De modo a tornar possível o desenvolvimento do referido sistema, nesta dissertação são apresentadas as várias etapas do seu projeto, nomeadamente o dimensionamento, simulação, fabricação e prototipagem dos módulos recetor e transmissor ótico e de todos os blocos a eles associados, que tornou possível efetuar a validação experimental do sistema proposto. O sistema de comunicações óticas foi alvo de uma avaliação experimental realizada em laboratório através da propagação do sinal ótico em espaço livre e em meio subaquático, com recurso a um tanque cheio de água. Após o sinal ótico se propagar ao logo do canal de comunicação, foi possível avaliar a qualidade da transmissão no recetor, tendo sido medida a sua resposta em frequência, a magnitude do vetor de erro associada á modulação utilizada e a taxa de bits errados, para ambos os cenários de propagação. Os resultados obtidos foram muito satisfatórios e dado que foi possível obter taxas de transmissão na ordem de Gbit/s, pode afirmar-se que foi possível validar com sucesso o funcionamento do sistema de comunicações óticas de alto débito subaquáticas.

A empresa ALERT desenvolve sistemas de informação para a área da saúde, comercializando os seus produtos em várias regiões do globo. Para tal necessita de uma solução atual, fiável, rápida e eficaz para o processo de internacionalização e localização destes produtos. Apesar de alguns locais do globo já usufruírem das soluções criadas pela empresa, esta, devido à atual fase de reconversão de código Flash/Flex para HTML5, pretende consolidar o processo de internacionalização e localização dos seus produtos para que estes sejam corretamente adaptados às diferentes culturas dos locais do mundo. O documento descreve o processo desenvolvido de internacionalização e localização de software dos produtos ALERT®, nomeadamente do ALERT® PFH, tendo em conta os problemas existentes e já identificados relacionados com estes temas, bem como as necessidades da gama de produtos da empresa. Foram criadas soluções para dar resposta a cada um destes problemas, utilizando-se ferramentas que auxiliavam o seu desenvolvimento. Ainda, como os clientes são fatores importantes para a evolução dos produtos, é-lhes possibilitada a personalização de conteúdos relacionados com o tema, pelo que o processo em causa dá resposta a estes ajustes. Avaliou-se o processo desenvolvido e a hipótese formulada, através de inquéritos a elementos da equipa de Arquitetura da empresa e de outros dados estatísticos. Concluiu-se que a solução de software desenvolvida permite dar resposta às necessidades dos produtos da ALERT, não afetando as suas funcionalidades já existentes.

Nos últimos anos as questões relacionadas com o ambiente adquiriram grande importância, nomeadamente no que diz respeito às emissões de carbono e consequentemente à destruição da camada de ozono. No intuito de diminuir estas emissões, um dos objetivos da indústria automóvel ao longo dos anos tem sido aumentar a eficiência das caixas de velocidades automóvel. A eficiência de uma transmissão depende de vários parâmetros como a geometria das engrenagens, número de andares de redução, geometria do cárter, sendo que estas caraterísticas só são possíveis alterar numa fase inicial do projeto. O lubrificante também representa um papel muito importante no desempenho na caixa de velocidades, sendo este o parâmetro mais fácil de otimizar. O principal objetivo deste trabalho consiste na avaliação experimental da eficiência de uma caixa de engrenagens do tipo Transfer lubrificada por diferentes óleos de transmissões. Foram testados 3 óleos formulados especificamente para transmissões mecânicas: dois óleos de origem sintética e um óleo de origem mineral. A caixa Transfer foi testada num banco de ensaios de transmissões mecânicas, com recirculação de potência. O banco de ensaios está equipado com sensores de binário e de velocidade de rotação, à entrada e saída da caixa de teste, assim como sensores de temperatura colocados em posições específicas da caixa, sendo os dados registados durante todo o ensaio. Os testes foram realizados em banho de óleo e com diferentes potências de entrada, variando a velocidade de rotação ou binário, simulando o comportamento real deste tipo de caixas num veículo automóvel. No decorrer deste trabalho, foi também implementado um modelo de perda de potência usando o software KISSsoft. O objetivo do modelo é estimar as perdas de potência para cada condição de funcionamento, distinguindo as perdas devidas ao engrenamento, rolamentos e vedantes, e também as perdas devidas à chapinagem das superfícies no banho de óleo. Após implementação do modelo, foram identificadas e propostas alterações à caixa Transfer no sentido de otimizar o seu funcionamento tendo em conta o atrito no engrenamento, as perdas de potência nos rolamentos e o nível de óleo.

O presente estudo, inserido no projecto final do Mestrado em Tradução e Interpretação Especializadas, do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, intitulado “A profissão de Guia – Intérprete nas Caves de Vinho do Porto”, visa ser um modesto contributo para a análise e compreensão duma profissão que, tendo vindo, sobretudo nas últimas décadas, a ganhar um relevo crescente, é não raras vezes esquecida e social e economicamente votada a um certo menosprezo. De facto, se é verdade que estatisticamente o número de visitantes das Caves do Vinho do Porto tem aumentado de forma exponencial, sendo estimado em cerca de 700 mil visitantes por ano, e se, paralelamente, tem também aumentado o número de Guias -Intérpretes contratados para responder às exigências crescentes do mercado, a profissão continua a ser desconhecida e pouco considerada socialmente. A formação académica da autora, licenciada em Tradução e Interpretação Especializadas pelo ISCAP e a frequentar o referido Mestrado, bem como a sua situação profissional, integrando, desde 2008, a empresa Croft, como Guia-Intérprete, justificam a escolha do tema. O gosto pela profissão que se iniciou com a frequência da disciplina de Interpretação de Acompanhamento, uma das novas unidades curriculares que integram o Mestrado, bem como o facto de se tratar de um tema ainda inexplorado pelos estudantes de Tradução e Interpretação Especializadas do Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, consolidaram ainda mais a ideia de que uma pesquisa e um estudo sobre esta profissão poderia revelar-se, de facto, num contributo importante. Quando ainda estava a frequentar as aulas de Mestrado, decidi enviar um curriculum vitae para as caves de vinho do Porto porque, para além de ser licenciada em Tradução e Interpretação e ter um bom conhecimento linguístico, pensei, na altura, que valeria a pena apostar num local turístico onde pudesse de facto praticar as línguas que domino, bem como apostar na interacção cultural, quanto mais não fosse para obter experiência profissional. No entanto, passados alguns meses no exercício da profissão, pude realmente constatar que, apesar do gosto em trabalhar como Guia Intérprete, vi nascer em mim uma paixão pela profissão e também pelo local em si: as Caves de Vinho do Porto.